他们努力他们的生活，浪费不是一个单一的时刻。
They worked hard all their lives, wasting not a single moment.
这会导致很多小查询的执行，而不是一个单一的大查询。
Essentially, this results in many small queries being performed, rather than one large query.
那时，我留意到了巨人不是一个单一的牙齿在他的头部。
It was then that I noticed that the Giant had not a single tooth in his head.
客户真正需要的不是一个单一产品，而是一个完整的解决方案。
What the customer really need is not to buy a single product, but a integrated solution.
绿色税收体系不是一个单一的税种，而是由多个税种构成的体系。
Not a single one, green taxation system is a system which is made up of many kinds of items of taxation.
当我认真考虑，我觉得不是一个单一的财产肯定分开从梦中清醒状态。
When I consider this carefully, I find not a single property which with certainty separates the waking state from the dream.
它不是一个单一的材料可能有的不同属性，以满足当今行业的不同需求。
It is not possible for a single material to have different properties to meet the demand of today's industry.
中国从来不是一个单一的市场，中国是由无数迥异的分市场构成的大市场！
China has never been a single market, That is a huge market which composed by numerous many different sub-markets!
我们应该观察更大的范围，而不是一个单一的话语实施一个单一的言语行为。
We should take a larger scope for observation, not just one individual utterance performing only one individual speech act.
所以任务持续时间不是一个单一的实数，而是描述一定时间范围内完成的可能性的随机变量。
So the task duration is not a single real number, rather it is a random variable that describes the likelihood of completion within a certain range of time.
就硬件而言，这将不是一个单一的文本资源而是一批文件，相当与你所需要的全部。
In the case of hardware, it's not a single text source file but a collection of documents that, in total, equal everything you need.
紫色的区域就是英国，让人疑惑的可能是，英国并不是一个单一的国家，而是联合王国。
The area shown in purple is the United Kingdom. Part of the confusion is that the United Kingdom is not a single country but it instead is a country of countries.
注意不是一个单一的概念，而是多种心理现象共用的一个名称，注意这个词在不同的场合有不同的含义。
Attention is not a unitary concept, but a variety of psychological phenomenon of a common name, pay attention to the word in different places have different meanings.
马克·派克是自民党之声的编辑，他说：“党内成员会明白尼克·克莱格想要强调的潜在观点——这不是一个单一问题的联合。”
Mark Pack, co-editor of the Liberal Democrat Voice website, said: "Party members will understand the underlying point Nick Clegg was making - that this isn't a single-issue coalition."
紫色的区域就是英国，让人疑惑的可能是，英国并不是一个单一的国家，而是联合王国。 它包含了四个地位平等的主权国家。
When people say they are Irish, they are referring to the Republic of Ireland, which is a separate country from the United Kingdom.
痴呆症不是一个单一的疾病，而是许多疾病的集合或者受其影响，这包括帕金森氏症(Parkinson ' sdisease)，血管性痴呆(vasculardementia)和阿尔茨海默病(Alzheimer ' s disease)(有70%的痴呆症由此引起)。
Dementia is not a single illness but a collection or consequence of many, including Parkinson's disease, vascular dementia and Alzheimer's disease (which accounts for some 70% of all dementia cases).
慢性阻塞性肺病不是单一疾病，而是一个用于描述导致肺部气流受限的慢性肺部疾病总称术语。
COPD is not one single disease but an umbrella term used to describe chronic lung diseases that cause limitations in lung airflow.
遵循单一责任原则的最简单办法就是不断地问自己是不是这个类的每一个方法和操作都与这个类的名称直接相关。
An easy way to follow the Single Responsibility Principle is to constantly ask yourself whether every method and operation of a class is directly related to the name of that class.
一个灵活多变的团队并不是只有单一类型的策略；他们不断的变化着自己的策略，根据周围不断变化的情况做出最适合当时的决策。
Smart groups do not have a single style; they constantly respond to shifting circumstances by deciding what is most appropriate at the moment.
在一个编配子系统得到了很好地理解且在一个单一位置而不是分散在几个(虽然简单)EIP“单元”进行维护的时候。
When an orchestration subsystem is best understood and maintained when being solved in one single place rather than scattered across several, albeit simple, EIP "bricks".
一个不增加复杂性但又运行良好的解决方案是修改finder服务，使其能接受的输入参数不是单一的ID，而是一列id。
One solution that works well without increasing complexity too much is to change the finder services to accept not a single ID, but a list of IDs as input parameter.
因为某些原因，“北方”就像是一个单一的、同质的地区(离开伦敦的高速公路上写着“北方”的路牌助长了这种观念)，然而它不是。
It is that "the north" is somehow a single, homogeneous place (a view encouraged by the signs to "the north" on motorways heading out of London). It isn't.
通过直觉去捕捉文档中首次出现的三个术语而非第四个的做法，是确定某单一主题的一部分【这就合乎我们的直觉：前三个词属于一个话题，第四个不是】。
This captures the intuition that the first three terms, but not the fourth, are part of a single topic.
质量活动不是被限制为由一个指定的角色执行的一个单一活动或一组活动。
Quality assurance is not confined to a single activity or group of activities performed by a designated role.
就如我们做一个版权所有者和创造者，我不需要一个沃尔玛般的单一通道控制我与听众的沟通、并决定我创作的东西什么是或者不是可被接受的。
And as a copyright holder and creator, I don't want a single Walmart-like channel that controls access to my audience and dictates what is and is not acceptable material for me to create.
大部分搜索引擎使用一种倒排索引——不是针对每个单一的单词，为每个单一的网页及其上面的所有单词都编排一个目录，而是为每个单词出现的位置编排一个目录。
Most search engines use an inverted index — rather than compiling a list of every single Web page and all its words, for every single word, they compile a list of the places where it appears.
不是利用复杂的状态转换图表将一个单一的记录通过多个用户的设置来移动，利用这种方法，您可以简单地创建一个活动设置。
Instead of using complex state transition diagrams to move a single record through multiple sets of users, with this approach you can simply create a set of Activities.
即便在联盟塞尔维亚和黑山在2006年解体前，两方作为单独实体与欧盟谈判，而不是作为一个单一国家。
Even before the union of Serbia and Montenegro broke up in 2006, the two parts negotiated with the EU as separate entities, not as a single country.
即便在联盟塞尔维亚和黑山在2006年解体前，两方作为单独实体与欧盟谈判，而不是作为一个单一国家。
Even before the union of Serbia and Montenegro broke up in 2006, the two parts negotiated with the EU as separate entities, not as a single country.
应用推荐