不是发现过银和铅的混生矿吗？
你们每个人都在创造自己的现实——不是发现现实。
Yet all of you are creating your own reality— creating, not discovering.
思考，不是发现。
每个人都从书中研究自己，要不是发现自己，就是控制自己。
Everyone from research himself in the book, if it weren't for found himself, is to control oneself.
那些证明，如我已说的，是为了表明那些思想是有价值的，而被装扮起来——它们不是发现的工具。
The proofs, for what they are worth, were, as I have said, dressed up afterwards-they were not the instrument of discovery.
她们使用电脑更多的是进行文字处理，而不是解决问题，更不是发现理解信息的新方法。
They use it more for word processing rather than for problem solving, rather than to discover new ways in which to understand information.
在新罗西斯克(Novorossiysk)，11月的最后一周将不是发现自己偶然怀孕好时机。
The final week of November was a bad week to find yourself accidentally pregnant in Novorossiysk.
房子所在的小区环境很好。Michelle的房间在楼上，但并不是发现占卜板的那间。
Michelle was in an upstairs bedroom, but not the one that the Ouija board was found in.
找到交流中的模式并不是发现猫猫照片标注中的方言使用是多么搞笑那么简单，Golub说。
Finding patterns in communication doesn't just show how funny captions about photos of cats leak into the public vernacular, Golub says.
如果做到了，你是不是发现自己在感到口渴，经历了一早上或者一下午脱水之后才大口喝水呢？
If you do, do you find yourself gulping down water when you get thirsty, after spending a morning or afternoon dehydrated?
静态分析不一定精确，其目标不是发现bug，而是只发现那些可能是 bug 的构造，这意味着有时会标记正确的代码出错。
Static analysis is necessarily imprecise; the goal is not to find bugs, but to find constructs that might be bugs, which means that sometimes correct code will be flagged.
发现被你信任的人骗了，心里很不是滋味。
It's not a pleasant feeling to discover you've been taken for a ride by someone you trusted.
她发现，她要搬入的这个宁静小镇并不是自己想象的那种乡村田园。
She finds that the sleepy town she moves to isn't the rural idyll she imagined.
与疾病有关的食物并不是一项新的发现。
这不是一个令人惊讶的发现。
他们发现，造成居民反应差异的不是住房类型。
It is not the housing type, they found, that creates differences in residents' responses.
这不是他第一次发现失去母亲的羊羔，他知道该怎么处理它。
It was not the first motherless lamb he had found and he knew what to do with it.
那是一个重要的发现！我想我应该补充一点，这些发现并不是说它们之间没有联系。
That was an importance finding! I guess I should add that the findings don't say that there was no connection.
在其它事情中，这些发现表明，剧烈的气候变化对地球来说并不是什么新鲜事。
Among other things, the findings demonstrate that dramatic climate change is nothing new for planet Earth.
他们发现，导致参与者体重下降的不是早餐本身：而是他们日常作息的改变。
What they found was that it wasn't breakfast itself that caused the participants to lose weight: it was changing their normal routine.
这个人发现自己在指挥着一个不是他发起，也无法阻止的革命。
The person finds himself in charge of a revolution he did nothing to discourage but did not create.
这一发现解释了秋天的颜色是黄色和橙色，而不是像枫树或漆树那样明亮的红色和紫色。
This unmasking explains the autumn colours of yellow and orange, but not the brilliant reds and purples of trees such as the maple or sumac.
埃普利说：“我认为我们的发现不是任何个人错觉的证明。”
"I don't think the findings that we have are any evidence of personal delusion," says Epley.
不过不是整晚的聚会和去酒吧喝得酩酊大醉，你会发现你花了整个下午在躲猫猫。
Rather than hosting all-night keggers and attending boozy pub crawls, you may find yourself spending entire afternoons playing peekaboo.
他表示：“研究发现，女性总是为他人而不是为自己争取更高的薪水。”他补充说，人们总是反复于决策者与被决策者这两个角色中。
"Research has found that women negotiate higher salaries for others than they do for themselves," he says, adding that people slip in and out of decision roles.
真正的批评并不是为了发现那些明显的错误，所以如果她发现了任何我自己就能察觉到的错误，我就得从头开始。
Real criticism is not meant to find obvious mistakes, so if she found any—the type I could have found on my own—I had to start from scratch.
虽然不是他们自己的错，但他们会突然发现自己的生产率下降或质量管理失控。
Though no fault of their own, they can suddenly find their productivity deteriorating or quality control non-existent.
这些最新发现证实了性取向取决于自然而不是选择这一论点。
These latest findings support the thesis that sexuality is determined by nature rather than choice.
可以说，从这些数据中得出的最重要的结论并不是我们发现了什么，而是我们没有发现什么。
Arguably the most important conclusion that emerges from the data, however, is not something that we found—but what we did not.
最近，医生们发现胃溃疡不是由压力、酒精或油腻的食物引起的，而是由一种存在于胃粘膜内壁的细菌引起的。
Recently physicians have determined that stomach ulcers are not caused by stress, alcohol, or rich foods, but a bacterium that dwells in the mucous lining of the stomach.
应用推荐