当然并不是说有个姐妹你就一定是同性恋，不过同其他小白鼠相比，姐妹较多的雄性小白鼠通常引不起雌性小白鼠的兴趣。
That's not to say having a sister makes you gay, but the boy rats with lots of sisters were significantly less interested than other boy rats in mounting girl rats.
我知道厨房里的人肯定不是我的两个姐妹，因为她俩在床上睡得正香。
I knew that it wasn't one of my sisters in the kitchen, as they were both sound asleep in the other two beds.
麦：我们不是指〖转变或扬升或星际兄弟姐妹的来临〗不会出现。
AAM: We don't mean that the shift or the Ascension or the arrival of your star brothers and sisters will not occur.
不是唯一受袭击的网站.此外,警方还摘下trackertdt.com,gamesfive.net等姐妹网站,现在重定向到blackdivx.org.
was not the only site affected by the raids. In addition, the police took down trackertdt.com, a sister site of todotorrente.com.
她在小说《七姐妹》中写道，“依赖我们的不是去世了就是成年了，不管好赖，我们自由了。”
The heroine of her novel “The Seven Sisters” says, “Our dependents have died or matured. For good and ill, we are free.”
“定居者们既不是与人为敌，也不是与和平为敌，”他说，“他们是我们的兄弟姐妹们。
"Settlers are neither the enemies of the people, nor of peace, " he said. "They are our brothers and sisters.
如果破产判决偏袒西蒙的话，最后的兼并会使其他法官的决定少重要一些——这是对西蒙先生而不是他的兄弟姐妹。
If the bankruptcy judge should find in his favour, the resulting merger should make the other judge's decision rather less important-to Mr Simon if not his siblings.
好啦，终于轮到我了，终于让我有机会在这个博客里说出真相啦：喔，也许莎拉·佩林不是迈克尔·佩林的亲戚，可我是呀，因为我妈妈的第二代表姐妹是他的妻子。
Which finally, finally gives me an opportunity to mention on this blog that though Sarah Palin may not be related to Michael Palin, I am, because my mother's second cousin is his wife.
当人们面对面说话时，“你不会听到谁会向自己的姐妹们讨论奥巴马是不是个诚实的人。”
When people talk in person, "you can't see if someone talked to their sister about whether Obama is an honest guy."
我与我的家庭关系不是很好——我的父母难以相处，我的姐妹们不喜欢我。
I don't have a very good relationship with my family - my parents are difficult and my sisters dislike me.
要明白你是在同自己最好的那一面进行竞争，而不是其他人进行竞争，包括你的兄弟姐妹，你的同龄人甚至于你的配偶。
Make sure you are competing with your own best self, not with others-such as siblings, peers or even your mate.
他们年龄在18岁到75岁之间，除了10人没有兄弟姐妹外(10人中有7位是女性)，其他人都不是独生子女。
They ranged in age from 18 to 75, and all but 10 - seven of them women - had siblings.
女人处理的信息冗长，而男人不是这样，所以像跟你的姐妹淘闲聊那样没完没了地讲给他听是行不通的。
Men don't process information in the lengthy way that women do, so telling him a story in the drawn-out way you would to one of your girlfriends isn't going to work.
当我们的兄弟姐妹有需要的时候，我们会挽起袖子就去帮忙，不是为了获得认可或是奖赏，而是因为这是我们认为正确的事情。
When our brothers and sisters are in need, we roll up our sleeves and get to work not for the recognition or the reward, but because it's the right thing to do.
爱我就要爱我的父母、兄弟、姐妹，爱我所有的亲人朋友，无私的为我奉献，否则就不是真爱。
Love I will love my parents, brothers, sisters, love my family and friends, selfless dedication for me, otherwise it is not true love.
一旦我们的兄弟姐妹们需要，我们就会卷起袖子大干一场—不是为了表扬和奖励，而是因为这是应该做的。
When our brothers and sisters are in need, we roll up our sleeves and get to work – not for the recognition or the reward, but because it's the right thing to do.
当然，和父母及自己的兄弟姐妹坐下来商量“三长两短”的事情，可能不是很容易的事情。
Certainly, it isn't easy talking with your siblings and parents about the "what if's."
热情地微笑，向你的双胞胎姐妹宣称：“咱姐俩太有品位了，不是吗？”或者“咱俩看上去都太棒了！”
Smile warmly and declare to your twin: "Don't we have great taste?" or "Don't we both look marvelous?"
是不是很想对朋友们说，各位兄弟姐妹，因为你们我的日子才如此的多彩。
I would like to say to my friends, brothers and sisters, because you and I are so colorful.
亲爱的，我们的地球的兄弟姐妹们，我们就在一个关键的时刻，一个转折点，这不是游戏，我们需要你们最大程度的合作。
Dear Ones, my terrestrial Brothers and Sisters, we are at a key moment, at a turning point, this is not a game and we need the greatest collaboration from all of you.
这时似乎更怀念着以前单身时和姐妹们无拘无束的快乐生活，而不是像现在永远牵挂另外一个人。
At this time seem to be more memories of previous single and sisters when the unrestrained joy of life, not always as they are now worried about another person.
但内部因素不是最主要的，许多兄弟姐妹的性格有较大的差异。
However, the internal factors are not the most important, the character of many of our brothers and sisters there are great differences.
注：尽管我们不是很在乎谁是兄弟姐妹里最大的，可还是有一些细微的差别。
Note, even though we don't care too much about which sibling is the oldest, there still are some small distinctions.
注：尽管我们不是很在乎谁是兄弟姐妹里最大的，可还是有一些细微的差别。
Note, even though we don't care too much about which sibling is the oldest, there still are some small distinctions.
应用推荐