卡尔：这不是我的问题，尼尔。
当我在外头抽烟被某些人拍到时，他们会把它网上去，那并不是我的问题。
When I walk outside with a cigarette and someone takes a picture of it and puts it on the Internet, it's not my problem.
基本上说，荷兰不是我的问题，我的问题是周日和纽卡斯尔的比赛。
Let's say basically that Holland is not my problem at the moment, my problem is to play the game against Newcastle on Sunday.
那不是我的问题，我的问题是，体验机器上的人生，能给你生命中值得拥有的一切吗？
That's not the question. The question is, does life on the experience machine? Give you everything worth having in life?
其实，我不知道是不是我的问题，恩，我每次去游泳都要立即冲澡如果我不想身上有红点的话。
Actually, I don't know if this is my problem, well, I need to take a shower every time I go swimming immediately if I don't want any red spots on my body.
当有人说这不是我的问题的时候会让人觉得他们对一些事情漠不关心。这样也不会让任何人喜欢你，尤其是老板。
When people say something is not their problem it makes them look like they don't care. This does not endear them to anybody, especially the boss.
如果巴萨不喜欢我，那不是我的问题，影响不了我，那是他们的问题(乃强势，皮球一踢就过去了)。
It doesn't bother me if people in Barcelona don't like me because it's not my problem, it's theirs.
我曾经彻底地怀疑过自己的能力，因为这么多的责难的声音来自…幸运的是，我很确信那并不是我的问题。
I have been doubted my ability absolutely, as for censure voice from... so lucky, I'm convinced of that's not my problem!
我认为这是一个极好的问题，并且推断她不是唯一一个为此问题而烦恼的人。
I think it's a fabulous question, and imagine she's not the only one struggling with this issue.
然后我意识到，生活不是建立在我们得到的答案上，而是建立在我们提出的问题上。
Then I realized that life is not built on the answers we receive but on the questions we ask.
这封信结尾真诚的问候我认为不是跟我说的，但是那个监狱长对待此问题倒是很真诚的。
The letter closed with sincere greetings which I did not think referred to me, but the warden was sincere about the issue.
至于我的祖父母，接纳我对他们来说从来就不是问题。
As far as my grandparents were concerned, they've never had a problem accepting me.
一个聪明的、乐于助人的人找到一张Windows光盘，并告诉我这不是个问题。
A smart, helpful man dug out a Windows CD and told me it wouldn't be a problem.
我不相信市场是有效的，这似乎也不是一个开放式的问题。
I don't believe that markets are efficient, and it doesn't really seem like it should be an open question.
在一个我维护的应用(不是我写的)这成为一个严重的问题。
This became a serious issue in one application (not written by me) which I was maintaining.
如果你所效力的公司正为成功而奋斗，或者感觉停滞不前、脱离(跟不上)时代，那么你是很难为工作而兴奋的，我还不是在谈论那些明显的问题——赤字和裁员。
It's hard to be thrilled with your job if the company you work for is struggling to succeed, or feels stuck and irrelevant.I'm not talking about obvious problems — red ink and layoffs.
问题并不是我提出来的。
如果关键的问题不是我是否存活，而是我存活时是否有我需要的东西？
If the really crucial question is not Do I survive, but Do I have what I wanted when I wanted to survive?
这不是你们年轻的问题，我认为，这是喜怒无常的，有些人确实有那种感觉。
It isn't a question of you being young. I think it is temperamental. Some people do have that feeling.
马林斯：我不是残障问题的拥护者。
“这可能不是严重的问题，”我严厉地对她说，“可你没有按医生嘱咐的那样把脚抬起来。”
"It's probably not serious," I tell her sternly, "but you haven't been putting your feet up like the doctor told you."
但最终在一次电话交谈中，他的愤怒、指责、漫骂是如此的失去理智，我也明白了问题的源头在他而不是我。
Finally, though, during one telephone conversation, his anger, accusations, and name-calling became so clearly irrational that I knew our dispute had its origins with him and not with me.
此次加速将令他们思考，是就此打住、还是作出重大变革抑或袖手观望——而这并不是我需要思索的问题。
That acceleration will cause them to ponder. Whether they end up evolving, or make big changes or do nothing - that's not for me to speculate.
我不会参与“什么是最好的BPM标准”这一争论，因为我真的认为这并不是用户关心的问题。
I will not enter in the debate of what is the best BPM standard because I really think that this is not what the users are concerned about.
这并不是我一开始期望去考虑的问题。
It's not something I expected to think about when I started.
EB：我不是很确定我理解了你的问题，但是让我从两个角度来试着回答一下。
EB: I am not sure I understand your question but let me try to answer from two angles.
EB：我不是很确定我理解了你的问题，但是让我从两个角度来试着回答一下。
EB: I am not sure I understand your question but let me try to answer from two angles.
应用推荐