尖锐的交角和有力的弧线在图面上交错，乍看之下好像是出于某些不明的原因，其实这都是和西扎设计的过程有密切的联系。
Sharp corners and sinewy curves are interwoven for an apparently mysterious reason, something that has to do with the very history of the design.
当病人被确诊为2型糖尿病时，他们的胰腺通常能够分泌足够的胰岛素，但是因为一些不明的原因，他们的身体不能有效的利用胰岛素，这种症状称之为抗胰岛素性（insulin resistance）。
When type 2 diabetes is diagnosed, the pancreas is usually producing enough insulin, but for unknown reasons, the body cannot use the insulin effectively, a condition called insulin resistance.
这就是它被称为不明飞行物的原因！
由于受年龄歧视，长期失业，这些人现在已经在招聘候选者中处于底层，再加上剩余就业年限较短，种种原因都说明，在他们身上投资是不明智的。
Discrimination by age, long-term unemployment, the fact that they're now at the end of the hiring queue, the lack of time horizon just does not make it sensible to invest in them.
自闭症的发病率男孩较高，是女孩的四倍，原因不明。
For unknown reasons, autism is four times more likely to occur in boys than in girls.
“我们仍不明白引起这些差异的原因，但我们计划下年来研究这个问题，”他说。
"We don't yet know why these differences occurred, but plan to studyit in the next year, " he said.
软件开发者在发布应用前需得到苹果批准，苹果有时会要求修改或因为一些据开发者说不明确的原因拒绝方案。
Software developers must get such apps pre-approved by Apple, which sometimes demands changes or rejects programs for what the developers say are vague reasons.
印第安人指控说，沿纳波河，亚马逊河的一个支流，人们患上不明原因的疾病。
Indians charged that alongside the Napo River, a tributary of the Amazon, people fell ill from unknown diseases.
几千年的腐蚀创造而成了一条像龙的岩石形成。去年四月，当我回到那儿，这条龙的头部由于不明原因而倒塌了。
A dragon like rock formation created from thousand years of erosion. When I returned there last April, the dragon's head has collapsed for unknown reason.
如果在尝试通过SSH连接时发现了问题，而且问题的原因不明，那么我建议同时使用客户机和服务器调试方法诊断问题。
If you do find issues when trying to connect via SSH, and the issue is not immediately obvious, then I recommend using both the client and server debug methods together to diagnose issues.
一岁时，太郎得了原因不明的难治之症，在经历了两次手术治疗后，共切除了一对耳朵、四只脚和尾巴的坏死部分。
At one year old, he suffered from an unknown incurable disease. Two surgeries took away the necrotic parts of his four limbs, both ears and his tail.
《民族报》报导了一起事故：在阿根廷的蒙特·格兰德镇，一场不明原因的爆炸将一些房屋移为平地，并至少杀死一人。
La Nacion is reporting that an unknown explosion has leveled a few buildings, killing at least one person, in the town of Monte Grande, Argentina.
西班牙警方表示，死亡原因不明，现场也没有打斗的迹象。
Spanish police said the cause of death was unknown and there were no signs of violence.
它们这样做的原因尚不明确，特别是它们在春天返回瑞典的途中会休息好几次，更是让大家摸不着头脑。
The reasons for that are unclear, especially since the birds make several stops during their return flights to Sweden in the spring.
失败的一个主要原因是不完整的、含糊的或不明确的需求。
One primary cause of failures is incomplete, vague, or ambiguous requirements.
扩展有状态应用程序的好处并不明显，原因在于，增加了复杂性以及与状态或数据复制相关的性能影响。
The benefits of scaling stateful application are less impressive due to increased complexity and the performance impact associated with replication of state or data.
狂犬病最初症状是发热，伤口部位常有疼痛或有异常或原因不明的颤痛、刺痛或灼痛感(感觉异常)。
The initial symptoms of rabies are fever and often pain or an unusual or unexplained tingling, pricking or burning sensation (paraesthesia) at the wound site.
在发病前约10天左右，在病人家里出现不明原因的鸡禽死亡，她曾参加死禽处理工作。
Approximately, 10 days ago, there were unexplained deaths of chicken in the patient's household. She participated in the disposal of the dead poultry.
这种联系的具体原因尚不明确，个子高有时候还可能会降低罹患其他一些疾病的几率，心脏病就是个典型的例子。
The exact reason for the link is unclear, and being tall has also been associated with a lower risk of other conditions, notably heart disease.
猪出生前的夜晚，村民们说，他们目睹了不明原因的明亮灯光在天空盘旋，由此他们把猪的奇特容貌归咎于外星人的卑鄙行径。
The night before the pig's birth, villagers say they witnessed unexplained bright lights hovering in the sky, and so they attributed the piglet's bizarre features to foul play by aliens.
儿子几年前曾在泰国有过危险行为，而母亲的被感染的原因却不明显。
He had had risk exposures in Thailand some years before, whereas the mother could not identify a possible exposure.
虽然官员声称死亡的原因是不明病毒，该监狱的总监自己也以疏忽的罪名被逮捕了。
Though officials claim that the deaths were due to a mysterious virus, the prison director is now himself under arrest, charged with negligence.
组织承认盗油也是漏油的原因，但大规模的漏油原因尚不明确。
It recognised that oil bunkering had caused spills, but said "the scale of this problem is not clear".
而这种药物仍然作为治疗不排卵或原因不明的不育症的一线药物，尽管，一份2008年研究报告曾经对这种药物对原因不明的不育症是否真的有效果，提出质疑。
The drug is still widely used as a first-line treatment for anovulation and unexplained infertility, even though a 2008 study raised serious questions about whether it does much about the latter.
研究分析发现死时在原因不明的猝死和兴奋剂的使用上存在显著相关。
The analysis found a significant association between sudden unexplained death and the use of a stimulant at the time of death.
研究分析发现死时在原因不明的猝死和兴奋剂的使用上存在显著相关。
The analysis found a significant association between sudden unexplained death and the use of a stimulant at the time of death.
应用推荐