从职业的角度来看,这场病来得真不是时候。
Career-wise, this illness couldn't have come at a worse time.
很抱歉我真的无可奉告。你找我找得很不是时候。
I'm sorry but I just cannot say anything. You've caught me at a bad time.
他们到得不是时候。
他的插话不是时候。
她本想告诉他全部真相，但是又忍住了—那还不是时候。
She wanted to tell him the whole truth but she checked herself—it wasn't the right moment.
罗森博格许诺会离开，但现在还不是时候。
狱长知道他得做些什么，但现在并不是时候。
我恐怕你来的相当不是时候。
沃尔克法则的审议对银行业来说来得很不是时候。
Discussion of the Volcker Rule couldn't have come at a worse time for the banks.
他们来得很不是时候，我们刚开始吃饭。
They arrived at an inconvenient time ---we had just started the meal.
他的电话来得很不是时候。
你想一点功课不做，闭着眼睛等大势来救你，现在还不是时候。
It's not a time to simply close your eyes and hope that the trend will bail you out if you blow off your homework.
这14600天里摩西不停的等待和不断的怀疑：还不是时候吗？
For 14, 600 days Moses kept waiting and wondering, "Is it time yet?"
这时来打扰人很不是时候，他们才经过长途旅行回到家来。
A very unlikely hour to be troubling people, and the instant they have returned from a long journey.
如果处理整个房间还不是时候，就花15分钟到处打量打量，清理一下。
If tackling a room is not in the time budget just yet try spending 15 minutes walking through the house resetting it.
也许是某种超自然力量，也许甚至是神，也许神决定还不是时候让这事发生。
Well maybe it's just some supernatural force, maybe it's even God, and maybe God has just decided it's not yet time for this to happen.
这真不是时候！你可以等一下再报复，等他好一点时，打他一巴掌。
That's not the time. You can revenge later, when he's in better shape. Just slap him.
眼看时下萨科奇正被高失业率和疲软的经济困扰，这个消息实在是来得不是时候。
With high unemployment and a fragile economy to contend with that was not a message that Mr Sarkozy wanted anyone to hear.
对于海龟来说，墨西哥湾石油泄漏来得最不是时候。因为它们正在进入春季孵卵期。
The Gulf of Mexico oil spill comes at an especially bad time for sea turtles, which are entering their spring nesting season.
没错，希腊债务最终免不了要重组，欧元自身可能也需要改变，但眼下还不是时候。
While it's true that Greece's obligations will eventually need to be restructured and that the euro itself may also need to change, now is absolutely the worst time to make those moves.
你会担心那不是时候，因为那时，你会觉得你已经用半天或大半天的时间来处理邮件了。
You're worried that there won't be time - because at the moment, it feels like you spend half your day (or more) just dealing with emails.
世上往往没有完美的时机，所以当你觉得做某事还不是时候，先做起来再说吧。
There will be no perfect time always, so do things even when it doesn't feel it is the right time to do so.
如我之前提到的，现在开始一份新工作不是时候，甚至口头和笔头的约定也不是时候。
As I mentioned earlier, it would not be the time to start a new job or even agree to one verbally or in writing.
我们创造它，把它展示给人们，人们看起来很喜欢它，但它从来没有离开过实验室，还不是时候。
We built it, we deployed it, people seemed to like it - but it never went anywhere. It wasn't the right time.
有的行人在埋怨这些雨水来的不是时候，而有的行人觉得这些雨水来的是个及时雨啊！
Some pedestrians in against the rain to not, and some people feel the rain is a timely rain!
有的行人在埋怨这些雨水来的不是时候，而有的行人觉得这些雨水来的是个及时雨啊！
Some pedestrians in against the rain to not, and some people feel the rain is a timely rain!
应用推荐