各派之间的冲突对和平谈判不是一个好兆头。
Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks.
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
一个好公民认为他应该为社会服务，而不是社会为他服务。
A good citizen believes that he should serve the community and not the community serve him.
如果他不是在工作的其他方面做得这么好，我可能已经把他解雇了。
If he hadn't been so good at the rest of his job, I probably would have sacked him.
我一直想去部队，但是南非的部队并不是那么好。
I've always wanted to be in the army, but the South African army is not great.
我希望每个人都分成小组，拿出一些例子，不是好的广告信息，而是真正灾难性的信息。
I want everyone to get into small groups and come up with some examples, not of good advertising messages, but of truly disastrous ones.
不幸的是，那儿标志都不是特别清晰，你们得具备非常好的读地图的技巧来避免迷失方向——恐怕这种情况对游客来说已经很常见了。
Unfortunately, the signposting isn't very good in places and you do need good map-reading skills to avoid becoming disoriented, which happens to visitors a little too frequently, I'm afraid.
小山羊们叫道：“你先把脚给我们看看，好让我们知道你是不是我们亲爱的妈妈。”
The little kids cried: "first show us your paws that we may know if you are our dear little mother."
对于视力或听力不好的学生来说，坐在教室后面不是一个好的选择。
For students with poor eyesight or hearing, a seat at the back of the classroom is not a good choice.
如果我们所有人自动增加的薪酬与我们的业绩相等，那当然很好，但这个“好”并不是大多数组织都具备的品质。
It would be nice if we all received automatic pay increases equal to our merit, but "nice" isn't a quality attributed to most organizations.
考试可能不是一个衡量教育质量的好方法，因为考试更看重成绩而不是能力。
Examinations are probably a poor instrument for measuring the quality of education because they concentrate on grades instead of abilities.
我父亲荣兴不是位好父亲。
他仍然喜欢我妈妈做的菜，虽然她还不是一个好厨师。
He still loves the food my mother cooks, though she hasn't become a good cook yet.
从那以后，我们每次见到她都叫她不同的外号，但都不是些好外号。
After that whenever we saw her, we called her names, different names, but names that were not nice.
有人给我的一个好建议是带些旧衣服，当你继续前进时扔掉就可以，而不是洗完等它们晾干。
One good tip someone gave me is to take old clothes and just throw them away when you move on, instead of washing and waiting for things to dry.
现在，你可能在想：听起来不错，但我并不是一个好的写手；或者我可以写日记，但是我的笔迹很难看。
Right about now, you might be thinking: it sounds great, but I'm not a good writer; or I'd love to keep a diary, but my handwriting is terrible.
那时我还不是一个营长，我也没有从中赚到一分钱，但我学会了一个好的营长需要做什么。
I wasn't a camp leader then and I didn't get any money for it, but I learned what a good leader needs to do.
每天他都在想，为什么他不是生来就是一只鸟呢？尽管那只鸟多次告诉他，他长得这么大，而且游泳技术这么好，这是很幸运的。
Every day he would think why he wasn't born to be a bird even though the bird told him many times he was so lucky to be so big and such a good swimmer.
他可能弹得不是特别好，因为老师告诉加布里埃尔他的辨音力很好，并建议加布里埃尔去乐器储藏室看看有没有什么乐器能吸引他。
He might not have done this particularly well, because the teacher told Gabriel that he had a good ear and suggested that Gabriel go into the music store-room to see if any of the instruments there appealed to him.
你和约翰那样的人断绝往来是明智的，对于你他并不是一个好伙伴。
It will be advisable for you to drop an acquaintance such as John; he is not a good companion for you.
但是家长们要注意：不是站点上的所有东西对孩子都是好的。
But parents, be warned: not everything on the site is safe for kids.
这不是一个像约翰西小姐这样的好姑娘躺倒生病的地方。
This is not a place in which one so good as Miss Johnsy should lie sick.
也许答案是，那只是说明选择无视并不是那么好的。
Maybe the answer is, that just shows the disregard option is not really all that reputable.
嗜睡症可不是什么好相与的睡眠疾病。
“比现状仅仅好一点还不是好”，塞拉俱乐部加州分部主管比尔·麦加维恩这样说。
“A little bit better than the status quo isn't good enough,” explains Bill Magavern, the Sierra Club's California director.
我不是在说这个好，也不是说你必须这么做，啥也不是。
I'm not saying this is good, or what you should do, or anything of the kind.
这个概念尽管不是很复杂，但是能够按照设计工作的非常好。
The concept, although not that involved, does what it's designed to do perfectly.
我不是很确定，对于现在的情况来说，这个方法是好是坏，但至少它生效了，不是么？
I'm not sure if this approach is a good thing or a bad thing at the moment, but it's what is implemented.
这并不是说，不可能有好的女兵或好的男护士，显然，那是可能的。
This is not to say there can be no good female soldiers or male nurses. Patently, there can.
这并不是说，不可能有好的女兵或好的男护士，显然，那是可能的。
This is not to say there can be no good female soldiers or male nurses. Patently, there can.
应用推荐