McWhorter承认正式的语言并不是绝对必要的，也没有提出任何激进的教育改革——他实际上是在为失去一些美丽但相对不实用的东西而悲伤。
McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms—he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.
如果这不是绝对真理，他就不会这么说。
价值几乎从不是绝对的；相反，我们根据其他选择来决定一个东西的价值。
Value is almost never absolute; rather, we decide an object's value relative to our other choices.
重要的是相对体重，不是绝对体重，并不是说女人必须要苗条。
It's relative weight that matters, not absolute weight. It's not that they have to be small.
然而科技生态系统的竞争力取决于相对而不是绝对规模。
But the competitiveness of technology ecosystems depends on their relative, not absolute, scale.
并且事务策略遍布于客户机下面的层中，但这不是绝对的。
And observe that the transaction strategy is spread throughout the layers below the client, but not completely.
然而，我欣赏并喜爱好的钢琴，但对我而言这不是绝对必要的。
However, I appreciate and love great pianos but it is not an absolute requirement for me.
通常情况下，这些数据块的大小是一样的，但也并不是绝对的。
Often, the size of these blocks is the same, but this is not always the case.
虽然该过程不是绝对必需的，但它可以确保在程序完成时有一个安全的方式。
While that process is not absolutely required, it ensures a safe mode upon the program's completion. Listing 3 shows a typical pattern for changing display modes.
熟悉事件处理程序和数据绑定的UI编程概念将非常有用，但不是绝对必要的。
Familiarity with UI programming concepts like event handlers and data binding is helpful, but not absolutely necessary.
在这里，处理故障的单独方法也不是绝对必要的，但使用它是一项良好的习惯。
Again, the separate method for handling faults is not strictly necessary, but is a good practice.
出于某些原因，Ajax已成为XML的同义词，尽管XML不是绝对必要的。
For some reason, Ajax has become synonymous with XML, even though XML isn't strictly required.
这两类载体均部分(但不是绝对)通过那类由资产抵押商业债券来借入短期贷款。
Both borrowed partially (but not exclusively) in a form of short-term debt known as asset-backed commercial paper.
贵族们同意支持绝对主义以分得利益,但他们也不是绝对主义唯一的支持者
They agree to be junior partners of absolute rule and they weren't the only ones.
可能会用到但又不是绝对必需的任何软件包都属于“Recommends”字段。
Any packages that you should probably have, but are not absolutely required, belong in the "Recommends" field.
这些差别并不是绝对的，人们可以任意的对其做出评价，但是我并不准备提供我的意见。
These differences are not absolute and one can argue about them quite effectively over a cup of coffee, but I'm going to offer my viewpoint.
如果你对你未来的方向不是绝对确定的话，设想一个从短期到长期的未来情景是很重要的。
It's important to envision a range of short - and longer-term future scenarios if you're not absolutely sure what your future direction will be.
这些都是估算的流量，不是绝对准确的数字，但仍然给我们一个可供参考的框架。
These are traffic estimates, not absolute Numbers, but it should still give you a decent frame of reference.
这不是绝对的，即使是在传统的单相睡眠中，也更在意的是睡眠质量而不是数量。
This is definitely not the case at all, even with monophasic sleep. Sleep is a lot more about quality than quantity.
大多数人更倾向于限制与规则，而不是绝对的自由，虽然他们可能会否认这一点。
Most people prefer restrictions and regulations to absolute freedom of choice, although they would probably deny such a preference.
它虽然不是绝对最便宜的却相当有竞争里，因为它包括恶劣第五项提到过的额外的CDW。
It's not the absolute cheapest but is very competitive as it includes the extra CDW mentioned in point five.
它的由像我们这样的用户产生的内容，使它成为拥有大量信息王者之一，即使不是绝对的主宰。
Its user generated content powered by people like us has made it one of the Kings of the information heap if not the absolute emperor.
但是，在真实世界中墙的表面不是绝对平的，如何避免机器人靠向墙壁或离墙太远本身就是个难题。
In the real world with its imperfect surfaces, getting your robot not to veer into the wall on its left or veer too far away from that wall is quite a challenge in itself.
斯宾诺莎的绝对实体诚然还不是绝对精神，而上帝应该界说为绝对精神，乃是正当的要求。
The absolute Substance of Spinoza certainly falls short of absolute spirit, and it is a right and proper requirement that God should be defined as absolute spirit.
格茹博说，尽管REM普遍被认为是睡眠的做梦阶段，这个睡眠阶段为何重要的原因尚不是绝对清楚。
While REM is popularly thought of as the dream stage of sleep, it's not absolutely clear why this sleep stage is important, Dr. Gruber notes.
这些数据仍然高的不光彩，但是正是失业率的变化而不是绝对水平更加关系到消费支出的变动。
These rates are still shamefully high, but it is the change in unemployment rather than its level that matters most for shifts in consumer spending.
这些数据仍然高的不光彩，但是正是失业率的变化而不是绝对水平更加关系到消费支出的变动。
These rates are still shamefully high, but it is the change in unemployment rather than its level that matters most for shifts in consumer spending.
应用推荐