大卫的成功不是偶然的。
商用鸡的同一性不是偶然的。
The uniformity of the commercial chicken population is not accidental.
条例在清代的盛行并不是偶然的。
The popularity of Tiaoli in the Qing Dynasty was not accidental.
你不是偶然的。存在需要你。
设计关乎选择和意图，它不是偶然的产物。
Design is about choices and intentions, it is not accidental.
地球已被改建过很多次了，这些变化不是偶然的。
The Earth has been remodelled many times before, and these movements don't just happen by accident.
冷漠不是偶然的。
成功不是偶然的，它需要充分的准备，耐性和勤勉。
Success is not something we can run into by accident. It needs much preparation, patience and hard work.
资源外包的产生绝不是偶然的，而是具有深刻的动因。
The phenomenon of outsourcing is not appearing by accident, and it has profundity causes.
供认的结果不是偶然的，而是必然的——乔治·埃利奥特。
The results of confession were not contingent they were certain-george eliot.
拥有一个有意义的人生不是偶然的事情。它是由你自己决定的。
Living a meaningful life doesn't happen by accident. It's decided by you.
我们两国之间的关系相伴着一个积极变化的时期，这不是偶然的。
It is no coincidence that the relationship between our countries has accompanied a period of positive change.
一个国家的强弱盛衰，都不是偶然的，都不能逃出因果的铁律的。
The rise of a nation does not happen by chance, you can't ignore the rules of cause and effect.
这不是偶然的硅谷是在美国，而不是法国或德国，或英国，或日本。
It is no accident that Silicon Valley is in America, and not France, or Germany, or England, or Japan.
然而民法的法典化从来都不是偶然的，它是特定历史基础的必然产物。
However, the codification of Civil Law is not ever an occasional matter, but a necessary result of certain historical foundations.
它的出现并不是偶然的，它从一个侧面折射出中国转型时期的社会生活。
It is not fortuitous, and reflects from one aspect of the transitional period of China's social life.
因此，微软办公应用程序获得最易配置套装软件的头衔绝对不是偶然的。
It is, thus, not on a whim that Microsoft Office applications are among the most configurable shrink-wrapped software titles available.
这就是说，基督降临不是偶然的事情，因为“凡事都有定期，天下万务都有定时。”
This means the timing of Christ's arrival was not an accident because "everything that happens in this world happens at the time God chooses." (Ecclesiastes 3:1 TEV)
近代市场管理法的出现并不是偶然的，它是一系列条件交互作用下的产物。
The appearance of the modern market management law is not accidental, it is a result from a series of condition reciprocation.
在这项工程中，研究者通过统计技术，显示这些航程并不是偶然的，鲨鱼沿着某种路径航行。
In this project, researchers used statistical techniques to show the journeys were not made by accident; the sharks were following some kind of path.
我们王国最大量出现并相对不被打扰的地区，是有人类聚集的乡村地方，这并不是偶然的。
It is not a coincidence that the areas in which our kingdom is most present and left relatively undisturbed are the areas of the country where humans have formed communities.
出现这一现象并不是偶然的，是在西周中期以后，周人以重食思想改变了商人的崇酒思想；
It was not haphazard that come into being the phenomenon, because people thinking changed with regard -drink transforming regard-food after Mid Western Zhou period.
这种继承不是偶然的——这是为了使环境变量有用——但是这也使之成为一个严重的安全问题。
This inheritance isn't accidental — it's what makes environment variables useful — but it also makes them a serious security problem.
父母应该认识到，如果孩子尿床，或者是想和爸爸或者妈妈一起睡，这些都不是偶然的现象。
Parents should realize that events such as bed-wetting or wanting to sleep with mom and dad aren't isolated incidents.
他们成为富豪也不是偶然的，你可以想象许多退休后的大亨们多想把他们的成功经验分享给大家呀！
They didn't become billionaires by accident, so you can imagine that many retired billionaires are sought-after consultants and speakers.
通过研究发现，电视民生新闻在中国现阶段兴起不是偶然的，它有着深刻的社会背景和现实意义。
Through study, the author discovers: people's livelihood TV news arise in China at now is not fortuitous. There is profound society background and pragmatic significance.
通过研究发现，电视民生新闻在中国现阶段兴起不是偶然的，它有着深刻的社会背景和现实意义。
Through study, the author discovers: people's livelihood TV news arise in China at now is not fortuitous. There is profound society background and pragmatic significance.
应用推荐