许多广为期待的变化并不是很快发生的，有些甚至还没有真正开始。
Many widely anticipated changes weren't quick, and some haven't really started.
可是这个假期不是很快乐哦。
但是，这位分析师也承认，复苏的步伐不是很快。
But the analyst acknowledges that the recovery is not progressing rapidly.
法拉利在冬季试车中显得不是很快，原因是什么？
Q. Ferrari has not looked quickest in winter testing, why is that?
你以前的职务中有没有需要打字的？有，但不是很快。
Did any of your previous positions require typing? Yes, but I can't type very quickly.
她说，”当前世界的整体趋势是越来越好的，尽管速度还不是很快。
The overall trend is that the world is getting better and better, although maybe not fast enough.
ext3使用空闲空间位映射来分配文件，这种方式不是很快，并且伸缩性不强。
Files were allocated using a bit map of free space, which was not very fast nor very scalable.
这意味着更大的项目也能显示，但是由于内存有限，在滚动时，响应可能不是很快。
This means that larger projects can still be shown, but with limited memory the scrolling is not as responsive.
我们应该要有责任去控制自己的情绪，而不是很快要转嫁给其他亲密的朋友。
We have to take responsibility for our own emotions, rather than handing them over to our intimate other.
所有那些曾经存在的，以及你将描述的，不是很快走入未来就是倒退消失。
All that there ever was still exists and you can as you would describe it, go back in time or into the future.
虽然是一支亚洲球队，但中国队速度不是很快，有很多身材非常高的球员。
Although it is an Asian team China does not play too fast and has tall players.
是不是需要特定的证书或是有教育的需要来开始运作业务，这些是不是很快就能得到呢？
Are there any special certificates or educational requirements to start and operate the business, and are these readily available?
中澳自贸区谈判进行了四年，取得了一些进展，但是因为确实涉及一些敏感复杂问题，进展不是很快。
The negotiations lasted four years and some progress has been achieved. The negotiations involve some sensitive and complex issues, therefore the process is not moving so fast.
在那广阔的平原上数千风车星罗棋布，随着和风缓缓转动，不是很慢，也不是很快，保持稳定才是关键。
Spread across the vast plain are thousands of windmills, gently turning in a favourable wind; not too slow, not too fast and, above all, fairly consistent.
我们创造出一个强大的‘磁瓶’，并在其周围产生反氢原子，如果它们的移动速度不是很快，便会被捕获。
We build a strong 'magnetic bottle' around where we producethe antihydrogen and, if they're not moving too quickly, they aretrapped, " he told BBC News.
他们将其定义为智慧的人在应对问题、两难情景以及不是很快就能找到答案的难题时所表现出来的特征和倾向。
They will be defined as a man of wisdom in dealing with problems, the dilemma situation and not soon find the answer to the problem characteristics and tendencies.
更加智能化的行李标签莱文农设想的是将这种电池用于多种多样的其他电器，而不是很快用于手机和手提电脑。
Smarter Luggage Tags Rather than powering cell phones or laptops soon, Levanon imagines a whole host of other applications.
结果是，美国明年的产出增长将会高达4%，这比趋势增长率高出不少，足以缓解失业状况(尽管不是很快见效)。
The result of this could be that American output grows by as much as 4% next year. That is nicely above trend and enough to reduce unemployment, although not quickly.
有时它可能看起来长的不是很快，但这时它却在地下悄悄生长着，好像它的根知道自己必须快速生长来保护树木免受自然危害的影响。
At times it may seem the tree isn't growing fast enough-but the growth is happening underground. It's as if the roots know they must ported the tree from the threatening elements.
当他拉到大约四点钟的时候，他真不知道他是不是很快就要拉不下去了，就自言自语地说，“这是我剩下的最后一支曲子了！”
When he had scraped till about four o 'clock he felt that he verily would have to give over soon, and he said to himself, "There's only this last tune between me and eternal welfare!"
通常，我们在移动设备上的打字速度都不是很快，有些跟不上，因此我们用“速记”纸（*gasp* paper）快速记下来。
Often we can't type fast enough on our mobile devices to keep up, so we jot down notes on *gasp* paper.
模仿的核心是理解自己和他人的区别——瑞士著名心理学家JeanPiaget(皮亚杰)认为对于婴儿来说，这并不是很快就能做到的。
At the heart of imitation is understanding the difference between yourself and others - something that famous Swiss child psychologist Jean Piaget thought didn't emerge immediately in infants.
由于人们对转基因（GM）食品的安全和不可预期的后果还心存疑虑，所以这类作物在欧洲和非洲部分地区推广的速度还不是很快，尽管转基因作物在美国种植已很普遍，转基因食品也为大众所接受。
Concerns about safety and unexpected consequences have led to a slow rate of adoption in Europe and parts of Africa, although GM crops are already widely planted and consumed in the US.
贝尔实验室想要一种语言，只有少数真正聪明的人才能使用它在一些运行速度并不是很快的机器比如电子交换系统(Electronic Switching Systems,ESS)上编写程序。
Bell Labs wanted a language that a few really smart people would use to write code that would run on computers like Electronic Switching Systems (ESS) that weren't very fast.
作为一个可能很快就成为全英国最有才华的拉丁语学家，弥尔顿自然是——他怎么可能不是呢？
As someone who would quickly establish himself as the most talented Latinist probably in all of England, Milton is naturally—how could he not be?
他们认为，开始适应水生生活的陆地动物很快就会变成既不是鸟也不是鱼，无法在任何一种环境中生存。
They contended that land animals that began to adapt to aquatic life would soon be neither fowl nor fish, incapable of surviving in either medium.
这24人目前都是陌生人，不过很快就不是了。
这24人目前都是陌生人，不过很快就不是了。
应用推荐