但如今技术似乎正在这方面不断取得进展。
联盟的军事行动正不断取得进展，必将获得成功。
Coalition military operations are progressing and will succeed.
新内核的全面改进不断取得进展，以每2.7个月为间隔公布。
New kernels, with all the enhancements, are making it out to the public in 2.7 monthly intervals.
相信在各方共同努力下，东亚合作将会不断取得进展，达到更高水平。
He said he believed with the joint efforts by all the partners, cooperation in the East Asia would make constant progress and reach a higher level.
只要双方能从两国和两国人民长远利益出发，中捷各领域的合作就会不断取得进展。
So long as both sides can start from the long-term interest of the two countries and their people, bilateral cooperation in various areas will made continuous headway.
世卫组织最新资料显示，在处理致命的结核病和艾滋病毒合并感染方面不断取得进展。
The WHO update shows continued progress on addressing the lethal combination of TB and HIV.
要取得进步，你就必须先做到“不平衡”，并注意你怎样才能使自己不断取得进展。
To make progress, you must first go unbalanced. Just look at how you make progress walking.
中国愿意与联合国教科文组织加强合作，共同推动涉及人类未来的崇高事业不断取得进展。
He said China is willing to enhance cooperation with the UNESCO to jointly advance the lofty career concerning mankind's future.
我们愿意在坚持“共同但有区别的责任”原则基础上，与欧方一道推动有关谈判不断取得进展。
We want to work with the EU to push for progress in the relevant negotiations on the basis of adhering to the principle of "common but differentiated responsibilities".
虽然有的州在不断取得进展，但是有的州几乎什么都没有做，甚至有一些州把事态弄得更糟了。
Although some states are making progress, others have done little and a few have made matters worse.
最近，带有同步整流电路的有效箝位ZVS-PWM控制串联谐振变换器研究和应用不断取得进展。
ZVS-PWM controlled current-mode resonant converter previously propsoed includes an active-clamp circuit and a center-tap tpe synchronous rectifying circuit.
虽然自动驾驶技术获得了极大的关注，而且各大企业也在不断取得进展，但人们对这项技术的假设还是过于乐观了。
And while much of the attention toward autonomous vehicles is warranted-companies are making continued advancements in self-driving tech-it's producing some starry-eyed assumptions.
在我们针对这个时代的重大问题不断取得进展的同时，让我们在妇女前辈勇敢弘扬的远见卓识的激励下，捍卫后代的梦想和机会。
As we make headway on the crucial issues of our time, let the courageous vision championed by women of past generations inspire us to defend the dreams and opportunities of those to come.
随着对云治理和安全性的理解不断深入，相信云治理和安全产品能够取得进展。
As awareness of cloud governance and security builds, it can be expected that cloud governance and security offerings will develop further.
两国高层交往密切，各领域交流合作进展顺利，中美战略经济对话和战略对话机制不断取得积极成果。
There has been close communication at the top level and successful cooperation in various fields. The Strategic Economic Dialogue and the Strategic Dialogue keep producing positive results.
我们双方应该抓住机遇，携手并肩，共同推动中拉友好合作不断取得新的进展。
We both sides should seize opportunities and work together to drive the China-Latin America friendly cooperation to increasingly new levels.
我们愿与俄方共同努力，推进相关合作不断取得更多实际进展。
We are ready to work together with Russia to further promote the development of relevant cooperation.
希望各方继续共同努力，推动六方会谈不断取得新的进展。
It is hoped that all the parties will continue making joint efforts to push the six-party talks for new progress.
新中自贸协定实施状况良好，为双方扩大合作提供了机遇。新方愿同中方共同努力，推动两国关系不断取得新的进展。
The sound implementation of the FTA offers opportunities for both sides to expand cooperation, he said, adding that New Zealand is ready to work with China to push forward bilateral ties.
两国高层互动频繁，双边关系不断升温并取得进展。
With frequent exchanges of leadership between our two countries, the bilateral relationship is really warming up and making progress.
你们每个人都携带着“真理”，然而由于个人的争斗，你们在不断面对的二元限制中取得进展，你已不再因经常的混乱而无法前行。
Each of you carries the truth with you, but because of the struggle to make headway in situations where you are continually facing duality, you are more often than not confused and unable to progress.
随着血清学实验技术和生物工程技术的飞速发展，蓝舌病诊断技术的研究也不断取得新的进展。
With the rapid development of serology experiments and bio-engineering technology, Bluetongue diagnosis has been made new progress in the study.
我真诚地希望中国和东盟的合作能有大的进展，不断取得富有意义的成果，造福中国与东盟国家的人民。
I sincerely hope that major progress can be made in our dialogue relations and meaningful fruits can be harvested to the benefit of the people of China and ASEAN countries.
近年来对人呼吸道抗禽流感病毒感染的非特异屏障机制、禽流感病毒对人感染的机制研究不断取得新的进展。
There have been some advance in research into the nonspecific species barrier of human respiratory tract against AIV infection and the mechanism of the infection of AIV in humans in recent years.
虽然电解铝能耗取得了不断的进展，但与国家要求指标还有很大差距。
Although gradual progress has been made for energy saving and consumption reducing in aluminum industry, great differences still exist to meet the index requested by the State.
因此，你不断地重新评估你的信念，逐步你积极向上的精神取得进展。
You are therefore continually reassessing your beliefs, and gradually you make positive spiritual progress.
因此，你不断地重新评估你的信念，逐步你积极向上的精神取得进展。
You are therefore continually reassessing your beliefs, and gradually you make positive spiritual progress.
应用推荐