他不无忧虑地观察选举结果。
这次事故提醒人们注意登山的种种危险，倒也不无益处。
The accident was a salutary reminder of the dangers of climbing.
有句俗话说，如果你想做一件事，就请一个忙碌的人去做，看来也不无道理。
This is why there is a saying that if you want something done, ask a busy person to do it.
通常来说，“无聊的事情”可能一点儿也不无聊。
当然，有人担心如果每个州都制定自己的规则，那么就会产生拼凑起来的法规，这种担心不无道理。
Certainly, there are valid concerns about the patchwork regulations that could result if every state sets its own rules.
这与坊间流传的证据相符，即人们常会在既不累也不无聊的情况下打哈欠，只是为即将到来的精神和身体活动做准备。
This accords with anecdotal evidence that people often yawn in situations where they are neither tired nor bored, but are preparing for impending mental and physical activity.
咨询公司埃森哲的分析师柯伦说，随着科技在我们生活中占据越来越大的比重，政府对这个展览的关注度越来越高不无道理。
Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes sense as technology becomes a larger part of our lives.
他承认其中有一些抱怨不无道理。
玲玲：哦，不，我不无聊。
但是人们在乐观的同时也不无谨慎小心。
实验并不无意味着印证某件事情必然发生。
Experimentation does not mean shipping something to see what happens.
对于交易员自身来说，海外扩张不无道理。
他们的恐惧不无道理。
“这是绘画墙，”萨拉·斯托兹纳不无骄傲地说。
"This is the Painting Slab," says Sarah Stotzner, not without pride.
“除了一两个小细节，”亚茨拉菲尔不无得意地说。
"Except for one or two minor details," said Aziraphale smugly.
这在我一生之中不无益处，我可以把它吸收，不必努力。
This had the advantage of making it possible for me to imbibe it, without an effort, into my whole being.
列宁曾经将谷物称作“货币的货币”，这种说法不无道理。
Not for nothing did Lenin once call grain the "currency of currencies".
但帕克说，有时听听同事们都在说什么、做什么也不无帮助。
But sometimes it makes sense to listen to what your co-workers are saying and doing, Parker said.
他的爱好，我们不无歉意地说，也许一点也不倾向于古典方面。
His tendency, and we say it with the proper amount of regret, would not constitute classic taste.
我觉得把图书馆中的描述性元数据分为四类对于我们不无裨益。
I think it is useful to think of four sources of descriptive metadata in libraries.
目前，阿里巴巴的市值远远超过雅虎，所以股权交易也不无可能。
His company is worth far more than Yahoo is, so a stock deal is a possibility.
有关德国逐步淘汰核电厂的消息受到了一家瑞典公司的挑战，不无讽刺意味。
The news that Germany's nuclear phase-out is being challenged by a Swedish company is not without irony.
如果组件(或服务)不可能重用，就不无法将其作为服务进行部署。
If a component (or service) has no potential for reuse, then it should probably not be deployed as a service.
但是如果用太阳能电池板来补充额外的电力需求，也是不无意义的。
But it also would make sense to add solar panels to augment additional electric needs.
令人惊讶的是，两兄弟与罗森博格不无关系——他们是他发妻的表亲。
Surprisingly, the brothers were related to rosenberg-they were Cousins of his first wife.
他认为自己的经历对其他在高失业率面前望而却步的年轻人不无裨益。
And he thinks his experience can help other young people who face a daunting unemployment rate.
“所有这些钱都是外国人赚了，”他不无痛苦地说，“人民依旧贫穷。”
"It's the foreigners who make all the money," he said bitterly. "the people are poor."
这种商业决策不无道理，尽管这意味我们只能得到一个限量版的语义网。
That's a sensible business decision, although it means that we're only getting a limited version of the Semantic Web for now.
这种商业决策不无道理，尽管这意味我们只能得到一个限量版的语义网。
That's a sensible business decision, although it means that we're only getting a limited version of the Semantic Web for now.
应用推荐