“我想知道，”过了一会儿，他自言自语道，“我想知道这种车是不是很容易就能发动？”
"I wonder," he said to himself presently, "I wonder if this sort of car starts easily?"
看来不是很容易了解到其他的夫妻是怎样道歉的。
It seems that it's just not as easy to know what the other spouse expects as far as an apology.
但是在韩国成为一个成功的艺人不是很容易。
也许一个人的性格不是很容易改变的，我不喜欢打架。
Perhaps a person's character is not very easy to change, and I do not like fighting.
识别一个坏广告不是很容易，但总有一些蛛丝马迹可以追寻。
It is not always easy to spot a bad AD, but there are a few things we can look out for.
有时候在学校做名新生不是很容易的，但周六晚上我过得非常愉快。
Sometimes it isn't easy being the new kid at school, but I had a wonderful time on Saturday night.
理清思路不是很容易，特别是面对电脑屏幕时，被动的诱惑太多了。
It is not very easy to clear up our thinking, especially while we are facing computer. There is too much temptation in each single web page.
这些挑战并不是很容易解决的，因为厂商想保护他们当前的IT资产和用户基础。
The challenges cannot be easily solved because vendors want to protect their current IT assets and customer base.
这不会是一蹴而就的，以人类当前的思维的方式而言也不是很容易的。
This will not be done overnight, and it will not be particularly easy by man's current ways of thinking.
但其规范6000多页，找出需要操作的确切节点并不是很容易的事情。
But with a 6000 + page spec, finding the exact nodes one needs to manipulate is a non-trivial task.
更残酷的是，你觉得孤单的时候，是不是很容易就决定跟错的人凑合过吧。
To complete this grim picture, add in how easy it is to settle for a bad match when you're feeling lonely.
那个时候从国外进口金丝雀不是很容易的事，因为逻辑上和经济上的困难。
At that time it was not very easy to import canaries from foreign countries, because of logistic and economic difficulties.
在欧洲历史上这个绝对重要的时期讨论大众媒体的作用并不是很容易的事情。
It is not easy to talk about the role of the mass media in this overwhelmingly significant phase in European history.
我尽量明智地去处理这件事，但是不是很容易呢。有时你只能无怨地承受它。
I try to be sensible about it, but it's not very easy. Sometimes you just have to grin and bear it.
重要的是由你自己来安排时间，我知道大家都日程繁忙，所以不是很容易能做到。
Taking time for yourself is important and I know with our busy schedules it's not always easy.
我们需要时间来适应新的形势，这不是很容易就能做到的，但我们会尽力提高。
We need time to adapt to this new situation, which is not an easy one, but we can definitely improve.
网站有一个社区，在这里用户可以回答彼此的问题，特别是有些答案不是很容易懂的。
The website is launching a 'community' section where userscan answer each others questions, particularly those where the answer is notstraightforward.
当然，和父母及自己的兄弟姐妹坐下来商量“三长两短”的事情，可能不是很容易的事情。
Certainly, it isn't easy talking with your siblings and parents about the "what if's."
虽然做起来不是很容易，但是你要学着在对付不随和、让人不愉快的人的时候，保持一个超然的心态。
Though it might not be so easy, try to keep an attitude inner detachment in dealing with difficult or unpleasant people.
现在House,Senate和其他全国的州长候选人发现复制奥巴马的成功经验并不是很容易。
Now House, Senate and gubernatorial candidates across the country are finding it isn't so easy to duplicate Obama's results.
肩膀想要画得漂亮其实不是很容易的，本身人体应该是块板子，但肩头的部分则呈球状的突出。
It is actually hard to draw the shoulders well, the human body should look like a box, but the shoulders extrude as ball shapes.
评估改变工作量到这种层次的细节不是很容易，但是使用的技术和参考资料部分中讲述的完全一样。
Assessing varying workloads to this level of detail is unlikely to be easy, but the techniques are effectively the same as discussed in the Resources section.
记录数以百万计的健康报告，病人和医生的报告指出在数字格式不是很容易的任何医疗保健行业。
Recording millions of health reports, patient notes and doctor reports in digital format are not quite easy for any healthcare industry.
金牛和水瓶都是固定星座，一个很牢固的结合，因为金牛和水瓶都不是很容易改变自己立场的星座。
Both Taurus and Aquarius are fixed signs, a tough combination because neither of you is likely to budge from your position.
由于先验知识并不是很容易获得的，所以在许多实际应用中非监督图象变化检测方法是一种基本方法。
The effective unsupervised change-detection method is fundamental in many applications in that the suitable ground-truth information is not always available.
它不是很容易，因为这么长时间以来，你们已经习惯于以某种方式去行动，并且接受你们被告知的事情。
It does not come easy as for so long you have been conditioned to act in certain ways, and accept what you are told.
一方面，精心制定坏的政策，把所有聪敏的人们都搞垮，也不是很容易的；另一方面，当然完全有可能发生。
On the one hand, it's difficult to screw up all these well-intentioned people by crafting bad policy, but, on the other hand, it is of course entirely possible to do so.
一方面，精心制定坏的政策，把所有聪敏的人们都搞垮，也不是很容易的；另一方面，当然完全有可能发生。
On the one hand, it's difficult to screw up all these well-intentioned people by crafting bad policy, but, on the other hand, it is of course entirely possible to do so.
应用推荐