虽然这不是主要原因，但绝对在很多时候是一个障碍。
Certainly not the main reason that people don’t get what they want, but in so many cases it is the obstacle.
经费的短缺和不断上升的大学学费也不是主要原因。
Nor is it primarily a shortage of funding or rising college tuition costs.
我回答说工资并不是主要原因，我想当个医生才是最主要的。
I answered that salary was not the primary reason, and I want to be a doctor was the important one.
他同时还说道，虽然不是主要原因，但是食品价格恶化了中东不稳定的局势。
He also said that rising food prices were an aggravating factor of the unrest in the Middle East, although not its primary cause.
制度需求的缺失也是造成国会失败的原因之一，但不是主要原因。
The absence Institutional demand was also one of reasons for the failure of parliament but not the major reason.
紧密的堂亲属关系只是群居昆虫的副产品而不是主要原因，威尔森这样分辨到。
Close kinship was not the source of insect eusociality but simply a byproduct, Wilson argued.
埃格敦荒原的落后与自然环境的无形中的强大在一定程度上促使了悲剧的酿成，但这并不是主要原因。
The backwardness and the great power of Egdon Heath is a factor of the tragedy, but not the main factor.
比奥斯卡很快意识到，虽然他不喜欢喷香水的菜，但那并不是促使他摘掉米其林星的根本原因（他说：“那不是主要原因，但那也是个原因。”）
He is quick to note that, while he doesn't like the style of cuisine that uses perfumes, it didn't lead him to drop his Michelin star ("It wasn't the major thing, but it was a thing, " he says).
事实上，所有的专家都同意按服务收费的系统——医生的报酬取决于医疗服务的数量，而不是质量或效率——是医疗成本如此高的一个主要原因。
Virtually all experts agree that the fee-for-service system—doctors are rewarded for the quantity of care rather than its quality or effectiveness—is a primary reason that the cost of care is so high.
这些政策分析人士认为，造成这一问题的主要原因并不是工资不平等，而是低工资加上单亲家庭，并且不分性别。
These policy analysts believe that the problem is not caused primarily by wage inequity but rather by low wages coupled with single parent hood, regardless of sex.
海盗很少受到对抗的另一个主要原因似乎是他们被分类为罪犯而不是恐怖份子，因此被赋与多项权利。
Another major reason the pirates are rarely confronted seems to be that they are classified as criminals and not as terrorists and hence are accorded numerous rights.
那并不是在欺骗他们，而是邀请他们参与的主要原因就是这样的，从而他们能够信任研究发现。
That's not a lie, but the main reason to invite them is so that they'll believe the study findings.
不过，气候变化应该不是其主要原因，雷丁认为。
But climate change should not be the assumed cause, Reading says.
对于大多数消费者来说，食品的营养价值并不是他们购买的主要原因。
For most consumers, a foodstuff's nutritional value is not the main reason for buying it.
投机活动不是一个主要原因，但它是第二轮放大器，加重了问题的严重程度。
It was not a primary cause but a second-round amplifier, which added seriously to the problem.
他说，虽然经济衰退可能促进了这种替代趋势，但不是这种趋势出现的主要原因。
The recession may have boosted this trend, he says, but it was not its primary cause.
但是我不在博客上的主要原因是我一直在写我最新的一本书，《追求享受》，不是“快乐”(注意这个题目)。
But the main reason for my absence on the blog was because I've been hard at work on my latest e-book, Pursue Enjoyment, Not "Happiness" (working title).
这并不是说“和平墙”是他们贫困的主要原因，要理清贫困人口与“和平墙”的因果关系几乎难以做到。
That is not to say that the barriers themselves are the main cause of poverty; unpicking the tangle of cause and effect between demographics and peace lines is probably impossible.
人们倾向于购买诺基亚手机而不是其对手的产品，主要原因是诺基亚手机一贯的品质表现。
One of the main reasons people still prefer to buy a Nokia rather than something from a competitor is their consistently amazing build quality.
其主要原因在于，她们的大脑暗示自己，她们更乐于保卫自己的巢穴，而不是攻击别人的巢穴。
The main reason is that their brains tell them they're more inter- ested in defending their nests rather than attacking someone else's.
造成这一转变的主要原因不是为了通过降低GAP的二氧化碳排放量来响应环保而是为了节省开支。
The main reason for the switch is not to help save the planet by reducing Gap's carbon footprint, but to help save money.
造成这一转变的主要原因不是为了通过降低GAP的二氧化碳排放量来响应环保而是为了节省开支。
The main reason for the switch is not to help save the planet by reducing Gap’s carbon footprint, but to help save money.
一 个4.0升的发动机有八个0.5升的气缸而不是一个4.0升的大气缸，其中有几个原因：主要原因是流畅性。
There are a couple of reasons why a big 4.0-liter engine has eight half-liter cylinders rather than one big 4-liter cylinder. The main reason is smoothness.
长期凝视是导致难治型眼病的主要原因 （Staring isone ofthe causesof refractory problems,这句话翻译不是很准确，请朋友们指正 ）。
它们能很好地适合你的手指，而不是让你必须去适应站点，这是使用这个框架的主要原因。
They fit your finger perfectly instead of you having to adapt to the site which is the main reason to use such a framework.
但是，年轻一代人离开乡村地区的一个主要原因，是缺乏工作机会，而不是缺少住房。
But a big reason why young people leave rural areas, for example, is lack of jobs, not lack of housing.
快速而不受控制的人口增长以及由此导致的资源消耗，就算不是引起环境问题的全部原因，也是主要原因。
Rapid and unchecked human population growth and the resulting increases in resource consumption lie at the heart of most, if not all, environmental problems.
快速而不受控制的人口增长以及由此导致的资源消耗，就算不是引起环境问题的全部原因，也是主要原因。
Rapid and unchecked human population growth and the resulting increases in resource consumption lie at the heart of most, if not all, environmental problems.
应用推荐