你或许从之前提及之事中料到了法国人想要逐步淘汰重音。绝对不是这样的。
You might think from the foregoing that the French want to phase accents out. Not at all.
有些人沉迷于过去，不愿接受新的记忆，但我不是这样的。
Some people are absorbed in the past but not open to new memories, but that's not the case for me.
对“沉默的歌手”不是这样。他们轻轻地把硬币扔进他的杯子里。
Not so with the Mute Singer. They dropped their pennies gently into his cup.
生活通常不是这样的。
几百年前可不是这样。
我在书中读到，现在的人们比以往有更多分歧，但我遇到的人往往不是这样的。
I read that people are more divided than ever, but that's not how the people I encounter tend to act.
如果我在一段关系中假装快乐，但我真实感受明显不是这样的，我该如何改善关系呢？
If I pretend to be happy in a relationship when my true feeling clearly say something else, how can I improve my relationship?
大多数人退休后都会选择放松一下，但来自辽宁的王桂兰肯定不是这样的人。
Most people choose to take it easy after they retire, but Wang Guilan, from Liaoning, is certainly not one of them.
嗯，这听起来是个好办法；但鲍勃·唐纳不是这样做的。
Well, that sounds like a good way; but that ain't the way Bob Tanner done.
他朝斯莱特利眨了眨眼睛，斯莱特利悲伤地说：“我不这么认为。”好像他希望事情不是这样的。
He winked at Slightly, who said mournfully, "I don't think so," as if he wished things had been otherwise.
正如戴维斯博士在《公共科学图书馆》上发表的报告所述，至少有一种鱼的抗冻基因似乎并不是这样的。
As Dr. Davies reports in the Public Library of Science, that is not what seems to have happened with at least one piscine antifreeze gene.
莎拉：对林肯来说可能不是这样。
女伯爵：我很高兴地说我不是这样的。
可是在哥斯达黎加，情况就不是这样了。
如果不是这样，人们又要开始挠头苦思了。
Only if it does not will people start scratching their heads.
但是随着最近几年的发现，事实不是这样。
然而，在下列情况下，却不是这样。
问题不是这样的物质很难发现——恰恰相反。
The problem was not that such substances were so hard to find - on the contrary.
但他认为，有时候事情并不是这样。
But sometimes, he maintains, things work the other way round.
但同时我感觉事情不是这样的。
但是时期的划分并不是这样规整。
它其实不是这样的，像我写的这样。
日本人就不是这样。
我的仆人摩西不是这样，他是在我全家尽忠的。
But this is not true of my servant Moses; he is faithful in all my house.
生物学上不是这样。
恶人并不是这样，乃像糠秕被风吹散。
Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
某种不能被遗传的东西，因为它现在不是这样的。
And it can't have been heredity, because it isn't happening now.
某种不能被遗传的东西，因为它现在不是这样的。
And it can't have been heredity, because it isn't happening now.
应用推荐