日本的公司一直在不断推出各种新款的产品。
Japanese companies have been pumping out plenty of innovative products.
乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，为了他自己，也为了他所领导的公司。
Jobs' career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，追求着那些（提高创新发生的）概率，这不仅为了他自己，也为了他所领导的公司。
Mr. Jobs's career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
Health Naturally 公司是一家销售健康食品和其他健康相关产品的连锁店，规模虽小，但正在不断扩大。
The following appeared in a memorandum written by the vice president of Health Naturally, a small but expanding chain of stores selling health food and other health-related products.
为了保持竞争力，公司必需不断地变革，并改善它的业务流程。
In order to remain competitive a company needs to constantly change and improve its business processes.
这是因为公司不断的成长增值，而长期的股票市场可以化解掉短时间内的价格波动。
This is because companies continue to increase in value and any short term fluctuations in the stock market are smoothed out over time.
这些公司专注于不断降低成本。
格里高利先生，直到他被革职之前都是雷曼的总裁，本应该关注到公司不断膨胀的资产负债表。
Mr Gregory, president of Lehman until he was ousted just before the end, should have been focused on the firm’s ballooning balance-sheet.
格里高利先生，直到他被革职之前都是雷曼的总裁，本应该关注到公司不断膨胀的资产负债表。
Mr Gregory, president of Lehman until he was ousted just before the end, should have been focused on the firm's ballooning balance-sheet.
原因：公司不断在寻求新办法，希望雇佣尽可能少的员工来销售更多的产品。
Here's why: Companies are increasingly looking for ways to sell more products with fewer employees.
IMS一直有助于有效地提供全球网络中的异构访问，以满足公司不断改变的需求。
IMS is continuing to help efficiently provide heterogeneous access across global networks and address companies' changing needs.
我很清楚我的思想给我研究中的公司不断带来巨大的收益，我知道我有着巨大影响。
I have a pretty clear idea of how my ideas have generated enormous revenue for companies that have used my research; I know I've had a substantial impact.
多年来该公司不断扩展其经营领域。
Over the years the firm has branched out into other businesses.
道化学公司麻烦不断。
高科技公司不断抱怨无法为一些世界顶级的人才办下签证。
And high-tech companies relentlessly complain about not being able to get visas for some of the world's best brains.
利用《世卫组织烟草控制框架公约》，全世界必须更加严格的抵制大型烟草公司不断加强的策略。
Using the WHO Framework Convention on Tobacco Control, the world must get tougher in resisting the increasingly aggressive tactics of Big Tobacco.
随着核辐射强度的不断上升，在公司和使馆的支持下，他们纷纷乘坐新干线来到日本西部城市大阪或是乘飞机回国。
As the radiation has risen they have taken bullet trains to Osaka, in western Japan, and flights out of the country, quietly supported by their firms and embassies.
拥有频道、特别是体育频道的媒体公司不断从播放它们的有线或卫星电视公司要求更多的费用。
The media companies that own the channels—especially sports channels—constantly demand more money from the cable and satellite outfits that distribute them.
苹果公司在不断的升级和改进他们的作业系统，所以如果还需要修复，您可以寄希望于苹果公司。
Apple is constantly updating and improving its mobile OS, so if another fix is needed, you can expect Apple to address it.
突然，出现许许多多的新兴公司，对外部资金胃口大开，以此来保证公司的不断壮大。
Suddenly, there were lots of new companies with big appetites for outside capital, which they needed in order to keep growing.
合同为期五年，将由BAE系统公司在佛罗里达州墨尔本最近开设的工厂经营，以满足公司不断增长的太空海岸客户需求。
The five-year contract will be managed from BAE Systems’ new facility in Melbourne, Florida, recently opened to accommodate the company’s growing presence along the Space Coast.
尼克尔森目前在一个提倡绿色医疗的机构中工作。他告诉《时代》，这个判决对于那些不断要求“公司责任”的人来说是个胜利。
Nicholson, who now works for an organization lobbying for greener health care, tells TIME he feels the decision is a victory for those pushing for corporate responsibility.
如果这家公司不断扩展直至在网络上提供通用的登录，那他们可能面临的挑战将变得更大。
And if the company extends its reach to offer a universal login on the Web, the challenges it's likely to face will become greater still.
尽管今年原材料价格不断上涨，该公司的盈利依然保持很高。
Though raw material prices have gone up this year, the company still holds a high net income.
在英国这里，人寿保险公司不断增长以至达到饱和，且已经有一段时间。
Here in the UK, the life insurance market is grown up and saturated, and has been for a while.
在英国这里，人寿保险公司不断增长以至达到饱和，且已经有一段时间。
Here in the UK, the life insurance market is grown up and saturated, and has been for a while.
应用推荐