老天爷作证，玛丽，我不是开玩笑。
而且我也知道你不是开玩笑的。
他说：“购买150辆奔驰车不是开玩笑。”
对于环游世界，我们不是开玩笑的。
我可不是开玩笑，我说的是实话。
我可不是开玩笑，我说的是实话。
捷径，不是开玩笑地说，在这项工作中是致命的。
众所周知它对动物类有抗抑郁的作用(尽管取消不是开玩笑)。
It is known to have antidepressant like effects in animal models (though the withdrawal is no fun).
当弗格森说他认为阿森纳是一个威胁时，并不是开玩笑。
Ferguson had not been joking when he said he regarded Arsenal as a threat.
我并不是开玩笑，现在你可以101%穿着微软原版的衣服。
I'm not joking, now you can be 101% original by wearing Microsoft clothes.
我并不是开玩笑，我绝对是有那个热情和决心做这件事的。
I don't feel like joking, I certainly have the passion and heart to do it.
简：你不是开玩笑吧？所有人都知道他已经被解雇几天了。
Jane: Are you kidding? Everyone knows that he has been gaven the bucket for serval days.
你当真是说你愿意一辈子都在工厂干下去，不是开玩笑吧！
Surely you' re not telling me, in all seriousness, that you want to work in a factory for the rest of your life!
这不是开玩笑，我真的觉得这其实是可以在同一天的错误被另一家固定。
It is no joke that I honestly think this can actually be done in one day with the bugs being fixed in another.
这种筋疲力尽的感觉不是开玩笑，它在如《上班一条虫》这样的电影中幽默地描绘出来。
That burned out feeling - so humorously portrayed in movies like Office Space - is no joke.
如果浏览器能支持这个编解码，该函数将返回probably(说真的—不是开玩笑的)。
If the browser can support the codec, this function will return probably (seriously-that's not a joke).
这个名字听起来很有趣，但这个想法不是开玩笑的：一种叫做Peepoo的个人厕所。
The name sounds funny but the idea is no joke: a personal toilet called the Peepoo.
我原准备写一些即兴描写，但放弃了，害怕(这不是开玩笑)扼杀我那脆弱的缪斯女神。
I also lay out a plan of writing some off-hand sketches, but I have abandoned this idea, for fear of (no joke that is) stifling my fragile Muse.
这事情可不是开玩笑，我们四个还不容易出来，等一下给你整个儿撞倒礁石上，一起喂鱼。
This affair isn't to play trick, we fours Be still not easy to come out, wait for a second to give you the whole son to knock down reef up, feed fish together.
我不是开玩笑，在我做翻译的最初几年里我的确犯下很多错误，当然也出过很多最基本的问题。
I know what I am talking about. In my first years as a translator I did almost everything wrong, and I certainly made plenty of the most elementary mistakes.
奥多姆说杰克逊拿他那不稳定的外线投篮开玩笑，虽然杰克逊说他周六说那句话不是开玩笑的。
Odom said Coach Phil Jackson joked with him about his inconsistent outside shot, although Jackson said Saturday he wasn't trying to be funny.
请开始给你客户所期待所做的事多十倍的价值(我不是开玩笑)，放弃尽可能做多少就做多少的做事方式。
Start giving 10 times more value than what the customer expects from you (I am not kidding!). Go out of your way to provide as much value as possible.
不是开玩笑的，这些建筑上的细节，这些绝妙的生物形体，这些仅仅是靠着这些小小的积木的自然魅力。
And don't kid yourself; some architectural details, incredible organic shapes and just, again, nature out of, again, little blocks.
大可以对无法推杆、发球或停车的人们身上的讽刺去狞笑，可是任何有失眠的人都知道这不是开玩笑。
It's all very well smirking at the irony of people unable to putt, serve or park, but anyone who has suffered insomnia knows it's no laughing matter.
大可以对无法推杆、发球或停车的人们身上的讽刺去狞笑，可是任何有失眠的人都知道这不是开玩笑。
It's all very well smirking at the irony of people unable to putt, serve or park, but anyone who has suffered insomnia knows it's no laughing matter.
应用推荐