而过去必须不断变换地点，从办公楼，小卖部到小公寓。
In the past many often had to continually shift location, jumping from office buildings to canteens to small apartments.
如同一味五味陈杂的药：不断变换又带来舒适的感觉。
It's like the jolt of a drug: shifting, comforting, cool like a blanket.
作品主题不断变换，惟一不变的是筛选珍品的犀利眼光。
The theme of the art displayed here varies, but the sharp and judgematic eyes to select precious art works remain the same.
面对不断变换的环境，坚守梦想是成功人士最突出的特点之一。
The ability to keep your dreams alive in the face of challenging circumstances is one of the greatest attributes of a successful person.
一条条柳枝随风飘动，白色的云烟在灯光的衬托下不断变换着颜色。
Panicum be a fluttering wind, Yunyan white under the light of the constantly changing background colors.
整体目标是要了解物理学与物理学家们在廿世纪中不断变换的角色。
The overall aim is to understand the changing roles of physics and of physicists over the course of the twentieth century.
江南女子的伞舞，不断变换大伞、小伞时，给人一种神秘的视觉冲击。
Chiangnan female's dance, unceasingly transforms the big umbrella, small umbrella, it gives people one kind of the mystical vision.
他反复唱了40分钟之久，不断变换节拍和方式，以免引起公开反对。
He sang it "over and over" for 40 minutes, varying his tempo and delivery to avoid triggering an overt reaction.
我认为长时间坐着并专心于任何事情令人厌烦。我更喜欢不断变换活动。
I find it tiresome to sit and concentrate on anything for a long time. I prefer to keep changing activities.
取而代之，他们根据每个人所处的生长阶段和在部落中的地位不断变换名字。
Instead, they change their names to reflect their life-stage and position within their society.
请注意小城东部有一道非常明亮的白光，而且不断变换颜色。现在它向西去了。
Be advised there's a very bright white light east of town, and it keeps changing colors. It's heading westbound now.
此外，在所研究的案例中中几乎有一半(46%)案例中的杀手其“仪式”不断变换。
Moreover, in almost half the cases studied (46 percent), the killers' ritualistic behaviors changed over time.
建筑立面充满活力，建筑内的运动、不断变换的新视角和木材颜色的变化都非常明显。
The building gets the impression of a living facade, the movement, the constantly new point of views, the change of colour of the wood become clearly visible.
该部落的人们也没有年龄，而是根据每个人所处的生长阶段和在部落中的地位不断变换名字。
They also found nobody in the community had an age. Instead, they change their names to reflect their life stage and position within their society.
该展馆是一个发光的网格，不断变换，创造无菌环境，但一个是动态的，在同一时间包络。
The pavilion is a luminous grid that constantly transforms, creating an aseptic environment but one that is dynamic and enveloping at the same time.
在晚上，闪光的翼片形成了一个不断变换的雕塑图像，它直观地反应了游客在广场上的动作。
At night, the lighting within the fins generate a constantly transforming image of the sculpture, which reacts directly to the visitors movements on the plaza.
甚至在得到这些问题的答案之前，他们就发明了一种运用不断变换的月相来告知时间的方法。
Even before they learned the answers to these questions, they developed a way to use the changing faces of the moon to tell time.
通过不断变换使用身体的不同区域（在这里是大脑），变换节奏能使你在更长时间内精力充沛。
Pacing--by frequentlyswitching which parts of your body (or in this case, brain) you'reusing--lets you stay fresher for a longer period.
因此实验者们不断变换问题，以确保亚历克斯是在对问题的内容进行回应和做出智能化的区别。
So experimenters vary their repertoire of questions to make sure that Alex is responding to the content of the question and making intelligent discriminations.
可以自由拆装的家具总能赋予主动的想象，在不断变换组合中映出生活的每一分变化，清浅而温馨。
The furniture which can be combined freely always bring us the active imagination, showing every change of life in the changeable suit, pure and warm.
在测试管理中这种障碍的影响是不断变换优先级，不断转换工作以及为测试结果和质量检测方法简化数据。
The effects of this obstacle on test management are constantly changing priorities and shifting tasks, as well as reduced data for test results and quality metrics.
在测试管理中这种障碍的影响是不断变换优先级，不断转换工作以及为测试结果和质量检测方法简化数据。
The effects of this obstacle on test management are constantly changing priorities and shifting tasks, as well as reduced data for test results and quality metrics.
应用推荐