他在亚洲队有一席之地，不是因为他是白人而是因为他很出色。
He has his place in the Asian team not because he is white but because he is good.
链球和铁饼之类的运动项目在西方通常不是很吸引观众。
Events like the hammer and the discus are not traditional crowd-pleasers in the West.
他说他并不是在指责政府或军队里的任何人。
He said he wasn't pointing an accusing finger at anyone in the government or the army.
我不是在问你的看法，迈克。
很抱歉没把你列在名单里—我不是有意的。
我不是在作任何承诺。
“我当然不是在问他！”她愤然反驳说。
不出意料，并不是所有人都同意事情在变好。
在某些条件下，电子能像波而不是粒子那样运动。
Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.
如果他不是在工作的其他方面做得这么好，我可能已经把他解雇了。
If he hadn't been so good at the rest of his job, I probably would have sacked him.
你真的没有干吧？你不是在哄我吧？
You didn't really, did you? You're not having me on, are you?
他们认为他们只是在参与保险骗局，而不是谋杀。
They believed they were participating in an insurance scam, not a murder.
威尔伯说他不是个懦夫，但他在哲学观念上反对战争。
Wilbur says he's not a coward, but that he's philosophically opposed to war.
他对于见我充满疑虑，直到我向他再次保证我不是在写有关他的东西。
He was rightly suspicious of meeting me until I reassured him I was not writing about him.
在这项运动中，肌肉是在延伸而不是在收缩。
In this exercise, the muscles are elongating rather than contracting.
生育较晚的大龄父母在今天似乎成了常事，而不是个例。
Older parents seem to be the norm rather than the exception nowadays.
消费者在决定购买的时候，一般更看重负面信息而不是正面信息。
Consumers generally place more weight on negative information than on the positive when deciding what to buy.
因为是在创业园区内，非食品类产品税是3.5%，而不是通常的7%。
Because it is in an enterprise zone, taxes on non-food items are 3.5% instead of the usual 7%.
有远见的经济学家们不是一直在告诉我们，将来我们会工作得更少而不是更多吗？
Haven't farsighted economists been telling us that in the future we will work less, not more?
他们不是在讲英语，而是在写信。
借口可以变得很具体：我知道我在看别人的考试卷子，但那不是作弊，因为我只是在检查我的答案，并不是在抄写。
Excuses can get very elaborate: I know I'm looking at another's exam, but that's not cheating because I'm just checking my answers, not copying.
我不是在玩游戏。
这三天他不是一直在爬那根茎吗？
我们的制度不是建立在财产之上，而是建立在机会之上——这意味着我们的制度不是建立在稳定之上，而是建立在流动性之上。
We did not base our system on property but opportunity—which meant we based it not on stability but on mobility.
在美国，并不是所有的球都是圆的。
唉，这可真丢脸——不是在邪教的国家，而是在基督教的英国！
Ay, there's the shame of it--not in Heathennesse, Christian England!
你是不是在找南瓜派？
她不是在睡觉。
他们在谈话，不是在工作。
他们也不是在开玩笑。
应用推荐