我知道这听起来有点俗，但是我真的不是为了钱。
I know it sounds corny, but I'm really not motivated by money.
马丁游泳不是为了钱。
在OLPC的人不是为了钱而工作。
这位艺术家画画不是为了钱，而是为了自己的乐趣。
The artist doesn't paint for money but for his own pleasure.
FSF的目的并不是为了钱。
他写作不是为了钱，纯粹是为了兴趣。
糖霜已经不见或变黄变质了，于是我决定将它售出，但不是为了钱。
The icing had faded and yellowed and I decided to sell it, but not for the money, "she added."
许多人投身到这个行业不是为了钱或者其他东西，而是因为他们热爱电影。
There are a lot of people in the industry, not for money or anything else, but because they love movies.
所以当你做事，尤其不是为了钱，是个配角，他们剪掉你的人物的有趣的情节时，会很有挫败感。
So when you do something, especially for no money, and it's a supporting part, and they cut some of your character's more interesting lines or plot points, then that's very frustrating.
通常并不是为了钱，而是因为这些年长她们许多的男性有稳定的工作、住房、汽车等等。
It is usually not for money, but rather that these older men have jobs, homes, cars, etc.
男人的主要目的不是为了钱。每个勇敢的人都是信守诺言的人。在眼里能看到一个人的内心。
The chief aim of man is not to get money. Every brave man is a man of his word. The heart is read in the eyes.
对于公司治理结构方面，巴菲特说他喜欢家族企业，因为他们对企业更有感情，很多时候不是为了钱而工作。
The corporate governance structure, Buffett said that he likes the family enterprise, the enterprise because they are more emotional, a lot of time to work not for money.
他们一生都不结婚成家，不能有私房钱，他们工作的目的不是为了钱，如果在工作中赚了钱，他们要同所有的“brother”分享他们的所得。
They can't get married, they can't drink, they can't have personal money and they can't take money for their job. If they are offered money, they have to share it with the brotherhood.
签定协议的优点是你提前保护了你的资产.缺点是当你要向你未来的丈夫说明你的资产数目时 你不得不要说实话.你可能不想这么做 但是你无法兼顾两方面.有人认为如果你告诉你的未婚夫你要和他签定婚前协议那真的会让他苦恼.对于这一点我想说:"这只证明了他并不是为了钱和你结婚的."
Some people say that it might really upset your partner by telling him you want him to sign a prenup. To that I would say: it just proves that he's not just marrying you for your money.
但是他部署的雇佣军可能有其他想法：他们参战是为了钱，而不是来送死的。
But the mercenaries he employs may think differently: they are paid to fight, but not to the death.
他们这么做不是为了文化，而是为了赚更多的钱。
They are not doing it for culture's sake, they are doing it to make more money.
一个人若不是出于对工作的热爱而只是为了挣钱而工作，那么他不大可能赚到钱，也不会从生活中找到多少乐趣。
The man who does not work for the love of work but only for money is not likely to make money nor find much fun in life.
他的办公室很普通，我们在办公桌面对面坐下，他告诉我说，他赚的钱是为了社会，而不是为他自己。
As we sat facing each other across the desk in his modest office, he told me that the money he had made was for society, not for himself.
“布洛可嫁给他当然是为了钱，”亚士多夫人的朋友路易斯•奥金克洛斯作家，说道，“不是因为这样我都不会尊敬她。”
"Of course she married Vincent for the money," Louis Auchincloss, a friend and writer, would say. "I wouldn't respect her if she hadn't."
此次游说的目的是为了给他们的海外收入争取为期一年的税收减免，使他们能够按5%左右的税率，将这笔钱转移回美国国内，而不是按当前35%的税率。
Their aim is to win a one-year tax amnesty on their foreign earnings, allowing them to repatriate that money at a tax rate of about 5%, instead of the 35% they face now.
“我同意少拿一些薪酬，”韦德说，“这绝不是钱的问题，如果真是为了钱，克里斯不会站在我们这一边。”
"I'm not opposed to taking less than Max money," Wade said. "This is not a money situation." If it was about the money, Chris wouldn't be on the other side.
这个职责不是为了创造更多的工作乐趣，也不是要使用最新的技术——而是关心花了多少钱和由此产生了多少回报。
It's not about creating fun at work or having the latest technologies in a developer's hand - but about the relationship between SOA-budget-spent and return-received.
这个职责不是为了创造更多的工作乐趣，也不是要使用最新的技术——而是关心花了多少钱和由此产生了多少回报。
It's not about creating fun at work or having the latest technologies in a developer's hand - but about the relationship between SOA-budget-spent and return-received.
应用推荐