从Facebook到Instagram，这种媒体将我们的注意力重新集中在视频和图像上，奖励情感诉求，而不是理性的诉求，例如“点赞”的按钮。
From Facebook to Instagram, the medium refocuses our attention on videos and images, rewarding emotional appeals—'like' buttons—over rational ones.
这个按钮的形状并不是一个真正的圆，因此你要使用钢笔工具来绘制它。
The shape of the button is not perfectly circular, so you will have to use the Pen Tool to draw it.
嗯，我想，我们其中一个应该按下按钮，否则我们将在这里一整天，不是吗？
Well, I suppose one of us should press the button or we'll be here all day, won't we?
点击这个新的按钮将把窗口最小化到系统托盘上而不是任务栏。
Clicking this new button minimizes the window to the System Tray rather than the Taskbar.
但是LJ并不是在打电话求救，他是按下了他手机上的拍摄按钮。
"But LJ wasn't calling for help, he was pressing the photo button on his cell phone."
试验者表示，在特易购网站上，他们不清楚点击哪里才能购买商品，因为网站上的“添加到购物篮”并不是显眼的按钮。
Participants commented that it was not clear to them where they should click on the Tesco Direct page to buy an item as it’s ‘Add to basket’ is not a button that stands out visually.
按钮字体可以被修改来适应网站的其余布局，或者如果新按钮图像上的颜色显示不是很清楚，也可以通过字体来调整。
The fonts on the buttons can also be changed to fit in with the rest of the site or if the color doesn't show up clearly on the new button image.
文字叠加对链接和导航按钮设计来说并不是一个好主意。同样，也不适合“加入购物车”按钮。
Stacking text is not a good idea for links or navigation buttons, and the same goes for "Add to Cart" buttons.
即使某个用户经常使用一个表单，当填入的数据每次都很相似时重置按钮也不是十分必要的。
Even if a user were to use a form frequently, the reset button would still not be necessary if the data was mostly the same from one use to the next.
这个元素跟滑动器类似，但是并不是用一个按钮去滑过这些页面，这个滑动自动的发生。
This element is similar to a slider, yet it doesn't use a button to slide through pages - the sliding takes place automatically.
如果你想要测试按钮而不是整个购物车，那么你可能改变用词并增加销售额。
If you'd tested that button separately from the rest of the shopping cart, then you could change the wording and increase sales.
现代网页设计的调板很单调：只有文本框、文本区、按钮等，不是很多。
The palette of the modern web design is pretty barren: You've got text boxes, text areas, buttons . . . and, well, not much else.
试想一下这样的情况：用户在某个按钮上按下鼠标，发现错了，立即松开鼠标而不是释放鼠标。
Think about what happens when users press their mouse on a button, realize it's a mistake and move their mouse off of the button before releasing it.
对于很多人来说，按下按钮不是件轻松的事，但也是显然正确的：正确的就是杀死一个救下大多数。
To many people it’s as obvious as it is unpleasant that youmust press the button: the right thing to do is to kill the one in order tosave the many.
原型机的返航键不是物理按动按钮。
He told the magazine that the home button of the prototype was not a physical press button.
个人来说，我推荐Lucida，不是因为我需要Helvetireader去掉的那些按钮，而是因为它更好看。
Personally, I recommend Lucida, not because I need the buttons that Helvetireader gets rid of, but because it's better looking. Shallow, I know.
浏览器的后退按钮通常不是用户在Web应用程序中向后导航的最佳方式。
The Back button of the browser is not typically the best way for the user to navigate in reverse through a Web application.
当映射的根输入不是全局元素时，GenerateSampleInputFile按钮将禁用。
The Generate Sample Input File button is disabled in cases where the root input of the map is not a global element.
对于单选按钮组或复选框来说，每个按钮都应该有标签，而不是在按钮组上方有一个标题。
For a group of radio buttons or check boxes, the label should be for each individual button, not the header above the button group.
这个额外的按钮并不是因为功能而被删去的。 “Ratzlaff说道。
“The extra button wasn’t justified by the functionality, ” Ratzlaff said.
如果您希望将初始焦点设置到按钮而不是JTextField，则可以设置DefaultButton字段，如下所示。
If you want to set the initial focus to a button rather than a JTextField, you can set the DefaultButton field, as follows.
因此，实际上您必须调用ActionBarapplet的子类的子类的invoke方法（而不是 Action Bar applet 本身）计算按钮的宽度。
So in reality, you must call the invoke method on a child of a child of the Action Bar applet, rather than the Action Bar applet itself, to calculate the width of the buttons.
为了让您的选择列表项目以按钮的形式呈现出来，您必须修改缺省呈现集，规定各个选择列表项目应呈现为按钮而不是链接(图7)。
For your selection list items to be rendered as buttons, you must modify your default rendering set to specify that selection list items should now be rendered as buttons instead of links (Figure 7).
请注意，测试自动化是通过直接调用按钮控件的相关方法模拟按钮单击的，而不是通过触发事件模拟。
Notice that the test automation simulates a button click by directly invoking the button control's associated method rather than by firing an event.
假设您有一个HATS应用程序，它可以将选择列表作为链接呈现出来，但是公司对于网站的新策略要求您必须使用按钮而不是链接。
Suppose you have a HATS application that renders selection lists as links, but a new company policy for Web sites mandates that you must use buttons instead of links.
从技术角度讲，提交按钮应该用HTTP的POST请求，因为这不是一个获取信息的操作，但是这里为了简单，使用了GET。
Technically, a submitted ticket should use an HTTP POST request, since it's not a retrieval action, but GET is used here for simplicity.
比如，想象一下，一个按一下按钮就可以进行发布的世界，而不是现在产生更新站点的方式。
For example, imagine a world where you could do push-button publishing instead of the current way of generating update sites.
取而代之的是一个新的菜单设计，采用了鼠标指点按钮而不是键盘方向键的选择方式。
In its place is a new menu that USES buttons instead of the cursor keys to make a choice.
取而代之的是一个新的菜单设计，采用了鼠标指点按钮而不是键盘方向键的选择方式。
In its place is a new menu that USES buttons instead of the cursor keys to make a choice.
应用推荐