他们的日常饮食包括一块不新鲜的面包、一碗米饭，还有不新鲜的水。
Their daily diet consisted of a lump of stale bread, a bowl of rice, and stale water.
这里使用到的戏剧性装置其实并不新鲜。。
The dramatic devices used here weren't actually anything new.
这些事件并不新鲜。
我买了一品脱牛奶当早餐，但现在看起来不新鲜。
I bought a pint of milk for our breakfast, but it doesn't seem to look fresh now.
例如，尽管共享自行车本身并不新鲜，但在中国，它已经变得更加便捷。
For example, though bike sharing is not new itself, China has made it much more convenient.
孩子与父母交谈有困难是很常见的，而健谈的母亲对青少年来说并不新鲜。
It's common for kids to have trouble talking with parents, and talkative mothers are not new to teenagers.
例如，黑香蕉适合烘焙，新鲜蔬菜适合做汤，不新鲜的面包可以做成小块。
For example, black bananas are proper for baking, fresh vegetables are good in soups, and bread that is not fresh can be turned into small pieces.
室内种植的概念并不新鲜，因为温室种植的西红柿和其他农产品已经流行了一段时间。
The concept of indoor farming is not new, since hothouse production of tomatoes and other produce has been in vogue for some time.
平民慈善家这个概念并不新鲜。
这个不新鲜，没有新鲜的生菜吗？
电刺激瘫痪病人肌肉的注意并不新颖。
The idea of electrically stimulating the muscles of paralysed people is not new.
衍生品市场既不新鲜，亦非西方的独有现象。
Derivatives markets are not new, nor are they an exclusively Western phenomenon.
人们利用脸部识别技术追捕嫌疑犯并不新鲜。
For suspected miscreants, and people chasing them, face-recognition technology is old hat.
因启动时间可能要很多分钟而受挫并不新鲜。
There is nothing new about frustration with start-up times, which can be many minutes.
同样，用得出的结论来预测他们的行为也不新鲜。
在企业中，“最终用户设计”这一想法并不新鲜。
The idea of end-user computing in the enterprise is not new.
朋友间发生的事，像妒忌、疏远、绝交，并不新鲜。
Things occur between friends, like jealousy, aloofness, diffidation, are not fresh.
我说先辈们，对于格言文学来说，在西班牙无论如何都不新奇。
I say predecessors, for aphorismic literature at any rate was no novelty in Spain.
在梦中，他知道蛋糕不新鲜而且有毒，但他显然不想让她扫兴。
In the dream he knew that the cake was stale and poisoned, but he didn't want to upset her.
这个提议并不新鲜，但脑癌是罕见的，这使做系统研究变得很难。
This is not a new suggestion, but brain cancer is rare, and its rarity makes it hard to study systematically.
这种创意并不新鲜，但亚马逊似乎将其性能提高了一个新的档次。
The idea itself isn't new, but Amazon seems to have taken it up a notch.
我很吃惊，但是也很高兴，一个已经不新鲜的主题仍然对读者有用。
I'm surprised, but pleasantly so, that a topic that has fallen out of favor in many circles is still useful in others.
如果不新增专项支持，多达275万俄罗斯人有可能因危机而返贫。
Without additional targeted support, as many as 2.75 million Russians could be pushed into poverty as a result of the crisis.
他表示：“品牌扩散并不新鲜，如果执行得好，它是会带来盈利的。”
"Brand proliferation is not a novelty, and it is profitable if you execute it well," he says.
他表示：“品牌扩散并不新鲜，如果执行得好，它是会带来盈利的。”
“Brand proliferation is not a novelty, and it is profitable if you execute it well,” he says.
而征友广告绝不新鲜：在因特网出现以前就有分类广告和单身专栏了。
And advertising for love is hardly new: there were classified ads and lonely-hearts columns long before the internet appeared.
不新鲜的鸡蛋将竖立起来，如果鸡蛋确实很不新鲜，它们甚至可以浮动。
An older egg will stand up on one end and if the eggs are REALLY old, they may even float.
鉴于该州有美国最大的林地，它大部分的能源来自于木材一点也不新奇。
Since the state has the highest percentage of timberland in the country, it is not surprising that a large portion of its energy comes from wood and wood waste.
露丝把不新鲜的面包作成法式土司，把放置更久的面包制作成碎面包屑。
Ruth turned stale bread into French toast and staler bread into bread crumbs.
露丝把不新鲜的面包作成法式土司，把放置更久的面包制作成碎面包屑。
Ruth turned stale bread into French toast and staler bread into bread crumbs.
应用推荐