停止服药和戒除药瘾都不是好玩的，不过，我想它们差不多也就是一回事。
Detoxing and withdrawals are not much fun, but I guess they're pretty much the same thing.
但这不是一场比赛，真的只是为了好玩，最好是在刚开始的几次比赛中放松一些，然后看看你是否能在时间上逐渐提升。
But it's not a race, it's really just for fun and the best thing would be to take it easy the first few times you do it and then see if you can gradually improve your time.
我是个音乐家，不是专业的音乐家；我只是为了好玩演奏一种乐器。
I'm a musician, not a professional musician; I just play a musical instrument for fun.
一天中的大部分时间都是黑的，所以你可以想象并不是这么好玩。
Most of the day is darkness, so you can probably imagine that it isn't that much fun.
一切都很蹊跷，我希望这不是一场好玩游戏的先兆。
All very strange. I just hope it isn't the prelude to any fun and games.
我曾经试过高尚起来不再偷报纸，可我天生就不是一个高尚的人，我觉得偷报纸对我来说是件很好玩的事。
I tried to be noble and stop stealing but I'm not a noble and decided it was fun for me.
问题是，Sun依赖于美国市场的销量，而现在这就不是一个好玩的地方了。
The problem is that Sun is reliant on U.S. sales and that's not a fun place to be right now.
我知道不是每个人都迷那些虚幻的电脑游戏，不过这个游戏真的很好玩。
I realize a fantasy computer game is not everyone's cup of tea, but this one is amazing.
关于那些只是为了好玩而加入的功能——这些新东西的研发，严格来说，都不是由硬件的需求来驱动的。
What about the addition of features just for the heck of it - new stuff that is not strictly driven by new hardware?
玩耍是我们选择去做的，而不是必须做的，所以我们在职业中能感到的选择权越多，我们就越觉得它好玩儿。
Play is what we choose to do, not what we have to do, so the more we experience a sense of choice about our employment the more we experience it as play.
如果说做饭并不是因为你觉得好玩，或是做晚饭时经常需要打电话求助，那么这个第一步非常非常的重要。
If cooking isn't your idea of fun or making dinner frequently involves a phone then this first step will be super important.
迈克尔：又错了。不是像计算机、电话系统那样的东西，不过还是很好玩的。
Michael: Wrong again. It's not like a PC, or phone system, but it is still heaps of fun to play with.
也不是下的工夫比较大，而是说我比较喜欢写东西，我觉得挺好玩的，此外，我的写作风格可能跟中国现有的写作风格不一样。
Not so much, I just like writing, I found it quite entertaining. And I have a rather different writing style from other Chinese writers' style.
不是像计算机、电话系统那样的东西，不过还是很好玩的。
It's not like a PC, or phone system, but it is still heaps of fun to play with.
整天漫无目的地跑来跑去，承受着来自各个方面的焦虑、压力和薄弱的自我表达感，可不是什么好玩的。
Just running or drooning around day after day filled with anxiety, stress and a low sense of self expressed in all kinds of direct or indirect ways ain't no fun.
小布什在年轻时有好玩的名声，而不是一个最有责任感的人。
In his youth George W. Bush had a reputation for carousing; he was not the most responsible of young men.
我们喜欢春游的原因不是因为旅游景点多么好玩，而是因为喜欢和班上那群人在一起嘻嘻哈哈。
We like outing reason is not because the tourist attractions how fun, but because of love and class on the group was together laughing and joking.
为什么给人的感觉好像我们退回到了前苏联，而不是以一种好玩的、甲壳虫音乐的方式生活？
Why does it feel like we are back in the U.S.S.R.? And not in the fun Beatles-song kind of way.
科斯特诺瓦先生对次很反对：如果我在游戏里每一次买木板路都要交税的话，垄断就不是很好玩的游戏了。
Mr castronova is aghast. "Monopoly is not a very fun game if I have to pay a tax every time I buy boardwalk" he says.
我对试着做到完美，尤其在拍摄现场，因为我要对观众负责任，因为我做这份工作不是因为做着好玩的。
I'm tring to be perfect, especially in the shooting place, because I have a lot of responsibility to the audience, because I'm not doing this job as a joke.
如果是醒着的时候磨牙，就不必担心，可能是孩子觉得好玩，不是什么病态引起的。
If it is awake when the molar, would not have to worry that their children may feel that the fun, is not caused by pathological.
我最不喜欢的就是我失去了很多私人空间：被照相机跟踪真不是一件好玩的事：这样的事一次又一次的发生着。
What I like the least is that I have lost quite a lot of privacy: it's definitely not fun being followed by photographers: it happens from time to time.
与您的爱人，而不是在家里安静的梦幻之夜，你更感兴趣的是好玩的，有趣的，自发的相互作用。
Rather than quiet dreamy date nights at home, you are more interested in playful, fun, and spontaneous interactions with your sweetheart.
你是不是还在为没有好玩儿的信息跟朋友分享而忧郁，别慌，我的祝福正在赶到。
Are you still sad for no fun information to share with friends, don't panic, my blessing is arrived.
你的游戏和互动装置作品都很好玩，我相信小孩是很喜欢的。游戏是不是你作品的要素？
Your work is very playful: games, installations that I'm sure kids must love, etc. Is that playfulness an essential component of your work?
传说中说整件事只是好玩的一时兴起。你事实上是不是真的想办海龟班？你的尝试让你赚钱了吗？
Legend depicts the whole thing as kind of a playful whim. Did you in fact have a percentage of the Turtles? Did you make money off the endeavor?
传说中说整件事只是好玩的一时兴起。你事实上是不是真的想办海龟班？你的尝试让你赚钱了吗？
Legend depicts the whole thing as kind of a playful whim. Did you in fact have a percentage of the Turtles? Did you make money off the endeavor?
应用推荐