现在，所有的河流和湖泊不是干涸就是被污染了。
你知道，我仍然不是很清楚水文循环，也就是水在地球和大气之间的来回转移。
You know, I am still not too clear about the hydrologic cycle, the transfer of water back and forth between the earth and the atmosphere.
奇怪的是他们正是已经从雄心壮志中获益颇多——如果不是他们自己的雄心，那么就是他们父母的和祖父母的。
What is odd is that they have perhaps most benefited from ambition-if not always their own the that of their parents and grandparents.
业绩评估和审核过程的目标之一——也许不是最重要的目标——就是激励员工。
One of the goals, if not the most important goal, of the performance appraisal and review process is to motivate employees.
也许这就是我不是一个理想主义者，和物质主义者的原因。因为我喜欢马克·吐温。
Maybe that's the reason why I'm not an idealist and materialist because I love Mark Twain.
也许作为完美主义者的家长，我学会的最重要的一点就是对她的付出和努力大加赞赏，而不是把表扬集中到结果上。
Perhaps the most important thing I've learned about parenting my perfectionist is to gush over her hard work and efforts, rather than to focus my praise on outcomes and results.
苹果不是道德警察-苹果仅仅是要设计和制作很酷的产品，这就是消费者们需要的。
Apple's role isn't moral police - Apple's role is to design and produce really cool gadgets that do what the consumer wants them to do.
例如，ipad里面的A4电子芯片就是苹果自己研发和拥有的(不是因特尔，超微或恩威·迪亚)。
For instance, the A4 chip inside the iPad is based on technology developed and owned by Apple (not Intel, AMD or Nvidia).
你和我，我们就是教堂，不是吗？我们必须和人们分享。我们必须忍受今天的折磨，因为人们都在储藏，而不是给予和分享。
You and I, we are the Church, no? We have to share with our people. Suffering today is because people are hoarding, not giving, not sharing.
使用卷组导出和导入过程的一个好处就是它能让您移动数据而不是复制 数据。
One benefit of using the volume group export and import procedure is that it allows you to move data rather than copy it.
自我尊重就是我们有着内在的自信和内在的保证，但这并不是建立在自私自利基础上的。
Self respect means we have an inner confidence and inner assurance, but this is not a confidence built on superiority.
和别人分享生活不是与生俱来的，这就是为什么我们要学习分享生活。
Sharing life with someone else does not come naturally, that's why we need to learn to share life.
人们偏爱糖果和油脂就是一种精密的心理演化机制，我们不是有意识的去选择喜欢甜食和脂肪，只是它们的味道实在不错而已。
Our preference for sweets and fats is an evolved psychological mechanism. We do not consciously choose to like sweets and fats; they just taste good to us.
如果问题不是车辆和工厂污染，就像今天，那么就是沙尘暴，它如同数百万吨的粉尘覆盖了整座城市，侵入了人们的鼻孔和肺部。
If not vehicle and factory pollution then, as today, the problem is sandstorms as millions of tons of fine dust blanket the city, clogging the nostrils and silting up the lungs.
我们每个人都有神奇的力量来影响他人，就是简单地通过慷慨地给予表扬和鼓励而不是批评，来帮助他人意识到自己的潜能。
Every one of us has the magic power of empowering other people simply by generously giving praise and showing encouragement instead of criticism to help them realize their potential.
但是假如你想看到真正的阿拉伯风土人情而不是众多的大商场和豪华酒店，那么阿曼就是更好的选择。
But if you want to see real Arabia, as opposed to a mass of shopping malls and luxury hotels, there is a far better option: Oman.
他们关心的就是我们在邮票和电话上花了多少钱，至于你是不是这个公司最好的推销员他们根本不管。
All they care about is how much we spend on postage and phone calls. They don't care if you are the best salesman in the place.
有个重要的事要记住，那就是输入延迟和反应时间不是一码事儿。
What's important to remember is that input lag isn't the same thing as response time.
但是与我们每天关注的饮食和健身相比，即便不是更重要，起码也是同等重要的，就是影响我们生活的观念和心态。
But what matters as much as, if not more than, daily concerns with food and fitness are the attitudes and mindsets that guide our lives.
这种普遍原则就是事物的本质和真理，不是感官所能把握的。
This universal which cannot be apprehended by the senses counts as the true and essential.
一个显而易见的原因就是如此多的标志和名称不是太难看就是用词欠妥。
An obvious reason is that so many logos and names are either pig ugly or linguistically challenged.
之前友好助人的雇员不是无视我，就是用恐惧和怀疑的态度对待我，跟着我到处走，好像确信我到这商店来是为了偷东西的。
The same clerks who had been so helpful before would either ignore me or treat me with fear and suspicion, following me around as if convinced I was there to steal something.
真正的诺斯替，不是说完全就是本科生和研究生，因为你们中有的人可能就是诺斯替。
The true Gnostics, it's not really like undergraduates and graduates, because some of you could be Gnostics.
其他功能已知基因中的大部分不是和饮食有关就是和抵抗力有关。
Most of the others whose functions are known are connected either with diet or with resistance to disease.
此外，DARPA想把BLADE系统集成到现有电子战设备中，也就是DARPA需要的是新的算法和软件，而不是新的硬件系统。
Further, DARPA wants BLADE to be integrated into existing electronic warfare devices, meaning it wants new algorithms and software, not new hardware systems.
我们的工作的贡献就是他们通过只提到时间而不是金钱能够激发出非常不同的态度和行为。
What our work contributes is that they cantrigger very different attitudes and behaviors just by mentioning time ratherthan money.
我们的工作的贡献就是他们通过只提到时间而不是金钱能够激发出非常不同的态度和行为。
What our work contributes is that they cantrigger very different attitudes and behaviors just by mentioning time ratherthan money.
应用推荐