环回地址(127.0.0.1)不是一个有效的目标地址。
The loopback address (127.0.0.1) is not a valid destination address.
注意，当光标处不是一个有效的执行语句时此功能将不起作用。
Single-steps through instructions in the program. If this command is used when you reach a function call, the function is executed without stepping through the function instructions.
坏消息是这样不是一个有效的长期策略，并不是总能让你恢复正常。
The bad news is this is not a valid long-term strategy and does not always work to get you back to normal.
相关性： “闲聊”或者漫无目的的宣传不是一个有效的战略性沟通和参与。
Relevance: “Chatter” or aimless broadcasting is not as effective as strategic communications and engagement.
这不是一个有效的打击和公正的储存您的不到1分钟的等候时间，无论如何。
It's not an effective crack and just save your less than 1 minute of waiting time anyway.
实证研究表明上海股市不是一个有效的市场，而是一个具有非线性特征的市场。
The empirical results indicated that Shanghai stock market an efficient market, but is a non-linear capital one.
某个组件请求了特定的程序集，但该组件提供的名称不是一个有效的程序集名称。
A component has requested a particular assembly, but the name provided by the component is not a valid assembly name.
否则，不使用服务器、或移动你的服务器到时其他地方，不是一个有效的取消方法，。
Not using the service, or moving your service elsewhere, IS NOT a valid method of cancellation.
发泄不是一个有效的战略来应对挫折，接受，幽默，积极思考的是一个更好的去面对的方式。
Venting isn't an effective strategy to deal with setbacks; acceptance, humor, and positive thinking are a better ways of coping.
“研讨表明，”他们写道，“在去除耳垢耳烛疗法是有效的，也不是一个有效的治疗其他任何条件。”
"Research shows," they write, "that ear candling is ineffective at removing earwax and is also not an effective treatment for any other conditions."
想以测试驱动开发来构造算法的做法是愚蠢的，他只会使人们更容易误认为测试驱动开发不是一个有效的设计技术。
Trying to offer TDD as an algorithm generator is dopey and it's just going to make it easy for people not to take TDD seriously as a valid design technique.
另外，如果内部编码虽然存在但却不是一个有效的IBM编码模式，解析器将会发出SQL 16168n错误消息。
In addition, if the internal encoding exists and it is not a valid IBM encoding schema, the parser will issue a SQL16168N error message.
哈希语法只适用于符号的值是一个有效的红宝石标识符。00是不是一个有效的标识符，因此你不能使用它。
That hash syntax only works for symbols whose value is a valid Ruby identifier. 00 is not a valid identifier, therefore you cannot use it.
投资者可能会合理的假设：买欧洲债务的CDS已经不是一个有效的保护形式，让他们都去买欧洲债券，已经是不太可能。
Investors may reasonably presume that buying a CDS on European debt is an ineffective form of protection. That will make them less likely to buy European government bonds altogether.
因为它的收集目的，所以它不是一个有效的电子邮件地址，并不能用于发送电子邮件之外的其他目的而采集的无效电子邮件发送给您的网域。
As it's for catchall purpose, so it's not a valid email address, and cannot be used for emailing purpose other than collection of invalid emails sent to your domain.
因此，“遗留”在此上下文中并不是一个有效的术语，因为大型机系统是IT 方面广为应用的设备，当前约占全球大型机上数据的 80%或更多。
So, "legacy" is not really a valid term in this context, since mainframe systems are the workhorses of IT; current estimates place 80% or more of the world’s current data on mainframes.
我不相信市场是有效的，这似乎也不是一个开放式的问题。
I don't believe that markets are efficient, and it doesn't really seem like it should be an open question.
也是归纳的基础，这里是观察，不是吗？，我们有一个有效地论点？
Inductive grounds as well. Here this is observation isn't it and do we have a valid argument here?
为了学习这个项目，你只需要对这个进行每次学习的时候重复再重复，但是他原来不是一个特别有效的关于记忆的策略。
To learn this item, you could just repeat it over and over to yourself each time you studied it, but it turns out that's not a particularly effective strategy for committing something to memory.
你认为对于全球变暖以及贫穷问题，这个想法是不是一个有效地沟通方式？让我们知道你的想法，请留言吧。
Do you think this is an effective way to communicate tough ideas like global warming and poverty? Let us know in the comments section.
如果一个 .svg 源文件不是格式良好的XML，不可解析为有效的SVG，那么它就是没有用的。
If a .svg source is not well-formed XML and parseable as valid SVG, then it's simply broken.
单方面制裁并不是改变一个国家的行为的有效办法。
Unilateral sanctions have not proved to be an effective way to change a country's behavior.
对于第一个示例，第二步“创建XML文档”不是我们所关心的；我们只想生成一个有效的XML文档。
For our first example, the middle step of creating the XML document is not our concern; we simply want to generate a valid XML document.
如果您进入的目录不是有效目录，或者您没有访问该目录的权限，cd命令将报告一个错误。
If the directory you entered isn't a valid directory or you don't have permission to go there, the CD command reports an error.
遗憾的是，不能轻易使用grep获取信息，所以这不是一个很有效的方法。
Unfortunately, you can't easily grep for the information, so piping it is a less efficient way to do this. On my Lenovo T61 laptop, the output looks like this.
在一个小组里见面时很有效的的方法，因为你一下子可以见到很多人。 参加小组也意味着你创建了一个社会网络，而不是一次性的友谊。
Meeting in a group is efficient, because you see a lot of people at once; it also means you’re creating a social network, not just a one-off friendship.
经常更新你的产品路线，让它们成为有效的沟通工具，而不是合同的重担——至少一个季度一次，但我喜欢每个月一次。
Frequently update your product roadmaps to make them an effective communication tool rather than a contractual weight - at a minimum once a quarter, but I prefer monthly.
即使你对自己十分严格并且投入了很多时间和努力，如果你不是遵循着一个行之有效的策略，你只会是在浪费你的资源。
Even if you're disciplined enough to put in a lot of time and a lot of effort, if you're not following a proven strategy for success you're just wasting your resources.
HIV病毒的预防应该是全面的，应该有效利用所有已知的方法，而不是选择实施一个或几个孤立的行动。
HIV prevention should be comprehensive, making use of all approaches known to be effective rather than just implementing one or a few select actions in isolation.
整个过程并不是特别有效率，而且还有副产品：一个庞大的能量团——无线电波，X射线和常规的光——高度照亮着整个区域。
The process is not entirely efficient, and there is a byproduct: an enormous amount of energy — radio waves, X-rays and regular light — hyper-illuminates the whole scene.
应用推荐