就我个人主观经验而言，这不是重点。
At this point, therefore, I've no choice but to fall back on my own subjective experience, which tells me this isn't the case.
是的，但那不是重点。
那不是重点！重点是如何改善我们的校园生活。
That is not the point! The point is how to improve our living style on campus.
对于奥巴马来说，他杀了欧萨玛- - -是否合法，这不是重点。
For Obama, he killed Osama - legally or not is not the point.
对于奥巴马来说，他杀了欧萨玛- - -是否合法，这不是重点。
For Obama, he killed Osama -legally or not is not the point.
我们希望你们知道，以我们的觉知命名的“这光”的名称不是重点。
We wish you to understand that it is understood by us that the naming of THIS LIGHT is not what is of importance.
一些权威人士抱怨道其实这个技术并不是最新的，但是其实技术并不是重点。
Some pundits are complaining that the technology is not new, but that's besides the point.
在这种情况下，对版块的分析明显就不是重点，而是应该关注大盘的走势。
In this special situation, it is not important to analysis the plate, but the trend of the market.
中文名和英文名确实都有自己本身的含义和起源，但是，这不是重点！ ！
Many Chinese names might have special meanings and English names also have meanings and origins, but nobody really CARES about it.
但不管有没有收获，那都不是重点，重点是我在做我喜欢做的事，从始至终。
But whether I achieve or not isn't the point at all: all that matters is that I'm doing what I love, always.
丹尼尔：那根本就不是重点。拜托，你能够想象在那么热的天没有电的情况吗？
Daniel: that's not the point. Come on, can you imagine that there will be no electricity on such a hot day?
曲子的风格不是重点，重点是音乐和乐队有一种魔力能打入人心，联结起某种情绪。
Regardless of the style of music included in your soundtrack, the magic lies in the ability of music and the bands that create it to connect with people at an emotional level.
这篇贴子中的那些请求本身不是重点，重要的是其他内容，那些才是我的肺腑之言。
The things I need itself are not important in this passage, but other so many words are real ideas in my heart.
我知道“一天做不了电影”不是重点，我现在有时候也还是会迷茫不知道自己该怎么办。
I know this is not the point of "I cannot finish a movie one day", I am still confused sometimes of considering what I should do now.
当生活给我们设置了一些障碍之后，觉得自己渺小、微不足道是很容易的。但是那都不是重点。
When life's giving you some hurdles, it can be easy to feel small and insignificant. But that is never the case.
我不单单只是辞职了——工作不是重点——我是摒弃了以前的生活方式，决定过一种做自己想做的事的新生活。
I'm not just quitting a job-the job is not the point here-i'm quitting the life that I lived, and I'm committed to living a meaningful life, one in which I do what I love.
偶尔会想吧。但是那不是重点。当我眯着眼睛的时候，你还有那么一点点可爱，当然要是你嘴巴闭上的时候。
Occasionally may be. But that's not the point. When I squint, you look a little bit cute with your mouth shut of course.
要是你把SOI（面向服务的集成）跟强有力的应用程序组合管理工作结合起来，那么我会认为区别不是重点。
Focus on the right services to be built/exposed, not about tying applications together. But I don't think that changes whether or not integration is a core part of SOA.
我不是表示我喜欢这类影像，问题是你提供了5分钟的片段7，对我而言不是娱乐，但这不是重点，对一些人而言或许是。
I'm not suggesting that I like this video, the one at issue that you provided the five-minute clip about. To me, it's not entertaining, but that's not the point.
那么瞎子眼中的世界就算是千奇百怪也不奇怪，也就是说世界是什么样不是重点，重点是我们怎么来认识这个世界。
Then the world in the eyes of a blind is understandably strange. The point is not what the world is, but how we regard it as.
然而，他们的重点并不是有氧运动，而是负重训练项目，旨在培养主要客户男性健身爱好者的培养肌肉质量、力量和耐力等。
However, their focus was not on aerobics, but rather on weight-training programs designed to develop muscular mass, strength, and endurance in their primarily male enthusiasts.
换句话说，重点是广泛流通，而不是收集和储存书籍。
In other words, emphasis was to be placed on wide circulation, rather than on collecting and storing books.
现在大学课程的重点是实用和功利，而不是通识教育或个人发展。
The emphasis of university programs today is now on the practical and the utilitarian, rather than on a general education or on personal development.
现在大学课程的重点是实用和功利，而不是通识教育或个人发展。
The emphasis of university programs today is now on the practical and the utilitarian, rather than on a general education or on personal development.
应用推荐