我本人不是厨师，但我对营养之类的事感兴趣。
I'm not a cook myself but I am interested in nutrition and all that.
这样做的目的当然不是为了传播这项运动本身，而是为了让更多的人对能够赚钱的重大赛事感兴趣。
The aim of course is not really to spread the sport for its own sake, but to increase the number of people interested in the major money-making events.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
大学生应该被鼓励去学习自己感兴趣的学科，而不是那些可望进入就业市场的课程。
College students should be encouraged to pursue subjects that interest them rather than seek programs that promise entry into the job market.
这些国家更感兴趣的是探索这个地区，而不是把它变成一个殖民地。
These nations were less interested in changing it into a colony than in exploring it.
医生们更感兴趣的似乎是有机会练习他们的技能和他们的费用，而不是帮助病人。
It appears that the doctors were more interested in an opportunity to practice their skills and in their fee than in helping the patient.
他们对我从来都不感兴趣，他们不是我的朋友，在这段时间里，我对他们来说就像是某种笑话。
They were never interested in me, they were not my friends, and this whole time I was some kind of joke to them.
选择一项你感兴趣的运动，那么你的锻炼将是有趣的，而不是像工作的。
Choose a sport that you are interested in and then your exercise will be fun instead of work.
不是所有看了这个视频的孩子都会成为科学家，但有些孩子可能会对科学感兴趣。
Not all children who watch this video will become a scientist, but some may become interested in science.
我对动物并不是特别感兴趣，但是，一部有9只可爱的猫咪在沙发上，碰着头和着音乐的影片，或者一段小猫尖叫滑下滑梯的视频录像，又有谁能抵挡得住呢？
I'm not that into animals, but who can resist a film of nine kittens on a sofa all bopping their heads in time to music or the recording of a kitten squeaking its way down a slide?
谁要是想向你兜售一夜成功或暴富，谁感兴趣的就不是你的成功，而是对你的钱感兴趣。
Anyone who wants to sell you overnight success or wealth is not interested in your success; they are interested in your money.
不过我就看到过很多不太聪明的家伙只谈论他们自己感兴趣而不是听众感兴趣的事情。
But I see many otherwise intelligent people talk about what they're interested in rather than what the audience is interested in.
即使只是几个小时，这些类型的关系都不是大多数人感兴趣的事。
Even if just for a few hours, these types of relationships are not something most people are interested in.
但我怀疑他是不是真的感兴趣，甚至怀疑他有没有这个能力来执行。
But I am quite skeptical of either his true interest or even his capacity to implement.
你回来的第一天如果你的朋友看起来对你的故事不是很感兴趣不要灰心。
Don t get upset if your friends do not seem interested in hearing everything the first day you are back.
她只对生物圈本身感兴趣，而不是里面生活的人和他们的情感。
She wasn't the least interested in the people inside and their feelings, only in the sphere itself.
波斯特对飞行比赛并不是真正感兴趣，他想成为世界上第一个环球飞行的人。
Post was not really interested in racing airplanes. He wanted to be the first person to fly around the world.
此处对缓存等待的边际数、以及顺序扫描的边际数感兴趣，而不是大量的锁请求。
Of interest here is a marginal number of buffer waits, and sequential scans, but a rather large number (at this point) of lock requests.
这所大学是不是能对你最感兴趣的课题设置课程并拥有师资和设备供你学习？
Does the school offer courses and have faculty and resources to support study in the topics that most interest you?
因此，当一个可以构建更好的产品的新技术诞生时，他们并不是特别的感兴趣，因为他们的目标主要是写代码。
So when a new technology comes around that's about building a better product, that's not something they're particularly interested in, because their objective is primarily to write code.
我对后现代主义不是那么感兴趣，相反我更喜欢古典文学。
I'm not so interested in postmodernism, rather more in classical literature.
例如，您可能只对大于两度的温度变化或读取了唯一的RFID标签（而不是重复标签）的情况感兴趣。
For example, you might only be interested in a temperature change when it’s over two degrees, or unique RFID tag reads as opposed to duplicate reads.
你知道了，你那时并不是在做自己最感兴趣的事，忽视了自己的内在的本能，并且也失去了做想做的事情的一切动机。
You know when you're not acting in your own best interests, or when you're ignoring your gut instincts, or when you've lost the motivation to do what you love.
这就是说他们对你是怎样完成任务的感兴趣，而不是你做了些什么。
It means they are more interested in the hows and the whys as opposed to the whats.
俄国形式主义者并不是对，所有的新奇都感兴趣。
The newness that the Russian formalists are interested in is not just any newness.
这就是说他们对你是怎样完成任务比较感兴趣，而不是你做了些什么。
It means they are more interested in the hows and the whys as opposed to the whats.
这种感觉有些出乎我的意料，因为我本以为自己对这个主题并不是那么感兴趣。
This was surprising given that I didn't think I was that interested in the topic!
这种感觉有些出乎我的意料，因为我本以为自己对这个主题并不是那么感兴趣。
This was surprising given that I didn't think I was that interested in the topic!
应用推荐