史蒂夫：不是这么回事迈克。
我们后来了解到根本不是这么回事。
史蒂夫：不是这么回事迈克。你不应该偷老板的东西。
Steve: That's not the point Mike. You shouldn't steal from your employer!
有趣的是，对于还没有结婚的人来说，就不是这么回事儿了。
Interestingly, though, that want the case among non-married couples.
初学训练的人错误的认为动力越高越好。实际上并不是这么回事。
New trainers mistakenly think the more drive the better. In fact this is often not the case.
但我认为并不是这么回事，因为“大多数”、并不等同于“完全”。
But I don’t think it’s anything of the sort — because “mostly” is not the same as “entirely.”
人们也许认为这种当代流行艺术已经能赚钱了，而实际上不是这么回事。
'You would think that the contemporary, hip art world is ahead of the curve on this,' she says, 'and it's not — yet.'
然而他们的实际决定显示并不是这么回事儿，没有哪个特征比体重更重要。
However, their actual decisions revealed that no other attribute counted more heavily.
学校可能会不断给你机会找到正确答案，真实人生中却完全不是这么回事。
Schools may continue to give you a chance to get the right answer, the real life is simply not the case.
学校可能会不断给你机会打到正确答案，真实人生中却完全不是这么回事。
In some schools had not "fail" concept, the school will continue to give you the opportunity for you to progress, but real life is not like that.
不是这么回事：我已经失掉了欣赏他们毁灭的能力，而我太懒得去做无谓的破坏了。
It is far from being the case: I have lost the faculty of enjoying their destruction, and I am too idle to destroy for nothing.
到阿巴拉契亚山间好好的徒步旅行一场清醒一下头脑，原来根本就不是这么回事。
Clearing his head with a good long walk on the Appalachian Trail, it turns out, wasn't what the governor was doing after all.
但在现实生活中却完全不是这么回事因为无论你如何尽量简化你的页面延迟还是存在的。
In real life it is simply not the case, because no matter how much you try to streamline your pages, there are always delays.
他在接受采访的时候表示，事实上，公共厕所更经常做清洁，所以完全不是这么回事。
In fact, that is not the case because public rest rooms are cleaned more regularly, he said in an interview.
人们都说情人眼里出西施，但对于来自中国北方的这名男子来说，根本不是这么回事儿。
They say beauty is in the eye of the beholder. But for one man from northern China, this was not the case.
在日本可不是这么回事。你知道的，在一些国家，直视对方的眼神都被认为是无礼的表现。
Things are different in Japan. You know, in some countries, making eye contact with others is considered rude.
是啊，故事里本来是体现一对夫妇为在上海买房子而经历的艰辛，看了电视剧完全不是这么回事嘛。
Leo: Yes, the story tells how difficult a couple bought a house in Shanghai, while the TV play didn't focus on it at all.
显然现在再也不是这么回事。只要是世界上成功的偶像的方式而无需回报，婴儿们都会去学习仿效。
It is now clear that this is not so. Babies will learn to behave in ways that produce results in the world with no reward except the successful outcome.
是啊，故事里本来是体现一对夫妇为在上海买房子而经历的艰辛，看了电视剧完全不是这么回事嘛。
Yes, the story tells how difficult a couple bought a house in Shanghai, while the TV play didn't focus on it at all.
但是随着对这个计划的进一步调查发现根本不是这么回事(该计划在议会的听证会安排在3月13日)。
But closer inspection of the scheme, which is due for a parliamentary hearing on March 13th, reveals it is nothing of the sort (see article).
可能有人会认为，从理论上来讲，饮酒提供的过多热量会促使人肥胖，不过我们从这些人身上看到的却不是这么回事。
One might think that the excess calories associated with alcohol consumption could, in theory, contribute to obesity, but that's not what we saw in these individuals.
可是到外面一看，您会发现明显不是这么回事，并且下面所示的程序将通过仅检测降水情况的特定阈值来修正此行为。
A quick look outside shows this is obviously not the case, and the program shown below will compensate for this behavior by only detecting precipitation events of a certain threshold.
这时你应该采取行动，就像完全不是这么回事一样：向外发寄个人简历、去参加面试、看看有没有培训项目并寻找工作门路。
Act as if that weren't so. Send out resumes. Go to interviews. Look into training and check job leads.
这时你应该采取行动，就像完全不是这么回事一样：向外发寄个人简历、去参加面试、看看有没有培训项目并寻找工作门路。
Act as if that weren't so. Send out resumes. Go to interviews. Look into training and check job leads.
应用推荐