我不方便说谁是或者不是唯利是图的小人，但是卡莫拉内西和泽比那应该受到尊重。
It's not for me to say who is and who isn't a mercenary, but Camoranesi and Zebina deserve more respect.
我们假装不愿接受，说这样对我们很不方便，但暗地里却很高兴，我们确实需要有本地向导来帮助我们对付前面的部族。
We pretended to be really put out by this, that it would be a huge inconvenience, but actually we were thrilled. We really needed local guides to help with introductions at subsequent communities.
两位家长说，由于往返上班需要30分钟时间，孩子们觉得第一所房子“不方便”上班。
The newlyweds found the first apartment "inconvenient" for their jobs, their parents said, because it required a 30-minute commute from their offices.
洛佩兹说，因为年纪大了，他的行动有些不方便，但是，什么也不能阻挡他星期四出席奥巴马的演讲大会。
Domingo Lopes says he has a little trouble getting around these days, given his age. But Lopes says nothing could keep him from attending Senator Obama's speech on Thursday.
他说，尽管事实上短途航班往往既不省时也不方便，但是人们仍然“不合理地”选择乘飞机。
Despite the fact that there is often little benefit in time and convenience in short-haul flights, he said people were still making the "irrational" choice to fly.
他向所有客户发出了一封表示强烈抗议的邮件，信中说，为客户阐释这个世界是他的工作，在他看来，“不方便使用电子邮件”的借口简直扯淡。
He sent out a cri DE coeur to all clients, explaining that it was his job to interpret the world for them and he was ruling that the "limited access to email" excuse was baloney.
如果你正在跟他的老婆睡觉，或者说当时正不方便接电话，你永远可以说你的电池马上就要没电了。
If you have been sleeping with his wife, or are just not feeling very sociable that day, you can always claim that your battery died at that very instant.
住在市区很方便这是事实，但这并不是说，你住在郊区就会觉得不方便。
It is true that it can be convenient when living downtown, but this is not to say that you will feel inconvenient when you live in the suburbs.
资深志工段登杰说：「当时没有完整的厨房设备很不方便，但现在终于有了自己的厨房。」
Location is bigger and more central:Senior volunteer Duan Dengjie says they were always troubled by the lack of proper facilities, but now they finally have their own kitchen.
而能约上的时间对我又有点不方便，不过我说我来调整我的时间吧。
Unfortunately, there were no appointments available for two weeks, and the time they had was an inconvenient one , but I said I'd manage.
狮子回过头来，但是狼走得太远了，不方便教训他，于是狮子说。
The Lion looked back, but as the Wolf was too far away to be taught a lesson without too much inconvenience, he said.
再次说，如果你们在办公时间不方便，联系背诵课的老师，再安排安排。
If you cannot make the office hours, again, contact the recitation instructor to make other arrangements.
他说的的确不错，除了花园墙底部的裂缝外，我们再也没什么不方便的了。
He was certainly right; and beyond the cracking of the garden wall at the bottom, we have suffered no inconvenience.
“打扰一下，”他大声说，“住在速度限制这么低的城市，你不会觉得不方便吗？”
'Excuse me,' he called out, 'don't you find it inconvenient to live in a city with such a low speed limit?'
当大家都到了的时候，这只狐狸说，他们应该把尾巴去掉，他说，他们的尾巴在他们与敌人对峙的时候非常不方便。
When they had gotten together, the fox said that they should all do away with their tails. He said that their tails were very inconvenient when they met with their enemies.
一天早上，他对帮手说：“从地里回来，又要洗手吃饭，又花时间，真是太不方便了。”
One morning, he told the farmhand, "It's such a nuisance to come in from the field, wash up for lunch and take time to eat."
一天早上，他对帮手说：“从地里回来，又要洗手吃饭，又花时间，真是太不方便了。”
One morning, he told the farmhand, "It's such a nuisance to come in from the field, wash up for lunch and take time to eat."
应用推荐