我不是男人，而是穿裤子的云。——马雅可夫斯基。
男人不易流泪，因为人们认为哭泣不是男人的特征。
Men are not easy to cry because it is not considered characteristic of men to do so.
女人结不成婚不是男人的错，有时是另一个女人的错。
Don't marry a woman is not man's fault, sometimes is another woman's fault.
是不是男人都有一颗善变的心，是不是男人的心很残忍。
Is not a man have a fickle heart, is not a man's heart is very cruel.
一位大学的发言人说：“不是男人不想做饭，只是他们需要鼓励。”
A university spokesman said: ‘It’s not that men don’t want to cook, it’s just that they need the encouragement.’
她认为，不在打败了的对手面前欢欣鼓舞不是男人们的天性。
It was not in masculine human nature, she thought, to miss an opportunity of exulting over a vanquished foe.
她最后失败了，但打败她的不是男人也不是女人，而是大海。
She was beaten in the end, but it wasn't a man, it wasn't a woman. It was the sea!
我高兴我不是男人，因为，倘使我是男人，就得跟女人结婚嘛。
I am glad I am not a man, for if I was I 'd be obliged to marry a woman.
并不是男人们没有在给女人的礼物上花心思，他们只不过是笨而已。
It is not that the men did not put thought into the gifts to make their women happy, but they are just clueless.
三木章雄说，它的剧目展现的不是男人的真实面貌，而是应有的面貌。
Its shows depict men not as they are, Miki said, but as they ought to be.
人们认为此种文化与别的大多数文化不同，因为领导者是妇女而不是男人。
It's also believed that this culture was different from most other cultures because it was the women, and not the men, that were the leaders.
饮酒不是男人的专利，对于女性来说，最安全的饮酒量为每日一杯倒一杯半的红酒。
For women, the recommended safe daily intake is three units — about one-and-a-half glasses of wine.
其实这也不是男人变的有多懒了，而是男人觉得，看着自己的女人收拾东西，是一种幸福。
In fact this is not a man how lazy, but men think, looked at his woman tidy up thing, is a kind of happiness.
至少那…在古代，总是女人…女人的错，在普遍的想法下，是女人不会生育，而永远不是男人。
At least that's — in the ancient world it was always the women — woman's fault, it was the woman who was barren, never the man in common ways of thinking.
到那时，人们往往会更喜欢女孩，因为等你老的时候，陪在床边照顾你的是女人，而不是男人。
When that happens, there will be a preference for daughters generally because it is the women that stand by the bed and care for you in old age.
不错，可以这么说，佛是纯阳，鬼是纯阴，人是半阴半阳的，不是男人就完全阳，女人就完全阴。
People are partly yin and partly yang. It is not the case that men are completely yang and women are completely yin.
相反，他们可以诉诸于逻辑，和存在的普遍法则，不是男人的法则，也不是独立宣言中提到的“自然法则和自然的上帝”。
Instead, they can appeal to logic and universal principles that exist, not by man's decree, but by, as the Declaration of Independence puts it, "the Laws of Nature and Nature's God."
那类女人，因为她们不是男人，不知道他回顾以往跟女人柔情缱绻之时，他感到最贴心的总是言行表现出真心的那个女人。
Not being men, these women don't know that in looking back on those he has had tender relations with, a man's heart returns closest to her who was the soul of truth in her conduct.
但她不是墨守成规的人，她用粗俗的本地方言骂人，在丛林里生活打拼过几个月，用同行的话来说，她“不是男人，胜似男人”。
Yet she conformed to no stereotype, swearing in the vernacular in the coarsest of terms, living for months in the woods and fighting, in the words of a confrère, not like a man but “like five men”.
但她不是墨守成规的人，她用粗俗的本地方言骂人，在丛林里生活打拼过几个月，用同行的话来说，她“不是男人，胜似男人”。
Yet she conformed to no stereotype, swearing in the vernacular in the coarsest of terms, living for months in the woods and fighting, in the words of a confrère, not like a man but “like five men”.
应用推荐