尽可能使用文本，而不是图片显示重要的名称，内容和链接。
Try to use text instead of images to display important names, content, or links.
不是图片似的，就如电影或书中那么描述的，只是对一般人都会忘掉的细节的详细回溯。
Not photographic, as movies and books liked to portray, just an excellent recall of details that most people forgot.
射电望远镜拍摄的天空图片不是可见光，而是无线电波。
Radio telescopes create pictures of the sky, not in visible light, but in radio waves.
图片不是必需的，但带有创意图片的故事将获得额外的加分。
Pictures are not necessary but stories with creative pictures will get extra points.
一个调查发现，年龄在18到36岁之间的人中，有36%的人更喜欢图片而不是文字。
A survey found that 36 percent of people aged 18 to 36 prefer pictures to words.
不是所有的书都有预算去创造图画，所以很多时候使用的是商业图片。
Not all books have the budget for custom photo shoots, so often stock images have to be used.
为保护自己的品牌，CNN会识别图片和影像的不同，审核哪些是真品哪些不是。
To protect its brand, CNN distinguishes between pictures and footage that it has vetted as genuine and those it has not.
不过作品的用光也让观者注意到这些不是平常的商业图片。
Lighting, however, also helped clue viewers in to the fact that this picture wasn't business as usual.
我建议不要用这份报告中的指纹图片做评估，它们不是实际的原始材料。
I advise against evaluating the fingerprint images illustrated in this report as if they were the actual source material.
实际上，这个图片如此舒爽，你很可能认为不是真实的。
In fact, the image is so crisp you might have assumed it wasn't real at all.
当然你也不是非得使用主题指定的图片。
You don't have to use the pictures for the specific Themes either.
用更大的屏幕来仔细查看想购买商品的图片难道不是人之常情么？
Wouldn't a bigger screen size be needed to browse through photos of a product?
光栅图像格式将图片存储为描述像素状态的位图，而不是记录图元（譬如，线和曲线）的长度和位置。
Raster image formats store the picture as a bitmap describing the state of pixels, as opposed to recording the length and locations of primitives such as lines and curves.
它的外观还不是很醒目，需要对图片进行修改！
Yes, I know-it's not very appealing, is it? It definitely needs an image makeover!
这里图片扮演了主要的角色，而不是文字。
The image often serves as the main content she consumes rather than the words.
因此，不是用下拉然后单击，而是显示完整图片、规格表，相当于一个嵌套页面。
So, instead of forcing a drop down, then a click, they're showing full-blown images, spec sheets, and the equivalent of a nested page.
实际上，图片并不是适用于所有的演示场合，但即便是图片适合某个场合（例如主题演讲和大会厅风格的演示）时，人们依然犯一些普遍性的错误。
Images are not appropriate for every kind of talk, but even when images are appropriate (such as keynote/ballroom style presentations), people are still making the same common mistakes.
“简单”的描述业务架构的图片不是什么都没有就是因为其简单而被抛弃了。
The SIMPLE pictures that describe a business architecture are either not drawn at all or are abandoned because of their simplicity.
NickBenson：“这不是一张典型的混沌图片，但(至少对于我而言)展现了这座美好城市的生活速度。”
Nick Benson: "this photo is not the most classically chaotic of pictures, but it just (for me at least) shows the speed of life in this wonderful city."
如果改变了的内容不是(X)HTML格式(比如图片，Flash,PD F文件被改变了)，你不能使用缓存删除工具。
If the changed content is not in (x) HTML (for example if an image, a Flash file or a PDF file has been changed), you won't be able to use the cache removal tool.
不是折磨你与我gumpaste花卉图片，这里的图片是我们一段时间以前照的。
Instead of torturing you with my gumpaste flowers pictures, here's the picture of pate a choux we made awhile ago.
神奇的是Google图片搜索可以识别人脸，在浏览器地址栏搜索结果页面网址后面添加“ &imgtype=face ” 确定后Google会过滤掉所有不是人的图片。
Google Image Search recognises faces... add &imgtype=face to the end of the returned URL in the location bar, then hit enter to filter out pictures that aren't people.
通过只允许上传不超过90秒的视频，Flickr将他们的核心专注于“动态图片”而不是TV节目和电影，这表示多媒体领域不被允许加入到他们的核心价值。
By allowing only videos that run ninety seconds or less, Flickr put the focus on "moving images" rather than TV shows and movies-media that does not align with the site's core essence.
MelanieSalash： “这张图片拍摄于密歇根移动的轿车中(不是我在驾驶)。”
Melanie Salash: "This was taken from a moving car (I was not driving) in Michigan."
像一些而不是全部的孤独症患者，她靠图片而不是语言思考，她认为动物也一样，这就是为何她感觉自己能辨认动物。
Like some - but not all - autistic people, she thinks purely in pictures rather than language, and so, she believes, do animals, which is why she feels able to identify with them.
至于图片中的眼睛有些淡绿色，那是房间光线的问题，不是格雷夫氏病的症状。
As for the green tint, that's just light from the room, not part of the condition.
在相片处理上也是一样，因为当你在操纵图片的时候，二者做的是相同的事情——只不过是静态的而不是动态的图片。
The same is true with photos as well, as you're essentially doing the same thing when you're manipulating images—just with a still instead of a motion picture.
然而我们在这儿并不是要做科学深究，我们直接来欣赏这些图片来消磨我们无聊的时光吧。
But we are here not for the in depth scientific study, right? Let's jump straight to the photos and kill boredom once again.
创作极简设计的第一步，或说是仅仅简化布局，并不是简单地删掉大部分图片，而是重新考虑内容并摒弃空洞内容。只有这样才能使页面上最重要的元素发挥作用。
The first step to creating a minimalist design, or just simplifying a layout, is not simply to cut out most of the graphics, but rather to rethink the content and strip it to the bare requirements.
创作极简设计的第一步，或说是仅仅简化布局，并不是简单地删掉大部分图片，而是重新考虑内容并摒弃空洞内容。只有这样才能使页面上最重要的元素发挥作用。
The first step to creating a minimalist design, or just simplifying a layout, is not simply to cut out most of the graphics, but rather to rethink the content and strip it to the bare requirements.
应用推荐