我们不是陌生人。
第二，我们不是陌生人。
分手后，我们明明不是陌生人，却比陌生人还陌生。
After breaking up, we are not strangers, but strangers than strangers.
酷宝贝，陌生却并不是陌生人。我只是个普通人，烧毁中的房子。
Cool babies, strange but not a stranger. I'm an ordinary guy, burning down the house.
你会发现在你们变化的初期就不是陌生人，而是给予了很多帮助。
You will find that Galactic Federation members are no strangers to your early evolution, and in fact have had more than a hand in it.
他们会在朋友和家庭中间彼此分享，但不是陌生人。”中国专家张大兴（音）。
They share a great deal among friends and family, but not with strangers, " according to China analyst Zhang Daxing."
年轻枪手在顶级足球赛事上并不是陌生人，他们已经在本赛季淘汰了西布朗和利物浦。
The young Gunners are no strangers to top-level football having seen off West Brom and Liverpool in the Carling Cup this season.
话说回来，现在鲁布已不是陌生人了，而我也不想在这么高级的饭店里被人看作吝啬鬼。
Still, by now Rube wasn't really a stranger and I didn't want to be seenasmean-spiritedinsuchaposh restaurant.
我还是觉得那种被直视的感觉很美妙，那种感觉是我既不是陌生人而且对她来说并不陌生。
I was fascinated by the experience of her looking straight into me, and by the feeling that I was neither a stranger, nor strange, to her.
当某个脸谱用户访问Yelp或TripAdvisor之类的网站，他首先看到的是朋友的评价而不是陌生人的评价。
When a Facebook user visits a Web site like Yelp or TripAdvisor, they are shown reviews from friends before they get to those from strangers.
对我们来说，需要帮助的美国人不是陌生人，而是我们的公民；不是负担，而是急需救助的对象。当有人陷入绝望时，我们大家都会因此变得渺小。
Americans in need are not strangers, they are citizens, not problems, but priorities, and all of us are diminished when any are hopeless.
这里还树立着一尊希腊雕像，石头上刻着“Zeni sùenise ettùstiKalimera”的字样。这句话的意思是“在卡利梅拉这里，你不是陌生人”。
Inscribed in the stone are the words 'Zeni sù en ise ettù sti Kalimera, ' meaning, 'You are not a stranger here in Calimera.
我们只是在别人——也许是世界另一端的陌生人——已经写过的内容上添加内容，而不是开会讨论我们想在网上发布的内容。
Rather than meeting up and talking about what we want to post online, we just add to what someone—maybe a stranger on the other side of the world—already wrote.
这位优雅的白发作家记得有个陌生人问过他，“你不是从密西西比来的吗?”
"Hey, aren't you from Mississippi?" the elegant, white-haired writer remembered being asked by the stranger.
这24人目前都是陌生人，不过很快就不是了。
从长远来看，我认为在网上得到陌生人的赞扬并不是很有用。
I think getting praise from strangers online isn't very useful in the long run.
这个陌生人漂亮地处理了我的危机，但实际上，她并不是唯一一个（这样做的）。
This one stranger responded beautifully to my small crisis, but she actually wasn't the only one.
我看着我自己，就像是在看一个陌生人，冷漠地评价，不是很漂亮。
I'm looking at myself like a stranger, coldly appraising, and it's not pretty.
任何决裂，都有那么不是滋味的一刻，刚刚还是你另一半的人突然很奇怪地就变成了非常熟悉的陌生人。
In any breakup, there is this moment when a person who was a part of you just an instant ago becomes a surrealistically familiar stranger.
当亲人、同事，甚至是陌生人说出或者做了伤人的事情，很多时候都真的跟你没有关系，不是你的问题。
When loved ones, co-workers, or even strangers say and do hurtful things, many times it is really not about you.
不是让他们的新朋友多了，而是让他们的陌生人少了。
It wasn't that they all had new friends, but there were fewer strangers.
在我们的文化中，把钱挂在嘴边并不是什么好事。但我们很少谈及怎样让朋友、邻居甚至陌生人真正敞开怀抱，我们谈论最多的无非是东西便宜的秘诀。
There's a stigma in our culture about discussing money, but the mere mention of our project prompted friends, neighbors, and even strangers to really open up, mostly about how cheap they secretly are.
可是她也说不出为什么，她希望这个人可以是任何一个人，只要不是马克西姆，哪怕是个陌生人都可以。
She only wished it were someone else. Who, exactly, she couldn't have said, even a stranger, anyone but Maxim.
这将有助于使你看起来是一个相恋已久的恋人，而不是第一次约会的陌生人。
This will help to make you seem like long-time lovers rather than first-date strangers.
在某些国家会被认为这是不礼貌的，但美国不是的，这只是陌生人之间聊天的一个流行话题。
It's not considered impolite (as in some countries) and is a popular topic of discussion between strangers.
你会发现如今的读者，对经过他们信任的朋友和同事筛选过的内容更感兴趣，而不是由陌生人编写的算法所选择的内容。
You're finding that today's audience is much more interested in the filter of their colleagues and friends who they trust than an algorithm produced by someone else.
不过，老实说，我倒宁愿把慈善免费的给予我的家人和朋友，使大家更亲密，而不是给予陌生人。
But to be honest, I'd rather be charitable with my family and friends and make them partners for free versus partnering with a stranger.
阎云翔说，“渐渐地，帮助陌生人被视为是一种愚笨、糊涂的行为，而不是古道热肠、扶危济困的义举。”
"Gradually, helping a stranger is coming to be regarded as a mindless and silly act, instead of compassionate or heroic, " noted Yan, of the University of California, Los Angeles.
我已经学会祈祷'我们在天之父'，你不是说我父亲在天国吗，是仁慈的上帝，现在怎么又说这陌生人是我父亲？
I have learned to pray, 'our father which art in heaven,' and you have said that my father is in heaven, and that he is our dear God. How can I know such a wild man?
我已经学会祈祷'我们在天之父'，你不是说我父亲在天国吗，是仁慈的上帝，现在怎么又说这陌生人是我父亲？
I have learned to pray, 'our father which art in heaven,' and you have said that my father is in heaven, and that he is our dear God. How can I know such a wild man?
应用推荐