这个不断扩大的城市不久便将周围的农村变成了市区。
The growing town soon encroached on the surrounding countryside.
加州正在与各州竞争，以求在不断扩大的通讯市场上获得份额。
California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.
我们必须不时地适应并创新，以确保在不断扩大的市场中取得成功。
We must constantly adapt and innovate to ensure success in a growing market.
工程完工后，许多人转到其他建筑工地或城镇的工厂工作，在那里他们成为不断扩大的工人阶级的一部分。
When the work was completed, many moved to other construction jobs or to factory work in cities and towns, where they became part of an expanding working class.
随着越来越多的钱进入了劳动者的薪酬体系，医生和律师们从不断扩大的经济蛋糕中分得一杯羹，也就不足为奇了。
With so much more money floating in the workers' compensation system, it's not surprising that doctors and lawyers have helped themselves to a large slice of the growing pie.
研究也强调了不断扩大的种族不平等性。
把消息发给自己不断扩大的朋友圈和同事圈。
Propel the message still wider to their own ever-increasing circles of friends and associates.
而且它想为自己不断扩大的潜艇舰队做一些侦察工作。
And it wants to do some reconnaissance for its own expanding fleet of subs.
而在此之后，反应堆不断扩大的破坏程度已是众所周知。
And that is before the full extent of the damage suffered by the reactors is known for sure.
然而，我们没法在没有团队的情况下设计出不断扩大的系统。
However, how can we design systems of increasing size without designing in teams?
在国家之内和国家之间存在且又不断扩大的健康结果不公平现象；
widening inequities in health outcome within and between countries;
话句话说，即使面临着不断扩大的不平等，个人幸福还是不懂提高。
In other words, individual well-being is improving even in the face of growing inequality.
不幸的是，应对同样的危机，不断扩大的新威胁对美国来说已然不易。
Unfortunately, that same crisis is making it far from easy for the United States to respond to this new "grave and growing danger."
该病毒不断扩大的地域存在因其为人类暴露提供进一步机会而令人担忧。
The expanding geographical presence of the virus is of concern as it creates further opportunities for human exposure.
保护区面积不断扩大的原因是：公众正在认识到人类行为对环境的影响。
The growth in protected areas is because "the public have recognised the impact we are having on the environment", says McNeely of the IUCN.
酒店集团不断上涨的股价及其不断扩大的开发计划，也反映出了这种趋势。
The trend is also represented in the rising share prices of hotel groups and their lengthening development pipelines.
他已经学会如何看待在两名观察员面前的相同速度的光芒不断扩大的爆炸。
He had learned how to see the burst of light expanding, traveling at the same speed for the two observers.
美国必须重新控制不断扩大的预算赤字，这主要是由应享权益支出所驱动的。
It must regain control over expanding budget deficits, which are driven largely by entitlement spending.
这个网上小组，和不断扩大的博客们的共同呼声，都认为生活就是模仿艺术。
The group, and an expanding chorus of fretful bloggers, reckon that life is imitating art.
最后，不断扩大的息差还会促使公司缩减扩张计划，这也会对经济造成影响。
Finally, widening spreads can induce companies to cut back on expansion plans, which also has economic consequences.
欧元区的政策制订者们仍在与本地区不断扩大的债务危机较量，但收效甚微。
Eurozone policymakers continue to wrestle ineffectively with their own still-escalating debt crisis.
影片在女主人公不断扩大的职业生活和由此给家庭生活带来的影响之间灵活地转换。
It moves deftly between the expanding professional life of its title character and the repercussions it is having on her home life.
这让我相信美国城市化最具活力的未来属于德克萨斯州不断扩大的城市，且为此独尊。
This leads me to believe that the most dynamic future for America urbanism — and I believe there is one — lies in Texas' growing urban centers.
无论出于和目的，1993年的法律终止了不断蔓延的不确定分为和不断扩大的冲突。
Whatever its intentions, the 1993 law has ended up generating uncertainty and spreading conflict.
伴随着不断扩大的信用扩张以及银行间的同业拆借利率，他看到双重衰退的风险正在增长。
He sees the risk of a double dip recession increasing, along with widening credit spreads and interbank lending rates.
在另外一张纸上，他把不断扩大的肿瘤单独画了出来，解释了一下它是怎么在乳管中形成的。
On a new sheet of paper he drew an enlarged version of the tumor growing, explaining how it had probably started inside her milk ducts.
不断扩大的教授内容是让社会老师进退两难的难题：如何在有限的课堂时间里做到面面俱到呢？
That ever-expanding content is the crux of the social studies teacher's dilemma: How to cover every topic with limited class time?
不断扩大的教授内容是让社会老师进退两难的难题：如何在有限的课堂时间里做到面面俱到呢？
That ever-expanding content is the crux of the social studies teacher's dilemma: How to cover every topic with limited class time?
应用推荐