相反，由于最有可能捐款的人是那些过去捐过款的人，优秀的募捐者会不断尝试那些不太可能捐款的人，以努力扩大捐款者的基础。
On the contrary, since the people most likely to donate are those who have donated in the past, good fund-raisers constantly try less-likely prospects in an effort to expand the donor base.
随着这座城市不断扩大，其邻近的村庄面积缩小到原来的一半。
As the city continues to expand, its neighboring village shrinks to half of its original size.
Health Naturally 公司是一家销售健康食品和其他健康相关产品的连锁店，规模虽小，但正在不断扩大。
The following appeared in a memorandum written by the vice president of Health Naturally, a small but expanding chain of stores selling health food and other health-related products.
工程完工后，许多人转到其他建筑工地或城镇的工厂工作，在那里他们成为不断扩大的工人阶级的一部分。
When the work was completed, many moved to other construction jobs or to factory work in cities and towns, where they became part of an expanding working class.
我们必须不时地适应并创新，以确保在不断扩大的市场中取得成功。
We must constantly adapt and innovate to ensure success in a growing market.
这个不断扩大的城市不久便将周围的农村变成了市区。
The growing town soon encroached on the surrounding countryside.
加州正在与各州竞争，以求在不断扩大的通讯市场上获得份额。
California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.
最后，持续增加的人口很可能是通过不断扩大灌溉土地的面积和规模而得到食物供应的。
Finally, the growing population was probably fed by increasing the number and size of irrigated fields.
从一开始，这个项目就不断扩大，现在有21只治疗犬和一只治疗猫。
Since its beginning, the program has now grown and has twenty-one therapy dogs and a therapy cat.
随着越来越多的钱进入了劳动者的薪酬体系，医生和律师们从不断扩大的经济蛋糕中分得一杯羹，也就不足为奇了。
With so much more money floating in the workers' compensation system, it's not surprising that doctors and lawyers have helped themselves to a large slice of the growing pie.
林肯夫妇在1856年把房子扩大到了整整两层，以满足他们不断壮大的家庭的需要。
The Lincolns enlarged the house to a full two stories in 1856 to meet the needs of their growing family.
随着城市规模的不断扩大和城市更新水平的不断提高，城市建设中的各个方面问题越来越复杂。
The various aspect problems in city construction are more and more complex with cities' scale and up-to-dateness continuously growing.
今天，它在世界几乎各个区域仍不断扩大，而明显的例外是非洲撒哈拉以南地区。
Today it continues to expand in almost all world regions, with the notable exception of sub-Saharan Africa.
巴西希望不断扩大和深化巴中战略伙伴关系。
Brazil wishes to continuously expand and deepen bilateral strategic partnership.
他说，这些努力会不断扩大，而且会继续下去。
双方应不断扩大合作规模，拓宽和延伸合作领域，培育新增长点。
The two sides should constantly increase cooperation, expand it to new areas and foster new growth points.
亚马逊市场份额不断扩大。
双方表示，应不断增进战略互信，扩大和深化务实合作。
They believe that it is important to step up strategic mutual trust, expand and deepen pragmatic cooperation.
两国经贸合作不断扩大。
The bilateral economic and trade cooperation keeps expanding.
双边互利合作不断扩大，成果显著。
The bilateral cooperation featuring mutual benefit has expanded consecutively and resulted in remarkable achievements.
大灾难的规模和频率也在不断扩大。
然而，我们没法在没有团队的情况下设计出不断扩大的系统。
However, how can we design systems of increasing size without designing in teams?
而且它想为自己不断扩大的潜艇舰队做一些侦察工作。
And it wants to do some reconnaissance for its own expanding fleet of subs.
测试软件是非常耗时和昂贵的，尤其是，当软件系统不断的扩大，复杂度不断增加。
Testing software can be time-consuming and expensive, especially as software systems are increasing in scope and complexity.
他补充说，营销支出之所以能够增加，是因为公司的业务规模不断扩大。
That spending on marketing was made possible by the increasing scale of its business, he added.
农耕用地不断扩大，破坏了老虎的栖息地和食物来源。
The expansion of agricultural land is destroying tigers' habitats and food supply.
酒店集团不断上涨的股价及其不断扩大的开发计划，也反映出了这种趋势。
The trend is also represented in the rising share prices of hotel groups and their lengthening development pipelines.
话句话说，即使面临着不断扩大的不平等，个人幸福还是不懂提高。
In other words, individual well-being is improving even in the face of growing inequality.
话句话说，即使面临着不断扩大的不平等，个人幸福还是不懂提高。
In other words, individual well-being is improving even in the face of growing inequality.
应用推荐