这个国家必须与许多其他国家合作，听取他们的建议，而不是道歉，不必困惑。
This country has to work with many other nations and listen to them, not apologize, not gravel.
在这个行业中，机器人的参与似乎会促进合作，而不是进行取代。
This is one industry where it seems the integration of robots will lead to collaboration, not replacement.
这是不一样的，因为在有缺陷的会议期间，两个团队会紧密地合作，而不是互相膈应。
This was different because two teams worked closely together during the defect meetings, instead of put up walls.
组织需要学习比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要养成习惯，时常问自己团队合作是不是完成这份工作最适合的手段。
Organizations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
组织机构所需要学习的，是比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要习惯性时常自问，团队合作是不是完成这份工作的最佳手段。
Organisations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
合作不是区域发展过程中的驱动力量。布拉姆韦尔等人如是说。
Cooperation is seemingly not the driving force behind the regional growth process. Bramwell et al said so.
福克斯说，墨中是重要合作伙伴，不是竞争对手。
Fox said that both countries are not competitors, but important cooperative partners.
然而，这种合作必须建立在信任、协商、平等和互利的基础上，必须从事实出发，而不是依凭推论。
However, such cooperation must base on trust, negotiation, equality and mutual benefits. It must proceed from actual facts, rather than deductions.
尽可能频繁地迭代化博弈游戏：确保合作不是基于一锤子买卖。
Iterated the Game as much as possible: Ensure the collaboration is not based on a one-off interaction.
当然，合作模式并不是唯一的新特性。
无论发生什么，这始终是一个合作、讨论，而不是对手间没有异议的争辩。
Whatever happens, this has to remain a collegial, collaborative discussion between colleagues-not a ding-dong argument between opponents.
当我们刚刚起步的时候，有很多合作伙伴(当然不是所有的)欺诈我们，那是现实。
When we were starting up, many of our partners (not all of course but some) cheated us; that's reality.
而与美国合作，中美双方就都有可能参与解决问题，而不是成为问题本身。
In partnership with the US, both have the potential to become the solution rather than the problem.
因为我们的重点不是在任何地方减少合作，而是在中国国内还有第三国扩大与中国的合作。
Because our emphasis is not to reduce cooperation anywhere but to expand it both within China but also with China in third countries.
让我明确表示：北约应该谋求与俄罗斯的合作，而不是对抗。
And let me be clear: NATO should be seeking collaboration with Russia, not confrontation.
他再次强调说，北约组织希望与俄罗斯合作，而不是对抗。
And, he stressed once again that NATO seeks collaboration with Russia, not confrontation.
另一个变化将会是在现有项目上集中合作而不是开始新的大型的合作。
Another would be to concentrate on collaboration with existing projects rather than starting prestigious new ones.
你在和伦敦唱片公司合作的时候，你还是开始拥有自己的品牌，你是不是更喜欢你自己的品牌？
Even when you are working with London records, you started to have you own brands, do you feel like being an entrepreneur yourself?
s：你在和伦敦唱片公司合作的时候，你还是开始拥有自己的品牌，你是不是更喜欢你自己的品牌？
S: Even when you are working with London records, you started to have you own brands, do you feel like being an entrepreneur yourself?
我们需要在信仰和怀疑两个因素的带领下去探索未知的曲折 -- 他们不是相互对立，而是并肩合作。
Faith and doubt both are needed - not as antagonists, but working side by side to take us around the unknown curve.
这就是团队合作的好处，可能一开始不是首席技术官。
So that's the right sides of teamwork, maybe not the CTO the first time round.
最佳的新产品创意都是来自合作，而不是单打独斗。
The best new product ideas are hatched by collaboration, not soloists.
模特工作是一个合作的进程，这不是空白画布由艺术家操纵变成艺术的过程，它不是被动的，而是把什么带上画纸。
Modelling is a collaborative process. It's not about being a blank canvas for an artist to manipulate into art; it's not passive.
双方宣布建立战略合作伙伴关系，向世界表明中印是合作伙伴，而不是竞争对手。
Both sides declared to establish their strategic cooperative partnership, which shows to the world that both sides are cooperative partners, but not competitors.
乔布斯现在只有一家合作媒体公司，而且也不是一家十分有名的公司。
Mr Jobs has only one media company as a partner so far, and not a very surprising one.
乔布斯现在只有一家合作媒体公司，而且也不是一家十分有名的公司。
Mr Jobs has only one media company as a partner so far, and not a very surprising one.
应用推荐