防止这种类型的欺诈不是一件容易的事，一个新的计算机科学领域正在发展以应对安全问题。
The prevention of this type of fraud is no easy task, and a new field of computer science is developing to cope with security issues.
“作为一名临床心理学家，这种差异对我来说并不是什么新鲜事，”洛杉矶的女性和夫妻治疗师艾琳·乔伊斯说。
"The difference is not really news to me, as a clinical psychologist," said Erin Joyce, a women and couples therapist in Los Angeles.
往后走是算命先生的屋子，虽然我经常回避这种事，认为很傻，只是给游客展示的，但是那是我知道这不是演戏。
At the rear was a fortunetellers' chamber, and though I usually shun such things as silly, only-for-tourist displays, by that point I knew this was no act.
新的宣传旨在扭转这种负疚，让所有人都知道使用WindowsVista并不是一件羞于启齿的事。
The new campaign is aimed at overturning this guilt, at getting everyone to realize that Windows Vista is nothing to be ashamed of.
除了在电影里发生过这种事外，现实中我还没见过。 在现实生活中，这并不是一个问题，所以在说什么话上不要给太大的压力自己。
I've never once heard of that happening to anyone besides in the movies.
这种事总是歪曲了事实真相，因为谁都不是给别人当俘虏或牺牲品——人都是自由行事的，不论命运是好是坏，都由自己来作主。
This is always a distortion of reality, for people are not the captives or victims of others---they are free agents, working out their own destinies for good or for ill.
不是外国的央行，而是美国，在这种再普通不过的经济低迷前景下，仍然认为经济危机和通货膨胀是两码事。
The prospect of a more conventional downturn-engineered not by foreign central Banks, but by America's own-suggests the cart and horse belong in a different order.
唔——这种事在其他地方也有，可地球还不是照转不误！
Well--that kind of thing happens in other places, and the world still goes on.
第一天，她把我关在屋子里，毕竟发生了这种事，谁又能说她不是？
That first day she kept me inside the house, and after all that had oc-curred, who could blame her?
在这种情况下，无论我喜欢与否，我是不是都应该顺服神，去做祂所认为正确的事？
'Will I obey God in this situation and do what he says is the right thing to do, whether I like it or not?' or.
Baum和他志趣相投的同事们宣扬这种理念已经不是一天两天的事了，可是为什么乳腺癌造影服务项目还没有针对这个问题采取任何措施呢？
Baum and his like-minded colleagues have been blowing this particular whistle for a while now - so why hasn't the Breast Cancer Screening Service done anything about it?
人们喜欢这种人是因为你表现出你在意别人，不是等着只谈论你自己的事。人们喜欢这种在意别人，愿意付出自己的人。
People love this because it shows that you are interested in them and not waiting to talk about yourself. People love people who care and invest in a relationship.
这种事总是歪曲了事实真相，因为谁都不是给别人当俘虏或牺牲品——人都是自由行事的，不论命运是好是坏，都由自己来作主。
This is always adistortion of reality, for people are not the captives or victims of others—they are free agents, working out their own destinies for good or for ill.
一些专家们说，名人可以引导大众对一件事的注意力，但这种逐渐增长的注意力并不是毫无意义的。
Some experts say famous people may bring public awareness to an issue. But this increased attention does not mean anything without effective action.
地球磁场的扭曲不是什么新鲜事，正如自从2009秋季以来持续不断出现的而且已经备有文件证明这种现象并不与太阳活动相同步。
The warping of the Earth's magnetic field is nothing new, as it has been going on since the Fall of 2009 and has been well documented to not be in synch with activity in the Sun.
大家一定要记住，这种难能可贵的团队精神一旦丧失，重建，就不是一件简单的事。
It is worth remembering that this greater team spirit is an extraordinarily difficult thing to replace quickly when it is lost.
如果你热爱自己的工作并且通过一些其他的事来增加收益，因为这是你想做的，而不是你被迫做的，谁不想获得这种满足感呢？
If you love your work AND you have something else that produces income, you have the satisfaction of going to your job because you want to, not because you have to. Who wouldn't want that scenario?
电影：就像发生在真实的事故中一样，杀不死的刺客安顿。齐格(哈维尔·巴登扮演)与车子侧面擦过这种事不是每天都有的。
Cinematic whiplash: just like in real accidents, you don't see this one coming, as indestructible assassin Anton Chigurh (Javier Bardem) gets sideswiped by a car.
这种事也会发生，但十分罕见，而且肯定不是普遍趋势。
It is one of those things that happens, but it is very rare, and certainly not a common trend.
这种由浓雾引发的灾难效应已不是什么新鲜事了。
来自大哥观察组织的亚历克斯·迪恩说：“这种事不是第一次发生了，道歉也是软弱无力的。”
Alex Deane, from the Big Brother Watch group, said: 'this is not the first time this has happened but the excuses are wearing thin.
来自大哥观察组织的亚历克斯·迪恩说：“这种事不是第一次发生了，道歉也是软弱无力的。”
Alex Deane, from the Big Brother Watch group, said: 'this is not the first time this has happened but the excuses are wearing thin.
应用推荐