有些人相信电视广告会给我们带来利益，但是另一些人则不是那样认为的。
Some people believe that advertising on television can bring us benefits, but others don't think so. In my opinion. I'm in favor of the advertising on television.
他并不是像许多人那样，认为我们由于说话不得体而无法清晰地思考。
He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight because we do not talk proper.
我知道你认为受欢迎的大多数都是最好的人，但以我的经验来看，往往不是那样。
I know! You'd think the most popular people would also be the nicest, but in my experience, it's not always like that.
这并不是说，像柏拉图认为的那样我们可以简单的诉求专门的哲学告诉我们应该怎样生活。
This is not to say that, as Plato thought, we can simply appeal to expert philosophical opinion to tells us how we ought to live.
而有意识地推迟因为你认为那样才能最好地利用时间也不是拖延。
Knowingly delaying because you think that's the most efficient use of your time doesn't count, either.
这些化学变化如今被认为包括基因表达，而不是像过去假设的那样仅仅包括基因抑制。
These chemical changes are now thought to include gene expression, not just suppression, as had been previously hypothesized.
对那些认为人们不应该花这么多心思在衣服上的人，我想说：“在完美世界的某一天也许你是对的，但就目前来说事实不是那样。”
To those people who say that the person ought to matter more than the clothing, I would say 'Yes, in a perfect world. One day, but it is not the way it works now'.
如果古德赫的成绩下降并非像大家所认为的那样急剧，《尽情享受高尔夫》也不是那么明确的诱因，那么，是什么使得他在1942退出职业生涯年？
If Guldahl's decline was neither so dramatic as popularly believed, nor so clearly attributable to Groove Your Golf, then what was it that made him bow out of his professional career in 1942?
人们不是总是像人们认为的那样，在你的婚姻生活中尝试去改变一个人的习惯或者个性，就像推一块巨石上山一样，既累又无趣。
People will be what they will be, spending your marriage life trying to shift habits and personalities is like trying to push boulders up a mountain, tiring and not very fun.
然而，并不像一些人认为的那样，这不是互联网时代人们的文学素养越来越低的又一个证据。
Yet it is not, as some might suppose, yet further evidence of the burgeoning illiteracy of the Internet age.
但这并不是像一些懒惰的专家所认为的那样，卡梅隆的托利党没有什么自己的政策。
That is not to say, as some lazy pundits do, that Mr Cameron's Tories have few or no policies.
我们是不是又要发现它与性别也不是像过去认为的那样有关，女性患者并非如我们想象的那样凤毛麟角呢？
Are we about to find that it is not as strongly linked to gender as has been supposed, that there are more autistic women out there than we imagine?
我上次讲的那个小故事，我认为我在描述一个，我的心灵存在，但身体不存在的世界，而不是真的想象出那样一个世界。
That little story I told last time, I thought I was describing a world in which my mind exists and my body doesn't, but it wasn't really imagining a world like that.
如果这些不是像你认为的那样，那你的想法就要随之改变。
And if they don't, then think about all the things that they may wish changed in you.
然后我点击了命令解释程序，而不是按F5，我运行了程序而它，并没有按照我认为的那样做。
I then click on the shell, rather than hitting F5, try and run it and say, it's not doing what I thought I should do.
我认为这里面有一件值得注意的地方就是，这些自行车道是用涂料涂成，而不是用护栏围起来——我只能假定那样的话(有护栏围起来)司机们会更小心一些。
I suppose that one thing to note is that these were painted cycle lanes rather than kerbed ones - I can only presume drivers would have been more cautious otherwise.
他将自己看做像但以理那样的预言者，但不是预言未来的预言者，他认为不会再有未来。
He sees himself as a prophetic figure like Daniel, but a prophetic figure not for the future, he doesn't believe there's going to be any more future.
一般情况下，西方人没有像中国人那样准备很多菜。提供太多的菜被认为不是重要的。
Generally, fewer dishes are prepared than in China. It isn't thought to be so important to offer too much food.
现在为智囊团——梅肯研究院资深研究员的Barth表示：“现在是挺可怕的，但并不是像很多人认为的那样吓人。”
"It's scary right now, but it's not as scary as a lot of people are making it out to be," said Barth, now a senior fellow at the Milken Institute, a think tank.
学会说不就是拒绝(这里我认为requests应该是拒绝的意思)不是你想要的，一旦你那样做了，你将会发现它其实是多么容易的事情。
Learn to say no to requests that don't meet your needs, and once you do that you'll find how easy it actually is.
阿玛尼坚持认为他并不是英雄，如果类似Garrow案再次发生时，他仍然会那样做。
Armani insists he is no hero. And he says he would handle the Garrow case just the same if he had it to do over again.
这样，从外观来看，它就可以营造出瞬息万变、流光溢彩的形象，而不是像古时候人们所认为的那样教堂就是一座阴暗的建筑而已。
On the exterior, this creates the constantly changing image of ephemeral9 luminosity10 rather than the ancient perception of architecture as shade, shadow and texture.
美联储同样认为，保持长期汇率不变地承诺是有条件的，并不是像许多人认为的那样，一定要是6个月，而是以高失业率和低通货膨胀率(两者皆实际存在且已被预期)为前提的，如果有前提改变的话，利率自然也会跟着改变。
It does not mean six months, as many seem to think, but only as long as unemployment remains high and inflation (both actual and expected) stays low. If those things change, so will interest rates.
“而且我们认为这不是一个很好的解决方案，那样的话家庭成员们将会占据不同的楼层，这会削弱家人之间的关系。”他们补充道。
"And we think this is not a good solution, since it will weaken relations between family members, as they will occupy separate floors," they added.
我们的老师认为如果我们那样做的话，我们会把更多的精力放在衣服上而不是学习上。
Our teachers believe that if we did that, we would concentrate more on our clothes than our studies.
我们的老师认为如果我们那样做，我们会将更多的精力放在衣服上而不是在学习上。(虚拟语气)。
Our teacher believes that if we did that, we would concentrate more on our clothes than our studies.
我认为，俄国的政策不是那样制定的，就像我们的政策不是那样制定的一样。
I don't think that Russian policy is formed that way any more than our policy is formed.
我认为，俄国的政策不是那样制定的，就像我们的政策不是那样制定的一样。
I don't think that Russian policy is formed that way any more than our policy is formed.
应用推荐