户外广告的投放总量呈现不断上升的趋势。
The gross revenue of outdoors advertisement mount up year by year.
杂志和报纸上的文章、电台和电视台的特别报道都反映了许多美国人对初高中不断上升的辍学率的关注。
Articles in magazines and newspapers and special reports on radio and television reflect the concern of many Americans about the increasing drop-out rate in our junior and senior high schools.
加尔文和马丁以葡萄干行业为例，观察了过去不断上升的就业成本是如何促使人们采用节省劳动力的农业技术的。
Calvin and Martin have observed how rising employment costs led to the adoption of labour-saving farm technology in the past, citing the raisin industry as an example.
多种因素促成了不断上升的选举热情。
Several factors explain this surge in enthusiasm for the ballot box.
但是作者们似乎低估了不断上升的数字壁垒效力。
But the authors seem to underestimate the potency of rising digital barriers.
她说，遗传也是肥胖率不断上升的一个关键因素。
She added that genetics also play a vital role in the growing rate of obesity.
经费的短缺和不断上升的大学学费也不是主要原因。
Nor is it primarily a shortage of funding or rising college tuition costs.
其次，不断上升的医疗支出不是一个独特的美国现象。
Second, rising health care spending is not an uniquely American phenomenon.
就业增长放缓和不断上升的失业率也会波击到实际收入。
Slower employment growth and rising unemployment will also hit real incomes.
新兴市场受到质疑的另一个原因是不断上升的通货膨胀。
Another reason to question emerging markets is rising inflation.
这里所说的成本来自于对不断上升的失业率以及债务的抉择。
This cost comes as a choice between rising unemployment and rising debt.
当大选到来时，他可以借不断上升的财政赤字来攻击保守党人。
When that comes, he will attack the Conservatives over the growing budget deficit.
多年来，不断上升的研究和数据表明，美国的游戏文化正在消亡。
For several years, studies and statistics have been mounting that suggest the culture of play in the United States is vanishing.
又或者说不断上升的能源成本和恶化的环境灾难让人类付出了惨重代价。
Or suppose there is a slow decline as soaring energy costs and worsening environmental disasters take their toll.
尽管央行不愿提高利率，但不断上升的债券收益率会迫使他们提高利率。
While central banks will still be reluctant to raise rates, rising bond yields will force them to do so.
来自于民族阵线党马琳·勒庞的不断上升的威胁现在看来也显得停滞了。
The rising threat from the National Front's Marine Le Pen seems, at least for now, to have reached a plateau.
在一个期望不断上升的时期，人们经常是不快乐，是因为他们的期望值太高了。
In a time of rising expectations, people are often unhappy because they have higher expectations about what they need.
车速飞快时信号不稳定，在地下则根本没信号，但是总体质量是在不断上升的。
The reception isn't great while travelling at speed and doesn't work at all underground. But the quality is improving all the time.
我在下面会给出各个关卡的概况，这些介绍显示出我体验到的不断上升的兴奋度。
I've given a little overview of each of these level below, and have discovered that my description represents a sort of plan of the increasing degrees of excitement that I am experiencing.
如果不采取措施，不断上升的医疗支出必然会造成劳动力价格上涨和工作的短缺。
If nothing is done, rising health costs will make Labour dearer and jobs scarcer.
专家们认为，这些基础设施或许能够处理一直到2100年期间不断上升的海平面。
Experts think it might be able to handle the incremental sea level rise as far out as 2100.
当时渔船底部进水，不断上升的水位使电路系统短路，巨大的船体开始转向相反的方向。
The ship flooded from the bottom up, and when the rising water shorted out the electrical system, the massive boat shifted into reverse.
不断上升的利率也对住房市场起到抑制作用，因为它提高了再按揭或获取新贷款的成本。
Rising interest rates are also acting as a headwind by making it more expensive to refinance an existing mortgage or get a new loan.
伯德认为，这一地区多变的天气状况和不断上升的气温可能有利于这种热带鸟儿的生存。
Changing weather patterns and warmer temperatures in the region have likely helped the tropical birds survive, bird said..
做对了，那么德州将继续保持商业友好和具有全球竞争力，同时维持高就业率和不断上升的生活水平。
Get it right, and the state will remain business-friendly and globally competitive, with high employment and a rising standard of living.
这个国家五分之一多的领土被洪水淹没，成千上万的蜘蛛为了躲避不断上升的洪水爬上了树。
With more than a fifth of the country submerged, millions of spiders climbed into trees to escape the rising floodwaters.
这个国家五分之一多的领土被洪水淹没，成千上万的蜘蛛为了躲避不断上升的洪水爬上了树。
With more than a fifth of the country submerged, millions of spiders climbed into trees to escape the rising floodwaters.
应用推荐