那么，那不是梦，那不是梦！
汤姆把头埋在枕头里，伤心地低声说：“咳，这不是梦！”
Tom buried his head among his pillows, murmuring plaintively, "Alack, it was no dream!"
摘要：新技术出炉，葡萄园管理智能化不是梦。
ABSTRACT: a new technology ushers in the intelligentialize of vineyard management.
我们相信依托璀璨的中原文化，河南省实现在中部的崛起不是梦。
We are confident that relying on its resplendent culture, Henan's realization of rise in central China is not a dream.
张国荣：青春如梦幻，但您的音容笑貌永远在我们的回忆中，不是梦。
Leslie Zhong: Youth, such as fantasy, but your face and your sound, is forever in our memory not a fantasy.
不要回头，不要停歇，留恋不能带给你什么，相信自己的前方不是梦。
Not turning self head, not stopping, be reluctant to leave being able to not your what, front, fault dream believe in self to bring to.
醒来惊觉不是梦，眉间皱纹又一重。在你生日的这一天，只希望你快乐！
When this day comes to an end and you lie down to rest, may the peace of a golden dream be filled with happiness.
不是梦，是真的喽！不知怎的，我倒希望它是个梦。骗人是小狗，哈克。
'tain't a dream, then,' tain't a dream! Somehow I most wish it was. Dog'd if I don't, Huck.
醒来惊觉不是梦，眉间皱纹又一重。在你生日的这一天，只希望你快乐！
May the day ahead be more than happy, too, as all your dreams and plans work out just right for you.
伸出手，颤抖而又小心地触摸紫色的花瓣，那润润的真实感觉告诉我不是梦。
Held out his hand, trembling and carefully touch the purple petals, then the real Wet your feelings tell me is not a dream.
有天你醒来，发现鼠标指针从电脑屏幕上跑到了鼠标垫上，可千万别惊讶，这不是梦。
When you wake up someday, if you find the mouse pointer comes form the screen to your mouse pad, don't surprise, it is not the dream.
她不是梦，是梦醒后想念的那个人，淡淡的发香，浅浅的微笑，脉脉的话语，迷乱了我；
She is not a dream, we wake up to the man who miss, light hair, shallow smile, affectionately words, confused me; Heart, a heart disorderly jump;
我记得听见他们这样说的。这不是梦，这并不是幻想，这是绝对发生过的。我有时还夜有梦惊，痛苦往事重现。
I remember hearing that. This is not a dream, this is not fantasy, this is absolute. I sometimes still wake up with having night terrors and flashbacks about this.
若爱情会落泪，它是否可以养出幸福的花？若生命会微笑，它是否可以淡出悲伤的星？花期短，星恒在，奈何人生似梦不是梦！
Love tears, if it can raise a happy flower? If life will smile and whether it can fade sad star? Flowering is short in Xingheng, but since life dream is not a dream!
白日梦可能看上去像是真实生活境遇的预演，但我们知道它们不是。
Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations, but we know they are not.
有时，尽管不是经常，他会做梦，而且比其他孩子的梦更痛苦。
Sometimes, though not often, he had dreams, and they were more painful than the dreams of other boys.
要不是那楼梯倒了，你会做多少梦啊！
If the stairs hadn't broke down you'd 'a' seen how much dream it was!
几乎每个人都在睡觉时做梦，但并不是所有人醒来时都能清楚地说出自己的梦。
Almost everyone has their dreams while they sleep, but not all of them can tell their dreams clearly when they wake up.
这一回答不是出于对欧洲梦的热爱，而是出于对灾难性损失的惧怕。
This is not out of love for the European dream, but rather out of fear of catastrophic losses.
这种反弹对于迷恋的、非迷恋的人同样有效：爱意并不是这些梦的成因。
The rebound worked for both the crush and non-crush target: Emotional connection was not the cause of the dreams.
他不是唯一一个拥有奥运梦的北京餐馆老板。
His isn't the only Beijing eatery with an Olympic-size dream.
次贷危机不是什么美国梦的扭曲失真，它就在我们的大街上，在我们的社区里。
The sub-prime crisis isn't some exotic distortion of the American dream; it is right here in our streets and communities.
这就有点奇怪了——努力学习，取得成功，提升自己，这不是美国梦吗？
Which is at some level strange. To study hard, to do well, to improve yourself—isn't that the American dream?
不过《盗梦空间》不是一部实验电影，它需要付出极大的心力去解读，诺兰呈现出来的优美画面显然阐述得还是不够清楚的。
But 'Inception' isn't an experimental movie and it requires too much explanation, more than Mr. Nolan can gracefully dole out.
请注意，这本书的名字不是《我父亲的梦》，而是《来自父亲的梦》。
Notice that his title is not Dreams of My Father but rather Dreams from My Father.
研究人类的梦和噩梦也许不是通往潜意识的康庄大道，但它也许是通往更好的自我认知的几条途径之一。
Examining one's dreams and nightmares may not be the royal road to the unconscious, but it may be one of several roads toward better self-understanding.
研究人类的梦和噩梦也许不是通往潜意识的康庄大道，但它也许是通往更好的自我认知的几条途径之一。
Examining one's dreams and nightmares may not be the royal road to the unconscious, but it may be one of several roads toward better self-understanding.
应用推荐