启蒙运动的口号“要敢于认识”已经变成了“不敢在意是否认识”。
The Enlightenment's motto of 'Dare to know' has become 'Dare not to care to know.'
康拉德：我不敢相信我要这么做了。
我不敢想象一天只吃2种或者更少蔬菜，人们要怎么公用一个卫生间。
I just can't imagine what it's like to share a bathroom in the homes where 2 or fewer veggies are being consumed a day.
尽管警察已接到命令，要作好准备以应付紧急情况，但人们不敢出门，因为警察也和其他人一样不知所措和无能为力。
People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were just as confused and helpless as anybody else.
如果共和党真的要动真格了，他们将附加措施以破坏obama关心的预算法案，他们将指望奥巴马不敢否决。
If the Republicans really want to play hardball, they will attach measures to wreck ObamaCare to budget bills, which they will bank on Mr Obama not daring to veto.
高中的时候，我所做的一切都是为了高考，我都不敢为自己毕业之后的职业做任何设想，我当时全部所想就是要进一所好大学。
In high school, everything I did was about the gaokao. I can't even imagine what I was going to do or be after school.
在刚开始进行马拉松长跑训练时，要跑上5英里，许多参训者连想都不敢想。
At the beginning of a marathon training program, many participants can't imagine themselves running more than 5 miles.
我们究竟为什么要相信一个敢说不敢认的人对他人的攻击之词呢？
Why on earth should we believe an attack by someone who's unwilling to stand behind his or her own words?
我们虽然一再说要解决所有的问题，却不敢解决所有的问题，否则就再也没有什么事留下来让我们做了。
Much as we all say we would like to solve all the problems, we dare not solve all the problems, or there will be nothing left for us to do.
不敢相信他们从我们每个人要30美元。
日本的使用手机的礼节实际上比世界上其他地方要更好，在日本，几乎很少看到人在火车上打的电话，年轻人也不敢出于个人原因而外放音乐。
Japanese phone etiquette is in fact better than anywhere else in the world - hardly anyone speaks on their phones on trains, and teenagers wouldn't dare broadcast music out of one.
温蒂：我真是不敢相信。葛瑞先生应要确保我们有一个安全的工作环境。
Wendy: I can't believe it. Mr. Grain should make sure that we have a safe working environment.
在最初的日子里，你要体验刺激的环境，你所接受的数据会让你在当下感觉到你不敢相信你所见的一切。
During these first days, you are to experience a huge amount of environmental stimuli and encounter data that you at present do not believe is' out there '.
我不敢相信你竟然要放弃你这辈子遇上的最珍贵的东西。
I can't believe you gonna just walk away from the best thing that ever happened to you.
按著人的观念，不敢求太大的事，因为我们的肚量有限，但上帝要我们求更多更大的恩典。
Our human notions would lead us to ask small things because our deservings are so small; but the LORD would have us request great blessings.
真不敢相信我居然在想这些事情，我想停下来，可是忍不住要自问自答。
I cannot believe I am thinking about this, and I try to stop but find I can't resist answering the question I've posed to myself.
他从没听说过有人洗冰水澡，也不敢相信双打球员要这样洗法。
He'd never heard of anyone taking a bath full of ice water and couldn't believe that a doubles player needed to do that.
可是李道宗说高句丽人仗着人多以为我们不敢拿他们怎么样，我们就是要攻击他们，杀杀他们的锐气。
But li Daozong that Goguryeo people relied more people think that we dare not take them how we are to attack them, Shasha their momentum.
太监之所以要记住宫中生活的每一个细节，因为他不能自由自主，不敢遗忘。
The eunuchs, being afraid of forgetting, have to keep every detail of the life in palace as he can't act freely.
这事我不敢跟任何人说，怕在校园里让人笑话，不过我私下认定长大之后要当作家。
I did not dare tell anybody for fear of being laughed at in the school yard, but secretly I decided that what I'd like to be when I grew up was a writer.
这事我不敢跟任何人说，怕在校园里让人笑话，不过我私下认定长大之后要当作家。
I did not dare tell anybody for fear of being laughed at in the school yard, but secretly I decided that what I'd like to be when I grew up was a writer.
应用推荐