钟女士的事业也不是一帆风顺的。
但就评判本身而论，结果绝不是一帆风顺的事情。
Butt as far as the judging was concerned, the outcome was by no means a sure thing.
每个人的生活都不是一帆风顺的，遭遇和挫折是你必须的朋友。
Everybody's life aren't Bon voyage, situation and frustrate is you have to of friend.
但我的成长之舟，并不是一帆风顺的，其中也经历着各种风波。
But the boat of my growth, is not plain sailing, which also experiencing all kinds of incidents.
人生的道路不是一帆风顺的，但你要相信只要努力就能做到更好！
The road of the life is not Bon voyage, but you must believe you can make hard better only!
她说，同外国人交往也不是一帆风顺的，因为存在着巨大的文化差异。
She says it isn't all peaches and cream dating a foreigner. Jing Jing says there are huge cultural differences.
他们的生活绝对不是一帆风顺的，但他们已经找到了勇敢解决问题的快乐。
Their lives are definitely not problem-free, but they have found happiness by courageously solving problems.
事情并不是一帆风顺的，但你可以满怀希望地等待。当冬天来临的时候，春天也在路上呢。
Things are not always good. But you can wait with hope that when the winter is coming the spring is on her way.
对于那些在工作上和贝克汉姆有密切接触的人来说，贝克汉姆在美国的头几年绝不是一帆风顺的。
The early years Beckham spent in the US were far from straightforward for some of those who worked closely with him.
在这个世界上干成任何一件事都不是一帆风顺的，还是那句话：外因是变化条件，内因是变化根据。
Do in this world into any one thing is not plain sailing, or was: external factors are changes in conditions, internal factors are in accordance with change.
第3集：水手：水手庆祝到达波士顿城市的舰队周期间，但它不是一帆风顺的时候，一个年轻女孩的尸体被发现。
3: sailor Man: Arriving sailors celebrate in Boston during the citys Fleet Week, yet it isn t smooth sailing when the body of a young girl is found.
一段成功的婚姻并不是一帆风顺的。有的只是两人并肩而行，路再崎岖，再灰尘弥漫，再困难，但都是一条共同走过的道路。
In a successful marriage, there is no such thing as one's way. There is only one way for both, only the bumpy, dusty, difficult, but always mutual path.
在食品工业中，食品生产商面对日益增加的压力，试图减少或除去其产品中反式脂肪酸，但是重新设定配方并不是一帆风顺的，需要面临挑战。
The food industry as a whole has expressed its commitment to removing trans fatty acids from its products, but such reformulation is not straightforward and presents challenges.
排除日本作为主办国第一次获得参赛的资格，在2009年六月，路途仍然不是一帆风顺。
Aside from the hosts Japan were the first to qualify, in June 2009, but it was not an entirely smooth ride.
经济复苏之路从来都不是一帆风顺。令人惊喜的是，今春GDP增长1.2%，势头强劲，制造商藉此再度增加库存。
Recoveries are seldom smooth, and the surprise was how strongly GDP grew this spring (by 1.2%) as firms rebuilt their inventories after running them down.
不是任何时候，寻求帮助都是一帆风顺的，但通过寻求帮助可以加强一个团队的意识，拉近之间的距离。
It's not always easy to ask for help, but doing so will foster a sense of team and closeness in your relationship.
泰坦尼克号悲剧的最大问题并不是船长在启航时就预期一帆风顺。
The biggest problem with the Titanic wasn't that the captain was expecting a safe journey when he set sail.
不过，他们的工作并不是一帆风顺。有些父母误以为这是儿童绑架，还有些父母因为害怕收费而拒绝接收玩具。
Their work is not without difficulties. Some of them were mistaken for child-traffickers, and some parents refused the toys for fear they cost money.
医治的道路不是一帆风顺，是曲折的，螺旋的。
The pathways of healing are generally not straight, but circular or zigzag.
这意味着，谷歌的夺权之路并非一帆风顺，苹果的数字音乐业霸主的地位也不是那么轻易能撼动的。
All this means that it will be tough for Google to dislodge Apple from its digital-music throne.
创业的风险很高，这不是电影，不可能一帆风顺。
The downside of starting something new is that it's tough, because unlike the movies - you fail a lot.
创业的风险很高，这不是电影，不可能一帆风顺。
The downside of starting something new is that it's tough, because unlike the movies - you fail a lot.
应用推荐