“如果你看到我们，”维勒兹告诉他们，“不要躲起来！我们不是怪物。”
"If you see us," Velez tells them, "don't hide! We are not monsters."
那不是怪物吗？
灭火器对火焰非常有用而不是怪物们。
你想被美眉的RPG游戏，而不是怪物包围？
Do you want to be surrounded by cutis in a RPG game instead of monsters?
小孩子害怕晚上是正常的——但是他们应该担心的是上夜班的工人，而不是怪物。
Small children are right to fear the night — but it is shift - worker, not bogeyman, they shall be worried about.
在这些加油添醋的玩笑建议中，我想到一种方法可以把这种不是怪物的东西加进系列中。
After the obligatory "oil and vinegar" joke, I find myself thinking about how we might include something that isn't a monster in a set.
它把人「电」得麻木不仁，令人萎靡不振，醉生梦死，什么事都不懂：这不是怪物是什么？
The computer has turned people into numb and dispirited morons who live as if drunk or dreaming and don't understand anything. If it's not a monster, what is it?
只有到那时，他们才会成为有用处的仆人，而不是成为弗兰肯斯坦里失控的怪物。
Only then will they be useful servants and not Frankenstein's out-of-control monster.
她就此推断道，上帝并不是创造万物，而是分离万物：他分离了人间与天堂，分离了陆地及海洋、分离了水中的怪物和飞禽走兽。
She concluded that God did not create, he separated: the Earth from the Heaven, the land from the sea, the sea monsters from the birds and the swarming at the ground.
随着学期的过去，我越来越多地花费时间在后者而不是前者上，长话短说：我很快变成了一个弗兰肯斯坦似的怪物，努力汲取正规课堂外的知识。
As the semesters flew by, I dedicated increasingly more time to the latter set than to the former. Long story short: I was quickly becoming a Frankenstein's monster of extracurricular knowledge.
可是，它不是某种恐怖电影里的怪物在觅食，因为随之而来的是紧急救援正在发掘寻找你。
It is not, however, an extra from a horror film in search of a meal, for soon afterwards it is followed by the emergency services digging down to find you.
不，不是 果冻怪物(译者注：TheBlob是美国科幻恐怖电影 讲一个可变型的外星食人生物的故事) ，但情况也许更为险恶：是甲烷，一种比二氧化碳捕获大气热量能力强30倍的温室气体。
No, not The Blob, but something perhaps far more sinister: methane, a potent greenhouse gas 30 times better than carbon dioxide at trapping atmospheric heat.
但是有人担心，新成立的消费者保护局可能会是一个官僚怪物——为了“促进可获得性”和“公平”而不是防止盲目的贷款。
But some worry that the new agency may be a bureaucratic monster-and that in the interests of "improved access" and "fairness" it may promote rather than curb reckless lending.
“做出那些事的并不是长着角和尾巴的怪物，”图图说，“他们只是象你我一样的普通人罢了。”
“The people who did that didn't have horns and tails, ” said Tutu. “They were human beings like you and me.”
这五点“特征”足以得出结论，墙画虎是人工的怪物，而不是一个只真正的老虎。
These five "characteristics" is sufficient to conclude that the poster tiger is an artificial monster, but not a real tiger.
《怪物史莱克》（搞怪的绿色怪物而不是真诚的蓝色家伙）美国总票房的61%来自于3D播放。
The 3D showings of “Shrek Forever After” (amusing green monsters rather than earnest blue ones) accounted for 61% of American box-office spending.[color=#ff0000]
狮子不是中国本土动物，不过一些传说提到村民们自己创造了一个狮子形状的怪物，击退了“年”。
While lions are not native to China, some versions of the story include the villagers creating a monster of their own in the shape of a lion to fight off the beast.
在面对更强的怪物之前升一级不是更有意义吗？
Wouldn't it make more sense to go UP a level before facing tougher monsters?
这并不是说我会永远抱怨任何新的皮克斯电影，而是一个怪物公司续集将不会是我的第一选择。
Not that I'll ever complain about any new Pixar movie, but a Monsters Inc. sequel would not be my first choice.
换句话说，如果缺乏一个神话传说的怪物，它不是一个神话。
In another word, if a myth is lacking myth monsters, it is not a myth.
低音是非常美好的通W1000，它不是一个怪物功率低音，而是它是紧的和劈拉做响的，漂亮的乐趣。
The bass is very nice on the W1000, it's not a monster power bass but it's tight and snappy, pretty fun.
奉俊昊可不是一个一般的导游，这位广受好评的导演曾拍过反乌托邦惊悚片《雪国列车》和以首尔为背景、一个吃人河怪担任主角的《汉江怪物》。
Mr. Bong, the critically acclaimed director of the dystopian thriller "Snowpiercer" as well as "The Host, " which is set in Seoul and stars a man-eating river monster, is not your average tour guide.
她不得不以狼人的形式活着，还要承受每个月圆之夜变成破坏性极大的怪物，这些都不是她乐意见到和承受的。
She has to live with being a werewolf and every full moon transforming into this beast who wreaks havoc, but it's not something she's proud of or happy with.
最后我要说，我不是阶级敌人，不是颠覆分子，我只是想把怪物关进笼子里。
Finally, I hope you believe me that I am not a class enemy, nor an over-thrower of governments.
如果您愿意的话，你不是骑士而我是雨果·希山，您的小怪物。
You are no knight and I am Hugor Hill, a little monster. Your little monster, if you like.
至于为什么我们要让韧性降低爆击，是因为你对抗的是人而不是AI控制的怪物。
As to why we think resilience needs to reduce crits, it's because you're playing against another human and not an AI-controlled creature.
至于为什么我们要让韧性降低爆击，是因为你对抗的是人而不是AI控制的怪物。
As to why we think resilience needs to reduce crits, it's because you're playing against another human and not an AI-controlled creature.
应用推荐