这并不是说你必须把这种美味的日本食物一起去掉，但是你必须谨慎选择。
This doesn't mean you have to cut out this delicious Japanese food together, but you do have to be careful with your choices.
我不是说你必须摆出一副阅兵的姿势，而是要以一种舒适、自然的方式站立，而不是弯腰驼背地在讲台上。
I don't mean that you have to assume a parade-ground posture, but stand in a comfortable, natural way, rather than hunching over the lectern.
我不是说你需要适当血统，只是适当的资源。
I'm not saying you need to be appropriately pedigreed, just appropriately resourced.
这是不是说你不能做简约主义者了？
并不是说你是最聪明的那个人。
这并不是说你一定要读密歇根大学。
我并不是说你过去挣多少钱。
授权：赋予雇员权利不是说你不去管理了。
Empower: Empowering employees doesn't mean that you stop managing.
我不是说你的事业和家庭不重要——它们当然很重要。
I'm not saying that your career or your family don't matter - of course they do.
丈夫：好吧，就算我们迷路了，但并不是说你就该唠叨。
Husband: OK, we're lost, but this does not mean that you have to rub it in.
我不是说你计划去生病，也不是说你希望生病。
I'm not saying that you plan to be ill, or that you want to be ill.
我不是说你不能买它，我只是说你必须先创作它。
I'm not saying you can't sell it - I'm saying you have to create it first.
你刚才说向你妈妈借前钱，是不是说你还得还哪？
You just said you borrowed some money from your mom. Does that mean you have to pay back?
他还说，这并不是说你不能有一个不错的职业生涯。
这不是说你要立刻放下现在的工作，成为全职传道人。
This does not mean you should quit your job to become a fulltime evangelist.
我不是在说这个好，也不是说你必须这么做，啥也不是。
I'm not saying this is good, or what you should do, or anything of the kind.
来灯塔度假并不是说你就得整天跟海豹海鸥们一起呆着。
A lighthouse holiday doesn't necessarily mean spending all your time with seals and seagulls.
这并不是说你不能求助于自己的得力干将或信任的顾问。
Now that doesn’t mean you can’t turn to your cadre of trusted advisors.
我不是说你需要适当血统，我是说你需要有合适的资源。
I'm not saying you need to be appropriately pedigreed. I'm saying you need to be appropriately resourced.
这不是说你不可以用它来收听有声小说，或是有声小诗。
That’s not to say you can’t enjoy an audio narration of a novel or even a bit of poetry.
当然这项研究并不是说你靠单纯的良好愿望就可以治愈冠状心脏病。
All this isn't to say that you can simply wish away the ill effects of coronary disease.
这不是说你要做他们说的一切，而是说你应该倾听和回复。
This doesn't mean that you must do everything they say; it means you should listen and respond.
当然我接着要跟你说的是，不是说你就是，犯错的那个人。
Of course what I want then to say to you is not actually you're the one who is making the mistake.
即使你没有立即接受检查，并不是说你以后就不能检查了。
Even if you don't get examined right away, it doesn't mean you can't get a checkup later.
即使你没有立即接受检查，并不是说你以后就不能检查了。
Even if you don't get examined right away, it doesn't mean you can't get a checkup later.
应用推荐