大多数国王不是如此年幼。
但弦理论却不是如此，或者说至少现在不是这样。
民族情愫如此，亲情与爱情的真谛，又何尝不是如此？
Ethnic feelings were in this way, might the true meaning of family and loving is not so?
但是在911之后他们得到了不少教训，我们又何尝不是如此。
英国乡间是著名的平静宁之地，但这个下午可不是如此。
The British countryside is known as a place of peace and quiet, but not this afternoon.
然而临床上这些病人使用琥珀酰胆碱，情况并不是如此。
Clinical experience with succinylcholine in these patients, however, has not shown this to be the case.
但是，大多数市场不是如此：对手和客户的决定至关重要。
But most markets are not like this: the decisions of rivals and customers matter.
然而，在短的迭代中，我们不是如此“熟虑的”，而更关注完成工作。
In a short iteration, however, we are not being so "reflective," but rather more focused on getting the work done.
不管是不是如此，如果我愿意我都有权力单方面的改变金额。
Like it or not, I have the power to unilaterally change the amounts any time I feel like it.
加之某些人习惯认为参考实现不能作为产品的事实，即使实际不是如此。
Plus the fact that Reference Implementation can be taken by some as meaning not a product, when in fact that is not the case.
那些国家必须更好的刺激本国消费市场，而不是如此严重的依赖美国。
And both those nations need to better stimulate their own consumer societies rather than rely so much on the US.
在更高角度来看一切却是在完美安排之中，但是从人类二元性的角度来看，不是如此！
From the higher perspective all is in perfect order, but from the perspective of humankind within duality, it is not!
看起来虽然性别的老套形象有充分的由来，但整体上看他们的国民并不是如此。
It seems that although gender stereotypes are well founded, on the whole their national equivalents aren't.
如果有一个世界不是如此，那么那个世界里一定是存在着一种狭隘到危险的共识。
A world in which that were not true would be one in which a dangerously narrow consensus had taken hold.
他今天的想法和感觉和昨天会截然不同，不过谁不是如此呢？这又有什么不应该吗？
He will think and feel differently today from yesterday, but who doesn't and why shouldn't they?
他还特别提到近来的所谓就业增长数据不过是估算数据，还需进一步修正。尽管失业率不是如此。
He also noted that the recent job growth Numbers were estimates still subject to revision, although the unemployment rate is not.
您必须了解，XML 的意图从来就不是在软件开发中使用 —至少在早期不是如此。
You have to understand that XML was never meant to be used in software development—at least, not in the early days.
但是他们错了，如果我们不是如此匆忙行事，我们不但可以让人上月球，还可以大赚一笔。
That idea is false. If we had not been in such a hurry, we not only could have landed a man on the moon, we could have done it at a profit.
在提供直接指向数组的指针的JVM上，该数组将被更新；但是，在返回副本的JVM上则不是如此。
On a JVM that provides a direct pointer to the array, the array will be updated; however, on a JVM that returns a copy it will not be.
如果企业构架在RUP计划和和转化活动中被正式认可(事实不是如此)，那么这将不是上述情况。
This would have not been the case if enterprise architecture was formally acknowledged in the RUP planning and transition activities, which it is not.
能救出她的机会降低了，因为失踪者的气味会被厚厚的积雪掩盖，即便不是如此，也会被强风吹散。
The chances of her rescue diminished as the scent of the missing person was also likely to be blocked by layers of snow and dispersed by strong, swirling winds.
使用者流程通常不是如此(它们使用服务)，除非流程向外部使用者公开，如使用B2B接口的业务合作伙伴。
Consumer processes generally are not (they consume services), except where the process is exposed to an external consumer, such as a business partner using a Business-to-Business (B2B) interface.
这里面玩了个小小的把戏：4名虚拟玩家中的3名拿出了合理的赌注，拿走合理的分成，而另外一名则不是如此。
The trick was that three of the four fake players contributed reasonably to the kitty and took only a fair share, while the fourth did not.
爱与脆弱——伤害和被伤害的能力——紧密相连。尽管爱情中有些种类的伤害是有意的，但它们中大多数并不是如此。
Love is closely connected with vulnerability: the ability to hurt and to be hurt. Although some kinds of hurt in love are intended, most of them are not.
我并不是说，你必须接受残酷和不公正，我只是说，当事情并不是如此“完美”时，我们必须学着喜欢它们。
I'm not saying you should accept cruelty and injustice, but learn to love things when they are less than "perfect".
当没有什么能证明事实并不是如此时，你应该认为每个人都天真无邪、值得信任，这么想会有利于你们的关系。
It always helps if you go in a relationship with the idea that everyone is innocent and worth of trust until proven otherwise.
当没有什么能证明事实并不是如此时，你应该认为每个人都天真无邪、值得信任，这么想会有利于你们的关系。
It always helps if you go in a relationship with the idea that everyone is innocent and worth of trust until proven otherwise.
应用推荐