因为他决定谁赢谁输，而不是我的对手。
因为他决定谁胜利，谁失败，而不是我的对手。
我们是十字军，训练过的士兵。你根本就不是我的对手。
We are Crusaders - trained solders. You are no match for us.
我说我不该来是因为你不是我的对手，我说我只留只手，你却要把命送给我。
I shouldn't fight you because you're not worthy of being my opponent. I wanted to save you an arm. But you didn't even want your life.
其他所有的候选人都不是他的对手！让我知道你的暑假过得怎么样！我在图书馆工作的时候会想念你们的。
All the other candidates are no match for him! Let me know how your summer's going! I'll miss you guys while I'm working here in the library.
这个创意相当不错，不过效果好像不如她的对手的口号——我不是克莉丝汀·奥唐诺。
'That's pretty good, though not as effective as her opponent's slogan,' I'm not Christine o 'donnell.
可惜恩萧在力气上不是他的对手；如果辛德雷能够做到，我不看到他全被捣烂，我才不会跑掉呢！
It's a pity Earnshaw is not his match in strength: I wouldn't have run till I'd seen him all but demolished, had Hindley been able to do it! '!
我不是建议你抄袭你的竞争对手的方法，但是如果在你的领域里有人成功了的话，那就去找到他们的正确做法，然后照着他们的方法做。
I'm not suggesting that you plagiarize your competitors' marketing copy, but when you see someone successful in your field, find out what they are doing right, and follow their lead.
尽管有媒体炒作中印关系，我始终坚信中国和印度是合作伙伴而非对手，更不是如某些人所称的带有火药味的竞争对手。
In spite of the media hype on China-India relation, I am in firm belief that China and India are partners for cooperation, rather than rivalries or bitter competitors as some one have claimed.
事实上，我打赌绝大多数人会兴奋地拿到新手机，享受手机的乐趣，而不是必须使用那些竞争对手的产品。
In fact, I bet that most of them would be enthusiastic to grab the new phone and start having some fun with it instead of having to use products from the competition.
我并不是说这位名叫大卫·德拉蒙德的律师控诉错了，谷歌的竞争对手也的确在用专利体系对抗安卓系统。
Not that David Drummond is wrong about Google's competitors using the patent system to fight Android.
我也知道他们希望它能出现在自己的游戏平台上，最好是自己的而不是竞争对手的！
I know they would love to have us on their platforms, ideally on their own and not their competitor!
我和他妈也就初中毕业，论做生意，10个大学生也不是俺俩的对手。
His mother and I only have middle school qualification, but in business world, none of the college students can stand in line with us.
我不是经常说吗，在不被对手察觉到的情况下看清未来的走势而设下的计划才叫布局。
I'm not often say it, in the case of a rival unseen to see the shape of the future and set a plan's layout.
经济不景气，竞争对手众多，也许我不是您看过最优秀的，但我绝对是对这份工作最有热情的应征者。
Economic downturn, many competitors, maybe I'm not you seen the best, but I am definitely the most enthusiastic about this job candidates.
你是我的对手，但不是敌人，因为你的竞争给予我力量，你的意志带给我勇气，你的精神使我崇高。
You are my adversary, but you are not my enemy, For your resistance gives me strength, your will gives me courage, your spirit ennobles me.
不过我想强调的是，它们不是来自对手，而是来自朋友。
But I want to stress that it comes not from an adversary but from a friend.
在这种情况下，我只是说，“这样，那家公司不是我们的对手，但是我们一直在与其他公司进行竞争，他们都挺好。”
In that case, I simply say, "Well, that firm isn't really a competitor of ours, but the others we compete against all the time, and they 're very good."
我不是时时需要得分，只要能帮助时刻向你的对手施压就行。
I don't always have to score goals. It can be helpful just to keep your opponents under pressure.
我觉得只要我们有对博洛尼亚时候的表现，那拿下对手就不是问题。
I think that the right path is the one we started at Bologna, should we repeat such a performance, I believe there won't be particular problems.
“我经常告诉我的球员如果我们的对手进了一个难度很高的进球，那么我们应该去赞扬他们，如果不是，那么我们就犯了错误，”主教练说。
"I always tell my players that if they let a goal in the very top corner we must compliment our opponents. If it doesn't, then we've made a mistake," said the Coach.
你是我的对手，但不是敌人，因为你的竞争给予我力量，你的意志带给我勇气，你的精神使我崇高。
You are my adversary, but you are not my enemy. For your resistance gives me strength, your will gives me courage, your spirit ennobles me.
你是我的对手，但不是敌人，因为你的竞争给予我力量，你的意志带给我勇气，你的精神使我崇高。
You are my adversary, but you are not my enemy. For your resistance givess me strength, your will gives me courage, your spirit ennobles me.
你看看这些照片上是不是你，你为了打败我，竟然泄露消息给我们的竞争对手。
Look at these pictures and tell me that's not you. You leaked company secrets to our competitor in order to defeat me.
你看看这些照片上是不是你，你为了打败我，竟然泄露消息给我们的竞争对手。
Look at these pictures and tell me that's not you. You leaked company secrets to our competitor in order to defeat me.
应用推荐