几个月来，我都不敢打开那些卡片。
父母和老师甚至因怕被控告而不敢打小孩。
Parents and teachers are even afraid to spank children for fear of being sued.
我就不敢打这个赌。
我不敢打扰，因为任何的插话看起来都是无力的。
I'm wary of interrupting-any discourse seems fragile-but they let me listen, and I start taking notes.
他从不敢批评她浪费钱，而她不敢打扰他工作。
He never dares to her for wasting money and she doesn't dare to him when he's working.
他从不敢批评她浪费钱，而她不敢打扰他工作。
He never dares to criticise her for wasting money and she doesn't dare to interrupt him when he's working.
其一是不敢打老婆，因为很可能会赔了夫人又丢财。
One is afraid to beat his wife because his wife is likely to lose another of the lost earnings.
关于此后的时期，尽管我会接受一些意见，但我不敢打保票。
With regard to the subsequent periods, though I may entertain some hopes, I dare not presume to give any assurances.
今天，湖面出奇的宁静，存在着一种令人不敢打扰的寂静美。
Today, the lake is unusually quiet; there is a sort of the silence beauty that no one dares to disturb it.
工作三年后，我变得不敢打开犯罪卷宗，不敢阅读那些冷血残酷的细节。
After nearly three years, I began to dread opening case files and reading the grim details.
据邻居苏说，有时约瑟芬串门到她家吃饭，她家那三只猫都不敢打扰。
Neighbor Sue said sometimes Josephine eat at her home, her 3 cats don't dare to bother.
有小我，我一上线只为看他在不在，不在就一阵失踪，在又不敢打搅；
There was a man on the line I see him not only, not for a while lost in and not disturb;
不管怎么样，中国都不敢打印度的，现在是2016年，不是1962年。
In any circumstances China cannot dare to attack India, it is 2016, not 1962.
假如你害怕被嘲笑或是不敢打破乏味的生活，那就永远不能实现自己的梦想。
If you are afraid of being ridiculed or are frightened to cross the boundary of your dull life, you can never achieve your dreams.
有很多人说，我受到恐吓，不敢打比赛了，但是，这个从来都没有发生过．。
There were a lot of people saying I was scared and too afraid to play but that was and never will be the case.
最不敢打开的对话框，最不敢面对的人，可能就是准备为他(她)留下放弃的泪的。
I understand it. And I don't open the dialog. And choose to stay, right here, for a long time.
但我不敢打包票，因为很多时候我也有疑问，但是我觉得，这才是迎接挑战的意义所在。
But I can not promise, because a lot of the time I still have some doubts, but I think, this is to meet the challenges of significance.
家，对我们来说，是藏在心里最暖的一个寄托，不敢打开这个盒子，一旦打开，眼泪就会有流下来。
Home, for us, it is the warmest bailment treasure in the heart, afraid to open the box, once opened, there will be tears streaming down.
我知道Perforce是可以的，我想subversion应该也没有问题，但是对于CVS我不敢打包票。
I know it works well with Perforce, I think it works with subversion, but I'm not too sure about CVS.
而那些本应该为自由党公开辩护的人却因对方手持武器而不敢宣扬先进的思想，他们甚至不敢打破国民的一片鸦雀无声。
Those who should be speaking out in defence of liberal, progressive ideas are becoming too frightened to defy the men with guns—or to break the terrifying silence of their fellow citizens.
Facebook是一个松散的社会网络；Facebook上的一个“朋友”可能变成现实生活中几乎不敢打招呼的人。
Facebook is a loose social network; a "friend" on Facebook might translate to someone you'd barely recognize in real life.
在我进入大学校园的头几天，忙乱和不适应让我陷入孤独恐慌之中，我不敢打电话给家里——妈妈一定会把眼睛哭坏的。
A long period after that, in the first few days entering university campus, busy life and new environment pulled me into lonely and sad, I do not dare to give a call to my mother—she would be worried.
我们不敢打保票一定能找出人类特质，但我们保证找寻它们的过程一定非常有趣，并且它可能会改变你对自身的思考方式。
We can't promise we'll find the human spark, but we can promise that looking for it will be fascinating. And it may change the way you think about who you are.
给予支持、礼物、赞美，过早表明爱意，而不敢打破现状不是真的给予，因为他们希望得到回报(译者注：也就是女人的爱，他们的行为是有企图的)。
Giving favors, gifts, compliments, early protestations of love, and being afraid to rock the boat isn't really giving because something is expected in return.
我不敢肯定这个目标是否能够实现，但我敢打赌您可以消除大多数程序中90%的错误消息，最终会得到一个更便于使用的系统。
I'm not sure whether that goal is possible, but I'll bet you could eliminate 90% of the error messages from most programs, and end up with a more usable system as a consequence.
我敢打赌您会想起您想要做但却不敢冒险去做的一些事，这是因为您太想求稳。别人也一样。
I'll bet you can think of something you wanted to do, but played it safe because your idea seemed too risky.
我敢打赌您会想起您想要做但却不敢冒险去做的一些事，这是因为您太想求稳。别人也一样。
I'll bet you can think of something you wanted to do, but played it safe because your idea seemed too risky.
应用推荐