密封投标规格和要求并不是没有必要的或过多的限制约束竞标者的数量。
Sealed bidding specifications or requirements cannot restrict, or limit unnecessarily and unduly the number of organizations submitting a bid.
如果我们努力的结果并未失败，那就没有必要恐慌，不是吗？
If the outcome of our efforts isn't a failure, there's no need to panic, is there?
防晒系数为60的防晒霜可能会比防晒系数只有30的要好，但这也没有必要，而且防晒系数为60的防晒产品所达到的效果并不是防晒系数为30的两倍。
A sunscreen with an SPF of 60 might be better than one with an SPF of 30, but not necessarily - and the SPF 60 product isn't likely to be twice as effective as the SPF 30 product.
她说她烦透了。她说：“我认为这完全没有必要，它应该是可以避免的，而不是给所有人造成麻烦，现在到处都是交通拥挤，混乱不堪。”
I think it was totally unnecessary; it should have been avoided rather than costing all the people trouble because there's been a lot of traffic and disruptions all over.
提醒我们应该用清晰性思考，而不是用装饰性思考，这种清晰是一种通过省略和排除没有必要事物来实现的。
Reminds us to think not in terms of decoration but in terms of clarity, a kind of clarity that may be achieved through omission or exclusion of the non-essential.
公共教育将扩展到这种简化已经没有必要的程度，而不是编程简化到不需要程序员的程度！
Instead of programming being simplified to a point where programmers are not needed, public education would be expanded to a point where such simplifications would not be necessary!
托尼没有必要为此感到不愉快——这只是他的朋友的澳大利亚口音，而不是在笑话他个子矮。
But Tony shouldn't be upset - it's only his friends' Australian twang (accent) speaking, not their opinions of his height.
我不确定没有桑德拉就打电话给治疗师是不是正确的事，或者甚至它有没有必要，但是我觉得很好。
I was not sure whether calling the therapist was the right thing to do in Sondra's absence, or whether it was even necessary, but it felt good to me.
我觉得这没有必要，我们也没有那种野心，我们做的是追求知识，而不是追随需求。
I don't think that is necessary, nor do we have the ambition to do that. We're in the business of chasing knowledge and not chasing demand.
不管怎样，这些API已经是API了，没有必要去封装，并且可能更像被作为插件而不是框架的一部分去使用，如视频播放器。
Anyway those API are already APIs and doesn't really need to be encapsulated, and again, will be more likely to be use as plugins than part of the framework like a video player for instance.
没有必要！这里是阿姆斯特丹，不是迈阿密！但如果你们需要的话，天花板上有个电风扇。
There's no need! This is Amsterdam, not Miami! But there's a ceiling fan if you like.
既然是合法的，从根本上就没有必要视其为过街老鼠，适当地批评是可以的，但也应该心平气和，而不是视为眼中钉，肉中刺。
Since it is a legitimate and fundamentally there is no need as rats, can be appropriately criticized, but it should also be calm and not as nails in the eye and thorns in the flesh.
邮件不是一条完整的信息，而且没有必要被分成很多条，而且每一条信息需要花时间和精力去梳理。
Are strung out unnecessarily into several messages, each of which takes time and thought to tailor, instead of one comprehensive one?
因为最近正在学习，不知道这本书是不是大学的教科书，有没有必要买。
Because learning recently do not know this book is the schoolbook of the university necessary buy.
没有必要取消骨干，或获得轴两端，因此昂贵和尴尬的处理起重设备并不是必需的。
There is no need to lift the shaft, or obtain access to the shaft ends, therefore expensive and awkward to handle lifting equipment is not required.
没有必要戴手套或是养蜂面纱因为蜂箱不是打开的而且蜜蜂需要保持相对的安静。
It is not necessary to wear gloves or a beekeeper's veil because the hives are not being opened and the bees should remain relatively quiet.
戴着一副能够揭示真实面目的面具是没有必要的，除非为了诱骗观者得出相反的结论说这不是戴面具者的真实面目。
There would be no point in wearing a mask that revealed the actual look of the face, except to decoy a person into concluding the contrary, that this was not the actual look.
他不是。他觉得和女人吵架没有必要。
He isn't He thinks it's not necessary to quarrel with women.
这可以是你爱的任何人。我认为你没有必要花很多的时间去考虑要打给谁，难道不是吗？
It can be anyone you love. I don't think you need to spend too much time to think about who to call, do you?
有人认为英语口试并没有必要，因为我们大多数人学习英语并不是要出国。
While some of people think that It is unnecessary . Firstly, most of people who learning English are not for going abroad.
他不是。他觉得没有必要跟女人吵架。
不过那是因为确实没有必要，而不是因为她老了。
But that was because it wasn't really necessary, anyway, it wasn't because she was getting old.
想必大多数人都不是搞学术的，学英语只不过是为了很好的和外国人交流。所以没有必要去理解每个字没个词的意思。
I believe most people do not study English academically, but in order to well communicate with foreigner, so it is unnecessary to concentrate on each word.
不久以前，村里的年轻人可以以打渔为生了，虽然挣得不是很多，但也够生活了，他们也就再也没有必要去欧洲了。
Not so long ago, the young men in the village could make a living out of fishing not a fortune, but a living.
无论是什么样的情况，这都是正常的行为，而不是错误，你也没有必要在计算机每次遭遇这种情况时都必须告诉它应该怎么做。
In any case, it is normal behavior, not an error, and you shouldn't have to tell the computer what it should do every single time it encounters the situation.
于是，那位母亲拍着男孩的肩膀说：“既然你没有必要非得讲它，它也不是善意的，并且还不一定真实，那么就让它消失吧。
The mother patted the shoulder of the boy and said, "Well, if it is not necessary, not kind, and perhaps not true, let the tale die."
我们在关系里面经常使用的一些伎俩，我们需要知道这是不真的东西，不是爱、快乐或丰盛。我们没有必要停留在这个层面。
Something we can constantly use in our relationship is knowing that if there is something untrue, something that is not love, happiness, or abundance, we do not have to stand for it.
首先，我们平静的对待这些不管它到底是不是真的都没有必要去考证的言语。
First of all, we must face it with the peaceful attitude, no matter how it is needed to profit.
首先，我们平静的对待这些不管它到底是不是真的都没有必要去考证的言语。
First of all, we must face it with the peaceful attitude, no matter how it is needed to profit.
应用推荐