不断有四到七米的海浪冲击日本海岸。
There have been waves from four to seven metres high crashing into the Japanese coast.
不断有新的单子替换旧的。
每个街区里不断有两三层高的建筑拔地而起。
Two - and three-story buildings are going up on every block.
不断有照片从几千英里甚至几百万英里外发回地球。
Photographs are regularly flashed to the earth from thousands and even millions of miles away.
尽管人群中不断有叫喊声，那位政客仍然坚持讲下去。
The politician struggled to speak through the shouts of the crowd.
过去几年中不断有研究对维生素是否确实有益健康提出了疑问。
During the past few years, study after study has raised doubts about what, if any, good vitamins actually do a body.
然后在2008年，不断有报道有通过邮件的方式返还被盗走的岩石。
Then, in 2008, reports began circulating of an influx of returned rocks in the mail.
在过去几周里，不断有分析家，博客作者，甚至是主流媒体在不厌其烦的报道这事。
Over the past few weeks, this fact has been reported time and time again by analysts, bloggers, and even mainstream media.
李小龙的传奇仍在继续，不断有新的影迷发现他精彩献艺中的技巧、灵巧和哲思。
The legend of Bruce Lee continues as new fans discover the skill, the wit and the philosophy of his remarkable performance.
扎克的照片在全国传阅，不断有陌生人打来电话，报告说看见了像扎克模样了人。
After Zac's picture was circulated nationwide, telephone calls followed from strangers reporting sightings of a Zac look alike.
她家门前被安装了一个聚光灯和一个安全摄像头，不断有便衣在她家门口走来晃去。
A security camera and floodlights appeared outside her front door, supplementing the plain-clothes men who loitered there.
PPM市场不断有新的厂商出现，大的IT公司收购更小的公司，并且PPM工具一直在增强。
The PPM market is constantly changing with new vendors, big it shops acquiring smaller players, and PPM tools that are being enhanced all the time.
自1908年以来，一个世纪中不断有探险队员来到通古斯河流域的“零地带”搜寻证物。
In the century since 1908, new expeditions have returned to Tunguska again and again to collect evidence from ground zero.
BondPublishing的业务在持续扩张，不断有新的产品加入到它的产品清单。
Bond Publishing is constantly expanding and adding new products to its portfolio.
事件发生期间，每天都有数十张新照片被传上网络，有些还是高清晰的，不断有新的女性被认出。
Dozens of new pictures, many highly explicit, were uploaded each day, gradually identifying more women.
已知的矿石燃料储备猛涨；不断有新的煤矿、天然气、石油、焦油砂和油页岩被发现；人口数量也在增长。
Our known fossil fuel reserves are soaring. New finds of coal, natural gas, oil, tar sands, and oil shale keep growing, not declining.
此前不断有证据表明，快速眼动睡眠对大脑巩固记忆的能力至关重要，而这一研究结果再次印证了该说法。
The results of the study add to the growing body of evidence that Rapid Eye Movement (REM) sleep is crucial to the brain's ability to lay down and consolidate memories.
戈蒂耶女士说，捐发活动得到法国、英国、西班牙、巴西、澳大利亚、加拿大和美国的响应，不断有新的志愿者加入。
Ms Gautier said donations had come from France, England, Spain, Brazil, Australia, Canada and the US, and that new volunteers were signing up all the time.
不断有研究表明，战斗机的价格增速已经远远超过通货膨胀的速度，而通货膨胀的速度又常常大于GDP增长的速度。
Study after study shows that the price of combat aircraft has been rising substantially faster than inflation, often faster than GDP.
在韩国首都首尔，实施美容手术的诊所都纷纷表示，最近一段时间以来，不断有子女来为自己的父母预约美容手术。
Cosmetic surgery clinics in Seoul said they have been booked solid for weeks with appointments made by children for their parents.
地震学家们发现小地震越来越多，喷气口(fumarole)开始活动，火山口不断有微小的火山灰和水蒸气喷发出来。
Seismologists registered an ever increasing number of small earthquakes, fumaroles began to vent, and minor eruptions shot ash and steam out of its crater.
这意味着，除非不断有惊喜出现在投资者面前，否则，随着国债的再融资，通货膨胀将会导致更高的票面利率，转而成为实际债务。
This means that unless investors are repeatedly surprised, inflation will lead to higher nominal interest rates as debt is refinanced, and in turn to an unchanged real debt.
这意味着只要破解所花的时间不会超过40个小时（相当一位工作人员每周的工作时间），就会不断有iTune同步功能的破解补丁推出。
If true, the company will keep reenabling the feature until the development time surpasses 40 total hours, or about as much as one person's typical work week.
这意味着只要破解所花的时间不会超过40个小时（相当一位工作人员每周的工作时间），就会不断有iTune同步功能的破解补丁推出。
If true, the company will keep reenabling the feature until the development time surpasses 40 total hours, or about as much as one person's typical work week.
应用推荐