我不明白为什么，为什么我会被实际上不是我自己的、甚至不是真实的那些欢乐悲伤所感动？
What I don’t understand is why. Why am I moved when the joysand sorrows in fact are not my own—nor even real?
人们不喜欢-，人们宁愿厌恶-，我不明白为什么-，那不是好的电影主题吗？
People would rather hate — I don't know why it's something — it wouldn't be a good movie theme, would it?
我不明白，是不是因为我们思考的所有事情，我们所是的一切，必然都是某个原因的结果？
I don't understand that because surely everything we think and everything we are is the result of a cause?
我不明白你为什么对此耿耿于怀，那毕竟不是你的错。
I don't know why you're so concerned - it isn't your problem after all.
如果你希望，阿斯兰——如果你真的想——我不明白为什么会选中我——我不是一匹很聪明的马。
If you wish, Aslan - if you really mean - I don't know why it should be me - I'm not a very clever horse.
足球运动不是能够靠技术来帮助的一项运动。所以我就想问那位边裁，为什么？因为我不明白。
This is a sport where technology cannot help. It was so obvious that I think you should try to ask the linesman why, because I cannot understand.
我对你们说，要防备法利赛人和撒都该人的酵，这话不是指着饼说的。你们怎么不明白呢。
How is it you don't understand that I was not talking to you about bread? But be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees.
我不明白为什么他要来于是问他是不是要跟我分手，他说不。
I didn't understand why he would stop by, so I asked if he was going to break up with me, he said no.
他不是一个足球人，我的意思是他既不理解足球比赛的文化，也不明白是什么让足球如此迷人。
He is not a football man, by which I mean he neither understands the culture of the game nor what makes it so great.
哈罗德·克里克：你不明白，对我来说这并不是个故事，这是我的人生。我要活下去。
Harold Crick: You don't understand. This is not a story to me. This is my life. I wanna live.
是或不是？对于这一点，我并不明白为什么我不想要询问雅克、欧博特，他对这件事情的感觉跟我的感觉一样地确实，因为我们在此被化减成为感觉。
And this, I do not see why I would not ask Jacques Aubert, his feeling about the matter is just as valid as mine, since we are reduced here to feeling.
正是在那里，我不得不面对这样一个事实，即，不是所有的人都一定喜欢我，他们不喜欢我的原因我也不明白。
It was there that I had to face the fact that I was not destined to be liked by everyone, usually for reasons I couldn't figure out.
“我不明白你在抱怨什么，”顾问说，“这对你来说不是没有变化吗”？
"I don't know what you're complaining about," said the counselor, "There is nothing to change for you"?
如果所有的都如我看来那般明显，我现在仍然不明白为什么现在债券跌了20%，而不是2%或3%。
And I still don't understand why, if this is all as obvious as it seems to me, equities aren't down 20% now, rather than 2% or 3%.
那些反对者们不明白，选举从来不是我一个人的事情，它与你们所有人都息息相关。
What the naysayers don't understand is that this election has never been about me. It's been about you.
路易：我？难道你不明白？我不是任何时代的灵魂。我同所有事物都不一致，而且历来如此！
LOUIS: Me? Don't you see? I'm not the spirit of any age! I'm at odds with everything and always have been!
我不明白你为什么这么担心，这毕竟不是你的问题。
I don't know why you are so concerned, it isn't your problem after all.
我不明白的是最后一句，我是不是还需要邮寄我的证明文件呢？ 请帮忙看一下，谢谢大家！
If you have not already done so, please submit your certified supporting documents by using the Submission of Supporting Documents Form.
要不是有玛格·丽特，我可能还不明白。
If it hadn't been for Margaret, I might not have understood.
我很惊讶原来这么多人不明白这个…要在这行业里真正赚到钱，你不是要有自己的制片工作室，便是要成为影片发行商。
I'm surprised more people don't understand this... to make money in this business you either have to own your own production studio or you have to be a distributor of content.
“也许我不明白我在说什么，”城里人说，“假如你摇着苹果树把苹果摇到地上，不是会省很多时间么？”
"Maybe I don't know what I'm talking about," said the city slicker, "but if you just shook the tree so the apples fell to the ground, wouldn't it save a lot of time?"
“夏娃的女儿，你还不明白吗？”羊怪说，“这不是我以前干过的事，而是此刻我正在干的事。”
"Daughter of Eve, don't you understand?" said the Faun. "It isn't something I have done. I'm doing it now, this very moment. "
我不明白，为什么这些日子没人死，那个世界是不是没有空位置啦，或许是别的什么原因？
I can't understand it. No one is dying these days. Are there no vacancies18 left in the next world, or what?
对不起，我不是“北北”，我从巴黎来，我不明白您的意思。
Excuse me, I am not ch'timi, I'm coming for Paris and I didn't understand…
对不起，我不是“北北”，我从巴黎来，我不明白您的意思。
Excuse me, I am not ch'timi, I'm coming for Paris and I didn't understand…
应用推荐