如果当时紧紧拥抱，是不是结局就不会这么潦草。
如温斯顿·丘吉尔所说，这并不是结局的开始，而是开始的结局。
It was, as Winston Churchill said, not the beginning of the end but the end of the beginning.
然而不幸的是这还不是结局，在他正要表白的时候他就被查出患了癌症，他不忍心让女孩为他分担痛苦，所以，他仍旧没有说。
Unfortunately, this is not the end, when he was about to declare a time when he was found to have cancer, he did not have the heart to allow girls to share his pain, so he still did not say.
不过，即使银行业危机已经过去，那仍不是故事的结局。
But if the banking crisis is anything to go by, that's not where the story ends.
莎拉.阿西曼说：“我们已经为这件事情找到了最好的结局因为它再也不是秘密了。”
"We’ve got the next best thing to him and it’s not a secret anymore, " she said.
然而，皮切特向英国《泰晤士报》透露，那不是最终的结局。
However, Pichette told the (London) Times that it was not the end.
不是故事的结局不够好，而是我们对故事要求太多。
It's not that the story ended badly; it's that we expect too much of the story.
毕竟电影的结局不是辛巴规劝刀疤改邪归正，或者打刀疤关进大牢。
After all, the movie doesn't end with Simba convincing Scar to renounce his evil ways, or putting Scar in lion jail.
“我不想落得象你那样的结局”不是一个告诉你负债累累、购物狂的嫂嫂你决定少消费的办法。
"I don't want to end up like you" is not the way to tell your debt-ridden, shopaholic sister-in-law that you've decided to consume less.
但请记住，现在他清楚自己在做什么，并不是拿他的妻子来赌博，他是一个非常单纯和诚实的人，所以他赢回了整个王国，这是结局。
But remember, now he knows what he's doing and so he really wasn't gambling his wife — he was really a very pure and honorable man. So he won back the entire kingdom and that's the ending.
此书以格言警句做结，但这结局却无关伤感遗憾。原文怎么能有说“故事不是…的结局”？ ！
The book subsides in the end into a pile of aphorisms, but this is not a displeasing finale.
两者均不是美好的未来，但是布朗令人失望的首相生涯似乎正走向这两个悲伤结局之一。
Neither is an attractive prospect, but Mr Brown's disappointing premiership seems to be heading towards one of those two sad ends.
那么最后为什么故事的结局是牛顿发现了经典力学，而不是梅文鼎？
So how did we end up with a world where Newton, not Mei, founded classical physics?
不管是什么导致了气候变冷趋势，其结局如果不是灾难性的，也将是非常严重的。
Whatever the cause of the cooling trend, its effects could be extremely serious, if not catastrophic.
这种结局的真正原因不是欧洲国家的政策变化，他补充道，而是俄罗斯目前的种种行为让我们不得不采取此举。
Such a conclusion was not really driven by a shift in European thinking, he added, but by the reality of Russia's recent behaviour.
为一部播了多年的连续剧写大结局，本是一件让人望而生畏的事，而《迷失》的挑战还要大，因为它不是那种观众可以随意进入剧情的电视剧。
Devising a final episode for a series which has aired for years is daunting enough. But it's especially tough for 'Lost,' which isn't the kind of show viewers can dip into at will.
据推测，行业的其余部分将自力更生，这显然不是一个理想的结局，至少不是IT部门努力开发软件所应得的回报。
It is presumed that the rest of the industry was left to fend for itself, clearly not a desirable conclusion, at least not to the it departments paying for that software being developed.
但此时，这些事件只不过处于早期的调查之中，而不是已经被充分调查或实证了，到最后，其结局可能是只打雷不下雨——只有调查而没有更进一步的行动。
At the moment, however, both incidents are merely under early stage examination, rather than being full investigations or actual cases - and could eventually result in no further action being taken.
对于那些可能产生不幸结局的事情，选择逆来顺受而不是逃跑躲避的方式的确可能是进化力量所赋予的特征。
Being able to tolerate that abuse instead of shying away from interactions that might end unfortunately could indeed be a trait favored by evolutionary forces.
该集团面临一场旷日持久的棘手官司，将使它与合作伙伴反目成仇——对双方来说都不是一个愉快的结局。
It faces a long and messy legal battle that will pit it against its partner - suggesting an unhappy outcome either way.
如果结局不是我想要的，那么我宁愿不去参与这个过程。
If the outcome is not what I want, then I would rather not participate in this process.
这几乎肯定会是荣耀号的结局，如果不是他们曾经保护了一艘享乐游艇免受攻击的话。
This certainly would have been the outcome of the Honor if they had not saved a pleasure yacht from an attack.
“你吃什么食物就变什么样并不是故事的结局，这还没完，还要搭上你的朋友”，福勒说道。
"You are what you eat isn'tthe end of the story, " says Fowler. "You are what you and yourfriends eat."
生活毕竟不是童话，结局也不一定凄美，所以我们所活着的每一天都应该是快乐的。
After all, life is not a fairy tale, the outcome may not be beautiful, so we should enjoy our every living day.
永远记住：上天只会安排的快乐的结局。如果不快乐，说明还不是最后结局。
Always remember: god will only arrangements of the happy ending. If not happiness, that is not the final outcome.
我被这部电影深深地感动，虽然电影的结局不是那么的完美，但是我们看到了女孩生活的改变。
I am so moved by the movie, though the ending of the movie is not so perfect, we see the change of the girl's life.
永远记住：上天只会安排的快乐的结局。如果不快乐，说明还不是最后结局。
Always remember that God only arranges the happy ending. If you are not happy, that is not the final outcome.
永远记住：上天只会安排的快乐的结局。如果不快乐，说明还不是最后结局。
Always remember that God only arranges the happy ending. If you are not happy, that is not the final outcome.
应用推荐